ПОСТРОЕНЫ ВОКРУГ на Английском - Английский перевод

• built around
• are structured around
• are constructed around

Примеры использования Построены вокруг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они построены вокруг конкретной темы;
They are organized around a specific topic.

Наши новые компетенции будут построены вокруг потребностей клиента.
Our new competencies will be built around the client's needs.

Общие зоны построены вокруг холма, видимого из ресторана.
The common areas are built around a Kopje, left visible in the restaurant.

Монастыри были впоследствии построены вокруг этих святых людей.
The monasteries were then subsequently built around these holy men.

Этот принцип является настолько мощным, что там всю технику диеты построены вокруг нее.
This principle is so powerful that there all equipment diet built around it.

Много азиатских культур построены вокруг традиционной иерархии.
Many Asian cultures are constructed around the traditional hierarchy.

Эдж утверждает, что многие из его гитарных партий построены вокруг гитарных эффектов.
The Edge has stated that many of his guitar parts are based around guitar effects.

Многочисленные пригороды были построены вокруг исторического центра города.
Numerous suburbs were built around the traditional center of the town.

Он состоит из множества остатков пирамид, которые построены вокруг центрального двора.
It consists of several truncated pyramids that were built around a central courtyard.

Такие методы, как они известны как калория меняется, и есть все диеты построены вокруг них.
Such methods, as they are known as a calorie is changing, and there are diets are built around them.

Оно огромно, там сотни комнат. Все построены вокруг центрального ядра.
It's massive, containing hundreds of rooms, all built around a central core.

Опорные здания и кельи построены вокруг центральной церкви и выполнены в византийском стиле.
The supporting buildings and monks' cells are built around a centrally located church designed in Byzantine style.

КЛИЕНТ: Наш бизнес и наша компания построены вокруг потребностей клиента.
The CLIENT: Our business and our company are constructed around requirements of the client.

Занятия курса IoT Академии будут построены вокруг кейсов- реальных примеров задач от экспертов электронной индустрии.
Lessons at IoT Academy will be built around cases- real examples of tasks from experts in the electronics industry.

Дискуссии, сессии и доклады ключевых спикеров будут построены вокруг следующих тем.
Keynote speeches, conference sessions, and discussions will be organized around the following themes.

Учебный зал и большая часть нашего города построены вокруг машины Kротонов, и однажды машина начнет двигаться с.
The learning hall and most of our city is built around that Kroton's machine, and once that machine starts moving off.

Многие известные шпионские романы этого периода также были построены вокруг повторяющихся персонажей.
Other notable examples of espionage fiction during this period were also built around recurring characters.

Эти программы и подходы построены вокруг восьми основных тем, где главными являются элементы образовательного процесса.
These programmes and approaches are structured around eight major themes featuring elements of the educational process.

Жилые комплексы имеют современный дизайн и зачастую построены вокруг общего бассейна и ландшафтных садов.
Kas apartment complexes have modern designs, usually built around a shared pool and landscaped gardens.

Отдельные компоненты дискуссии могут быть построены вокруг конкретных кратких выступлений отдельных ораторов по отобранным темам.
Parts of the discussion may be structured around particular short interventions by selected contributors on chosen themes.

Основная повестка дня и программа работы на заключительных дебатах были построены вокруг трех тематических блоков повестки дня Форума 2011 года.
The substantive agenda and work programme of the concluding debate were structured around the three 2011 Forum cluster themes.

Первые два дня программы миссии были построены вокруг интерактивных обсуждений между двумя группами и членами небольших рабочих групп.
The first two days of the mission programme were built around interactive discussions between the two teams and members of smaller working groups.

Программы построены вокруг трех основных тематических направлений стратегического плана: a народонаселение и развитие; b репродуктивное здоровье и репродуктивные права; и c гендерное равенство.
The programmes are structured around the three substantive focus areas in the strategic plan:(a) population and development;(b) reproductive health and rights; and(c) gender equality.

Было бы полезно, если бы будущие доклады были построены вокруг прогресса и проблем в реализации этих политических приоритетов.
It would be helpful if future reports were structured around progress and challenges in advancing these policy priorities.

Что последующие версии будут построены вокруг гораздо более эффективной и высокопроизводительной ASIC реализации UniPro работающем на основе более емкого протокола физического уровня M- PHY.
Subsequent versions were to be built around a much more efficient and higher performance ASIC implementation of UniPro, running over a capacitive M-PHY physical layer.

Рекомендации относительно использования сумм, перечисляемых в счет дивиденда для развития, в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов построены вокруг концепции создания сетевой инфраструктуры в целях развития.
The recommendations for the utilization of the appropriations for the development dividend for the biennium 1998-1999 are built around the concept of networking for development.

Большинство систем управления базами данных построены вокруг одной конкретной модели данных, хотя продукты могут предлагать поддержку более чем одной модели.
Most database management systems are built around one particular data model, although it is possible for products to offer support for more than one model.

Программы построены вокруг установленных основных организационных ценностей и основных профессиональных качеств руководителей, которые служат основой для реализации всех мероприятий в области профессионального роста сотрудников.
Programmes are structured around the defined organizational core values, and core and managerial competencies which provides a competency framework for all developmental activities.

Ворота были частью городского укрепления и были построены вокруг нового поселения вдоль канала Бозсу( канал берет свое начало с правой стороны реки Чирчик) на пересечении караванных путей, ведущих с Тянь- Шанских гор.
The gates formed a part of the city fortifications, which had been constructed around the new settlement on the banks of the Bozsuv canal(the canal starts from the right shore of Chirchik river) at the intersection of caravan roads from Tien Shan Mountains.

Касе моли были построены вокруг 1485 о планах Paskoje Милишевич, самый известный Ragusan инженер эпохи Возрождения, для защиты порта от юго-восточных штормов, в то же время улучшая условия для контроля судов приближается к городу.
The Kase moles were built around 1485 on the plans of Paskoje Milicevic, the most famous Ragusan engineer of the Renaissance period, to protect the port against south-easterly gales while at the same time improving the facilities for controlling vessels approaching the town.