АДЕКВАТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• adequate
• appropriate

Примеры использования Адекватный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он адекватный.
He's reasonable.

Адекватный потенциал.
Adequate capacity.

В том, что не адекватный ответ?
Is that not an appropriate response?

Адекватный уровень жизни семей.
Adequate standard of living for families.

Гарантировать адекватный минимальный доход;
Guarantee adequate minimum income.

Кто может осуществить адекватный перевод.
Who can carry out an adequate translation.

Адекватный горизонтальный и вертикальный диапазон.
Adequate horizontal and vertical range.

Право на адекватный уровень жизни статья 27.
Right to an adequate standard of living art. 27.

Адекватный охват программ Организации;
Adequate coverage of the programmes of the Organization.

Ваши предшественники обеспечивали такой адекватный секретариат.
Your predecessors provided an adequate secretariat.

Адекватный контроль качества в ходе изготовления.
Adequate quality control during manufacturing.

Мир переводов:: Кто может осуществить адекватный перевод.
Mиp пepeBoдoB:: Who can carry out an adequate translation.

Адекватный уровень жизни и борьба с нищетой.
Adequate standard of living and poverty alleviation.

Ii предоставить адекватный транспорт и аппаратуру связи;
Ii To provide adequate transport and communication equipment;

Вот адекватный ответ если кто-то подбирается к твоему анусу.
That's the appropriate response if anyone gets near your anus.

Источники финансирования должны носить адекватный и целевой характер;
Sources of funding should be appropriate and dedicated;

Обеспечивайте адекватный дренаж пола с целью предотвращения залива водой.
Provide adequate floor drainage to prevent flooding.

( красными буквами), вы должны выбрать адекватный диапазон измерения.
(red letters), you have to choose an adequate measuring range.

Несовершеннолетним без сопровождения должен обеспечиваться адекватный прием.
Adequate reception must be available for unaccompanied minors.

Доступ к информации: Имеется ли адекватный доступ к необходимой информации?
Access to information: Is there adequate access to needed information?

Независимо ваш вопрос, мы постараемся сделать четкий и адекватный ответ.
Whatever your question, we will try to make a clear and appropriate response.

Образовать адекватный независимый орган для целей расследования случаев исчезновения;
Set up an appropriate independent body to investigate disappearances;

Пенсионное законодательство гарантирует инвалидам адекватный уровень жизни.
Pension legislation guarantees the disabled an adequate standard of living.

Правильный, адекватный и эффективный с точки зрения затрат письменный перевод на рабочем уровне.
Correct, adequate and cost-effective working-level translations.

Ежегодный доклад Совета не воспринимается как адекватный инструмент отчетности.
The annual report of the Council is not perceived as a sufficient instrument of accountability.

Адекватный контроль и транспарентность- это два основных принципа разоружения.
Adequate verification and transparency are two fundamental principles of disarmament.

Кроме того, отсутствует адекватный контроль за транспортировкой отходов и торговлей ими.
Furthermore, there was inadequate control over transport of and trade in waste.

Для расширения практики пользования презервативами требуются адекватные поставки и адекватный спрос.
Increasing condom use requires both adequate supply and adequate demand.

Наша цель- дать адекватный ответ на вызовы 21- го века»,- отметил Тигран Саркисян.
Our goal is to respond adequately to challenges in the 21st century," Tigran Sargsyan said.

Поэтому необходимо поддерживать более адекватный баланс между регулярными и другими ресурсами.
For these reasons, a more appropriate balance between regular and other resources is required.