ADEQUATE CONTROL на Русском - Русский перевод

• надлежащий контроль
• адекватный контроль
• должного контроля
• достаточного контроля
• надлежащего контроля
• адекватного контроля
• соответствующий контроль

Примеры использования Adequate control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate control should be exercised over private security initiatives.
Соответствующий контроль должен осуществляться и за деятельностью частных охранных агентств.

The branch offices did not exercise adequate control over implementing partners.
Местные отделения не осуществляли надлежащего контроля за деятельностью партнеров- исполнителей.

Adequate control of your diabetes is the main decisive factor in diabetic retinopathy care.
Адекватный контроль диабета является основным и решающим фактором при лечении диабетической ретинопатии.

Level 3 laboratories should have adequate control, including ongoing operating costs and maintenance.
Лаборатории уровня 3 должны иметь адекватный контроль, включая текущие операционные расходы и содержание.

Despite the progress that has been made, significant challenges remain in ensuring the adequate control of ATS.
Несмотря на достигнутый прогресс, в деле обеспечения надлежащего контроля над САР сохраняются значительные проблемы.

Further, the arrangement did not provide adequate control or accountability over the use of the funds.
Кроме того, данная процедура не обеспечивала адекватный контроль за использованием этих средств или подотчетность.

The import and distribution of psychotropic substances, therefore, continue to take place in Sri Lanka without adequate control.
Поэтому в Шри-Ланке ввоз и распределение психотропных веществ по-прежнему осуществляются без надлежащего контроля.

Stringent procedures should be introduced to ensure adequate control of non-expendable property rec. 7 b.
Ввести жесткие процедуры, обеспечивающие адекватный контроль за имуществом длительного пользования рек. 7b.

Ensuring adequate control over credit risk and effective risk management is critical to the long-term success of the Fund.
Обеспечение адекватного контроля за кредитным риском и эффективное управление им имеют решающее значение для долгосрочного успеха деятельности Фонда.

There had been widespread failure by UNHCR to exercise adequate control over its implementing partners.
УВКБ проявляет постоянную неспособность обеспечивать адекватный контроль за своими партнерами- исполнителями.

Ensuring adequate control over credit risk and effective risk management is critical to the long term sustainability of the Fund.
Обеспечение адекватного контроля за кредитным риском и эффективное управление им имеют решающее значение для обеспечения жизнеспособности Фонда в долгосрочном плане.

The Board requests the Governments concerned to ensure adequate control of those substances without further delay.
Комитет просит соответствующие правительства безотлагательно обеспечить надлежащий контроль над этими веществами.

Ensuring adequate control over credit risk and effective credit risk management is critical to the long-term success of investment managers.
Обеспечение адекватного контроля за кредитным риском и эффективное управление им имеют решающее значение для долгосрочного успеха деятельности управляющих инвестициями.

Significant challenges remain in ensuring adequate control of ATS at the national and international levels.
Сохраняются серьезные проблемы в сфере обеспечения надлежащего контроля над САР на национальном и международном уровнях.

A room in which mastering is carried out is extremely important: a well-designed studio room provides the most correct and adequate control over the sound.
Значение имеет помещение, в котором осуществляется мастеринг: грамотно спроектированное помещение студии обеспечивает максимально правильный и адекватный контроль над звуком.

Governments cannot report accurately if they do not exercise adequate control over the licit movement of drugs within their own territory.
Правительства не могут сообщать точные данные, если они не осуществляют надлежащего контроля за законным перемещением наркотиков в пределах собственной территории.

UNDP financial rule 124.01 requires the organization to maintain property records and conduct physical inventories to ensure adequate control of such property.
Согласно финансовому правилу ПРООН 124. 01, организация должна вести учет имущества и проводить инвентаризацию, для того чтобы обеспечить надлежащий контроль за таким имуществом.

Ensure that procedures are incorporated into the guidance to ensure adequate control over the accuracy, completeness and reliability of data prepared for manual input into IMIS;
Включить в указания процедуры, которые бы обеспечили достаточный контроль точности, полноты и достоверности данных, подготовленных для ручного ввода в ИМИС;

In paragraph 33 of its report, the Board recommended that the Tribunal continue to improve and maintain adequate control over non-expendable equipment.
В пункте 33 своего доклада Комиссия рекомендовала Трибуналу продолжать работу по обеспечению и совершенствованию адекватного контроля за имуществом длительного пользования.

The Board noted that the field offices visited did not maintain adequate control over their fleet of vehicles, in terms both of maintenance and verification of fuel consumption.
Комиссия отметила, что посещенные отделения на местах не ведут надлежащего контроля за своими парками автотранспортных средств, в частности не ведут учет и проверку потребления топлива.

Physical inventory should be verified for supplies, equipment and other property at such intervals as would ensure adequate control over such property.
Проверка физического наличия предметов материально-технического снабжения, оборудования и другого имущества должна проводиться с интервалами, обеспечивающими надлежащий контроль за этим имуществом.

Governments could exercise adequate control over any company, domestic or foreign, through the legal framework and the tax system, rather than through ownership.
Государство должно осуществлять адекватный контроль за всеми компаниями, как внутренними, так и зарубежными, через механизм правового регулирования и систему налогообложения, а не путем участия в собственности.

The Board also observed that branch offices did not exercise adequate control over the implementing partners.
Комиссия также отметила, что отделения на местах не осуществляют достаточного контроля за деятельностью партнеров- исполнителей.

For adequate control of cryo-effect quality there have to be chosen control points for temperature measurement in order to hold the adequate data to check protocol performance.
Для адекватного контроля качества криовоздействия необходимо тщательно выбирать контрольные точки для измерения температуры, чтобы иметь адекватные данные для проверки выполнения криопротокола.

OHSAS certification attests to the application, at Kemon, of a system that ensures adequate control over the safety and health of our employees.
Сертификация OHSAS свидетельствует о том, что Kemon обеспечивает надлежащий контроль за безопасностью и здоровьем сотрудников.

The revised structure of the Division provides a better balance and rationalization in assignments and workloads, and will ensure adequate control and supervision.
Пересмотренная структура Отдела позволяет обеспечить бо́льшую сбалансированность заданий и рабочей нагрузки и более рациональное их распределение и гарантирует адекватный контроль и надзор.

Instead the company producing it will have to demonstrate"adequate control" over its circulation, although the proposal does not define what is meant by"adequate control.
Вместо этого производящая их компания должна будет продемонстрировать, что" должным образом контролирует" их распространение, хотя в предложении не уточняется, что подразумевается под" должным контролем.

Financial rule 114.28 requires the maintenance of property records and provides for physical inventories to ensure adequate control of such property.
Финансовое правило 114. 28 требует ведения инвентарных ведомостей имущества и предусматривает составление инвентарных списков товарно-материальных запасов для обеспечения надлежащего контроля за такого рода имуществом.

Concerning Field Offices and technical cooperation projects, an adequate control of UNIDO on the inventories was not possible as the UNIDO Representatives sometimes did not meet their respective reporting duties.
В отношении отделений на местах и проектов технического сотрудничества надлежащий контроль со стороны ЮНИДО за инвентаризацией был невозможен, поскольку представители ЮНИДО нередко не соблюдали свои соответствующие отчетные обязанности.

A bill on private pension funds that guarantees security for depositors and an adequate control over the activity of the State fund;
Iv проекта закона о негосударственных пенсионных фондах, предоставляющих соответствующие гарантии безопасности для вкладчиков и предусматривающего адекватный контроль за деятельностью указанных фондов;