PROPER CONTROL на Русском - Русский перевод

• надлежащий контроль
• должный контроль
• надлежащего контроля
• должного контроля

Примеры использования Proper control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring proper control over asset-related transactions.
Обеспечение надлежащего контроля за совершением сделок с активами.

Be sure to use the side grip to maintain proper control.
Для поддержания правильного управления следует использовать боковой захват.

It has been instructed to set proper control over the work of corresponding services.
Поручено надлежащим образом контролировать работу соответствующих служб.

As a result of the[commander's][superior's] failure to exercise proper control where.
В результате неосуществления[ командиром][ начальником] надлежащего контроля, когда.

To exercise proper control and monitoring of charitable activities that are implemented.
Обеспечение надлежащего контроля и наблюдения за благотворительной деятельностью.

It was considered important for the State to have proper control over the system.
Сочтено важным для государства обладать надлежащим контролем над этой системой.

It should be stressed that proper control of arms brokers requires close international cooperation.
Следует подчеркнуть, что надлежащий контроль за брокерами оружием требует тесного международного сотрудничества.

Checks and balances mechanisms are necessary to give substance to democracy and exercise proper control.
Для обеспечения действенности демократии и осуществления надлежащего контроля необходимы механизмы" сдержек и противовесов.

In addition, only Customs can ensure the proper control over the transported goods.
Кроме того, только таможенные органы могут обеспечить надлежащий контроль за перевозимыми грузами.

Ensure proper control over compliance with the construction standards and norms, including during selfbuild housing construction in rural areas;
Обеспечить надлежащий контроль за соблюдением строительных норм и правил, в том числе при строительстве жилья в сельской местности своими силами;

This position shall allow the rider at all times to have proper control of the motorcycle during the tests.
Такая посадка обеспечивает водителю возможность постоянно осуществлять надлежащий контроль за мотоциклом во время испытаний.

It makes it hard to have proper control[so that those things don't come into government-controlled areas,] while also having speedy access.
В результате этого трудно иметь надлежащий контроль[ с тем чтобы эти элементы не попадали в районы, контролируемые правительством], также обеспечивая быстроту доступа.

Ultimately, it seems to us, only a universal treaty on trade in weapons can allow us to have proper control of conventional weapons.
Нам представляется, что в конечном счете лишь универсальный договор по торговле оружием сможет позволить нам добиться надлежащего контроля за обычными вооружениями.

The Certification Body shall exercise proper control over the use of its certificates and marks of conformity.
Сертификационный орган должен осуществлять надлежащий контроль за использованием его сертификатов и знаков соответствия.

Project managers need to have full authority and responsibility for project activities and proper control of project funds.
Руководители проектов должны быть наделены всеми полномочиями и ответственностью за деятельность по проектам и надлежащий контроль над средствами, предоставленными для их осуществления.

State administration bodies must provide proper control for the compliance of existing laws concerning right to life.
Органы государственного управления должны предусмотреть надлежащий контроль за соблюдением действующих законов, касающихся права на жизнь.

The Board had also questioned the Administration's ability to collect overdue accounts receivable and maintain proper control of accounts payable.
Комиссия поставила также под вопрос способность администрации добиваться поступления просроченных платежей по счетам к получению и осуществлять надлежащий контроль за счетами к оплате.

Secondly, the country will have to ensure proper control over compliance with phyto-sanitary and veterinary requirements within a single economic space.
Во-вторых, страна обязуется обеспечить надлежащий контроль за соблюдением фитосанитарных и ветеринарных требований в рамках единого экономического пространства.

Participants addressed ways and means to tackle the challenges posed by illicit small arms and light weapons, and the need for ensuring their proper control.
Участники обсудили пути и средства урегулирования вызовов, связанных с незаконным стрелковым оружием и легкими вооружениями, и необходимость обеспечения надлежащего контроля за ними.

The User is responsible for maintaining the security and proper control of any ID, password, to access your User Control Panel Site Works of Art.
Пользователь несет ответственность за обеспечение безопасности и надлежащего контроля любого ID, пароль, для доступа в Личный раздел сайта произведений искусства.

Combined with a registration or certification scheme it would be necessary to license transactions in order to ensure proper control of brokering activities.
В сочетании с системой регистрации или сертификации будет необходимо осуществлять лицензирование отдельных операций, с тем чтобы обеспечивать должный контроль за брокерской деятельностью.

Take immediate action to ensure the accuracy, completeness and proper control of non-expendable equipment in compliance with its directives(para. 51);
Незамедлительно принять меры для обеспечения точности, полноты и надлежащего контроля в отношении имущества длительного пользования в соответствии с ее указаниями( пункт 51);

The State should retain control and oversight over the legal use of force, which should not be outsourced to non-State actors without exercising proper control.
Государство должно сохранить контроль и надзор за законным применением силы, которое не должно осуществляться негосударственными субъектами без надлежащего контроля.

Take immediate action to ensure the accuracy, completeness and proper control of non-expendable property in compliance with appropriate directives(para. 52);
Принять немедленные меры к обеспечению достоверности описания имущества длительного пользования, полноты его наличия и должного контроля за ним согласно соответствующим указаниям( пункт 52);

The question of small arms acquisition depends, to a large extent, on responsible national legislative measures ensuring proper control on civilian and military use.
Вопрос приобретения стрелкового оружия в значительной степени зависит от ответственных национальных законодательных мер, обеспечивающих надлежащий контроль над гражданским и военным применением.

In order to maintain proper control over the work of the contractor, it may in some cases be desirable to obligate the contractor to submit all detailed drawings to the purchaser.
С целью поддержания надлежащего контроля за работой подрядчика в не которых случаях, возможно, будет целесообразно возложить на него обязанность представить все подробные чертежи заказчику.

While distinction between telex, fax and electronic mail was sometimes blurred, they were all part of an information system, and proper control could be maintained.
Хотя различия между телексом, факсом и электронной почтой иногда носят размытый характер, все они являются частью информационной системы, и существует возможность осуществлять надлежащий контроль.

In order to effect proper control and achieve the objectives of the Liquidation Unit, the Administration should implement procedures to ensure that supporting documentation is accessible in a timely manner.
В целях обеспечения надлежащего контроля и содействия выполнению задач Группы ликвидации администрации следует принять меры к обеспечению оперативного доступа к вспомогательной документации.

It is necessary to envisage liability also in cases when a person mentioned in items“a”-“c” above did not ensure proper control over the subordinate who committed a corruption crime.
Следует предусмотреть также ответственность в случае, когда лицо, указанное выше в пунктах а- в, не обеспечило надлежащий контроль за подчиненным, который совершил коррупционное преступление.

In order to ensure that levels of ozone meet requirements during the sanitization cycle as well as during normal operation, ozone instrumentation plays a critical role for proper control.
Для обеспечения того, чтобы уровни озона соответствовали требованиям в течение цикла санитарной обработки, а также при нормальной эксплуатации, озоновый контроль играет важную роль для надлежащего контроля.