What is the translation of " PROPER CONTROL " in Czech?

• řádnou kontrolu
• náležitou kontrolu

Examples of using Proper control in English and their translations into Czech

Whilst not under proper control.
Který není pod kontrolou.

Without proper control, the energy is turned inward.
Bez řádné kontroly je energie vrácena zpět.

At least now we have a proper control center.
Aspoň teď máme pravé řídící centrum.

Of course, public banks must be subject to supervisory regulations and to proper controls.
Veřejné banky musí samozřejmě podléhat kontrolním předpisům a řádným kontrolám.

I insisted the proper controls be set up.
Trvala jsem na tom, aby byl zřízený odpovědný dohled.

It's either that or not being in proper control.
Buď za tohle, nebo za řízení v opilosti.

I also agree that proper control of external borders is essential.
Rovněž souhlasím s tím, že řádná kontrola vnějších hranic je zcela nezbytná.

Yeah, well, at least now we have a proper control center.
Jo, no, aspoň teď máme správné kontrolní středisko.

It showed that if we do not have proper controls over every aspect of the food chain, not just from farm to fork but from fork back to farm, we can have huge problems.
Ukázalo se, že pokud nebudeme mít řádnou kontrolu nad každým aspektem potravinového řetězce, tedy nikoli jen od zemědělce na talíř, ale také zpětně z talíře k zemědělci, můžeme se dočkat velkých problémů.

The experiments weren't done under proper controlled conditions.
Experimenty nebyly dokončeny za dostatečné kontroly.

The Commission and the auditors will, as usual, blame the Member States, but the fact is that the failure resides within the Commission due to the lack of proper controls.
Komise a auditoři jako obvykle obviní členské státy, avšak ve skutečnosti je chyba na straně Komise, která neprovádí náležité kontroly.

I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate.
Odpovědnost, ale na místo toho je to neadekvátně přehlíženo. Zoufale jsem se pokoušel prosadit náležitou kontrolu a.

We fail in one obvious area: Members of Parliament enter the building where there is no proper controlled entrance.
Selháváme v jedné oblasti: poslanci Parlamentu vstupují do budovy, jejíž vchod není řádně střežen.

But the oversight in place is completely inadequate. some proper control and accountability, I have desperately tried to maintain.
Odpovědnost, ale na místo toho je to neadekvátně přehlíženo. Zoufale jsem se pokoušel prosadit náležitou kontrolu a.

The tools themselves are automatically detected by the soldering station and assigned to the proper control parameters.
Pájecí/ odpájecí stanice automaticky rozpozná pájeãky a pfiifiadí odpovídající regulaãní parametry.

Effectively, what we are doing is to simplify the process so that we can actually address proper control, instead of issuing pieces of paper that really do not make a single bit of difference to the SMEs concerned.
Prakticky má to, co děláme, za cíl zjednodušit proces, abychom mohli skutečně řešit řádnou kontrolu namísto toho, abychom vydávali papíry, které pro dotyčné malé a střední podniky nepředstavují žádnou změnu.

But the oversight in place is completely inadequate. I have desperately tried to maintain some proper control and accountability.
Zoufale jsem se pokoušel toho je to neadekvátně přehlíženo. prosadit náležitou kontrolu a odpovědnost, ale na místo.

In addition, there is nothing to prevent national states from establishing proper controls, imposing fines and making subsidies and national and EU funding unavailable to companies who employ illegal immigrants.
Kromě toho neexistuje nic, co by členským státům bránilo ve vytváření řádných kontrol, ukládání pokut a zamezení přístupu společností, které zaměstnávají nelegální přistěhovalce, k subvencím z vnitrostátních a evropských prostředků.

We will get a fragmented supervisory structure which will be incapable of exercising proper control over the financial markets.
Budeme mít roztříštěnou strukturu dohledu, neschopnou vykonávat řádnou kontrolu finančních trhů.

Safe and accurate testing timely statistical information in the long run proper control of processes and production methods suppress ineffective communication between different manufacturing processes With our testing automatons we are able to provide.
Bezpečné a přesné zkoušení včasné statistické informace v dlouhodobém horizontu správnou kontrolu procesů a výrobních metod potlačit neefektivní komunikaci mezi různými výrobními postupy Díky našim zkušebním automatům jsme schopni zabezpečit.

Humanitarian aid should, however, be provided in such a way that it really reaches displaced persons and there is proper control over the way in which funds are used.
Humanitární pomoc by však měla být poskytována tak, aby se skutečně k přesídlencům dostala a aby byla řádná kontrola nad způsobem, jakým jsou tyto finance využívány.

We never purchase a computer on the basis of looking at the control panel, but none of our computers works for a long time without a proper control panel system inside.
Nikdy nekupujeme počítač na základě údajů z kontrolního panelu, avšak žádný z našich počítačů by dlouhodobě nefungoval, pokud by v sobě neměl zabudovaný řádný systém kontrolního panelu.

The question in Europe is often to know whether we are better with minimum standards that can be raised later on or whether we should stick with the status quo, which today means extremely varied standards of data protection, a lack of proper control by the European institutions, and bilateral negotiations on the exchange of data with third countries, which do not offer our citizens sufficient guarantees and can be performed without our consent.
Častou otázkou v Evropě je, zda je pro nás lepší mít minimální množství norem, které může být později zvýšeno, nebo bychom měli zůstat na statu quo, což v současné době znamená extrémně rozdílné normy ochrany údajů, nedostatek řádných kontrol evropských institucí a dvoustranná vyjednávání o výměně údajů s třetími zeměmi, která neposkytují našim občanům dostatečné záruky a mohou probíhat bez našeho souhlasu.

It should focus on adding value to the humanitarian efforts of our nations through improved coordination of effort in particular areas and in ensuring that there is proper control of its resources and evaluation of their impact.
Měla by se soustředit na přidávání hodnoty k humanitárním snahám našich zemí tím, že zlepší koordinaci úsilí v jednotlivých oblastech a zabezpečí řádnou kontrolu zdrojů a hodnocení jejich dosahu.

Avoid sharing material inside information with anyone outside GE unless it is necessary for GE's business activities and proper controls are in place such as a non-disclosure agreement with a supplier.
Nesdílejte materiály s interními informacemi s nikým mimo společnost GE, pokud to není nezbytné z hlediska obchodních aktivit společnosti GE a pokud nejsou zavedena příslušná kontrolní opatření například smlouva o mlčenlivosti s dodavatelem.

Without proper temperature control, those embryos will be compromised.
Bez správné kontroly teploty budou ta embrya ohrožena.

Those embryos will be compromised. Without proper temperature control.
Bez správné kontroly teploty budou ta embrya ohrožena.

That is why you must master proper breath control.
Proto se musíš naučit pořádně ovládat svůj dech.

So as you can see by the chart, proper wing control can be achieved by.
Takže, jakmůžetevidět tady na tabulce, pořádného ovládání křídel se dá dosáhnout.

Production of composite materials cannot be done without proper climate control, both for quality as well as curing speed.
Výroba kompozitních materiálů se neobejde bez správné regulace klimatických podmínek, které mají vliv na kvalitu i rychlost vytvrzování.