What is the translation of " PROPER CONTROL " in German?

• ordnungsgemäße Kontrolle
• angemessene Kontrolle
• richtige Kontrolle
• ordnungsgemäßen Kontrolle
• einwandfreie Regelung
• korrekte Steuerung
• geeignete Kontrolle

Examples of using Proper control in English and their translations into German

Proper control of crop leaf stomatal openness.
Richtige Kontrolle der stomatalen Offenheit des Blattes.

Analytical tools for the proper control of online marketing.
Analyse-Tools zur richtigen Steuerung des Online-Marketings.

So proper control of blood pressure is insurance….
So richtige Kontrolle des Blutdrucks ist die Versicherung….

There are numerous race conditions where you don't have proper control.
Es gibt zahlreiche'race conditions' in denen du keine saubere Kontrolle mehr hast.

Defeat proper control over mind, speech and body.
Niederlage korrekte Steuerung über Verstand, Rede und Körper.

It keeps systems secure and enables proper control and debugging of systems.
Es hält Systeme sicher und ermöglicht eine ordnungsgemäße Steuerung und Fehlerbehebung von Systemen.

A proper control of the overall programme cost and schedule;
Eine geeignete Kontrolle der Kosten und Fristen des Programms insgesamt.

At the same time there has to be proper control and management of international funds.
Gleichzeitig muss eine ordnungsgemäße Kontrolle und Verwaltung der internationalen Mittel erfolgen.

Proper control of input material coupled with the monitoring of compost quality is crucial.
Eine ordnungsgemäße Kontrolle der Ausgangsstoffe und der Kompostqualität ist daher ausschlaggebend.

Among other things, the exact time on the device is necessary for the proper control of time-limited access.
Die exakte Uhrzeit im Gerät ist hier u. a. für die korrekte Steuerung von zeitlich begrenzten Zugängen notwendig.

I also agree that proper control of external borders is essential.
Ich stimme auch zu, dass eine angemessene Kontrolle der Außengrenzen wesentlich ist.

To this end, we believe that the ESM must be fully integrated into the European institutional framework with a proper control by the European Parliament.
Zu diesem Zweck muss der Europäische Stabilitätsmechanismus vollständig in den europäischen institutionellen Rahmen integriert werden, mit einer ordnungsgemäßen Kontrolle durch das Europäische Parlament.

With proper control and safety system for the lifting platform is perfectly functioning system.
Mit entsprechender Steuerung und Sicherheitssystem wird das Hubpodium zum perfekt funktionierenden System.

That said, I welcome the emphasis in this budget on proper control and getting value for money.
In Anbetracht dessen begrüße ich, dass in diesem Haushaltsplan besonderes Augenmerk auf angemessene Kontrollen und ein vernünftiges Kosten-Nutzen-Verhältnis gelegt wird.

So proper control of blood pressure is assured for multiple users with different upper arm circumference.
So richtige Kontrolle des Blutdrucks ist für mehrere Benutzer mit verschiedenen Oberarmumfang gewährleistet.

Our conservation efforts can only be effective if proper control applies both within the EU and in third country waters.
Unsere Bemühungen um die Erhaltung von Ressourcen können nur erfolgreich sein, wenn sowohl in EU-Gewässern als auch in Drittlandgewässern angemessene Kontrollen vorgenommen werden.

The proper control of web tension is especially important for maintaining good quality in coating and laminating processes.
Eine einwandfreie Regelung der Bahnspannung ist insbesondere bei Beschichtungs- und Laminierverfahren wichtig, um eine gute Qualität sicherzustellen.

When this is combined with the effects of drying ovens, especially flotation types, where the tension must be maintained at a constant low value, proper control can be problematic.
Kommen dann noch Einflüsse wie Trockenöfen, insbesondere Flotationstrockner, hinzu, wo die Bahnspannung auf einem konstant niedrigen Wert gehalten werden muss, kann eine einwandfreie Bahnspannungsregelung problematisch sein.

By providing a proper control and enforcement mechanism, it seeks to establish a level of control equivalent to that of the Basel Convention5.
Durch einen geeigneten Kontroll- und Durchsetzungs­mechanismus soll ein dem Basler Übereinkommen5 gleichwertiges Kontrollniveau erreicht werden.

We should not be giving the fig leaf of respectability that was mentioned by getting involved in a procedure where we really cannot act properly because we do not have proper control.
Wir sollten nicht das Feigenblatt der Anständigkeit zugestehen, das erwähnt wurde, indem wir in ein Verfahren einbezogen werden, in dem wir nicht angemessen handeln können, da wir keine angemessene Kontrollmöglichkeit haben.

The proper control of web tension is especially important for maintaining consistent and high quality in coating and laminating processes.
Eine einwandfreie Regelung der Bahnspannung ist für das Einhalten einer gleichmäßigen, hohen Qualität bei Beschichtungs- und Laminierverfahren von großer Bedeutung.

On the air side, the possible problems of capacity, security and safety, air space congestion etc. mean that there will have to be proper control over, and a limit to, the number of service providers.
Auf der Luftseite führen mögliche Probleme bei der Kapazität, der all gemeinen und betrieblichen Sicher heit, wegen der Luftraumüberfüllung usw. dazu, daß die Dienstleistungsanbieter wirksam kontrolliert werden müssen und ihre Zahl zu begrenzen ist.

Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Umladungen auf See entziehen sich einer angemessene Kontrolle durch die Flaggen- oder Küstenstaaten und bieten Marktteilnehmern daher die Möglichkeit, illegale Fänge zu transportieren.

It should focus on adding value to the humanitarian efforts of our nations through improved coordination of effort in particular areas and in ensuring that there is proper control of its resources and evaluation of their impact.
Sie sollte sich darauf konzentrieren, die humanitären Maßnahmen unserer Nationen durch bessere Koordinierung in bestimmten Bereichen und durch Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kontrolle ihrer Ressourcen und deren Wirkung mit einem zusätzlichen Mehrwert auszustatten.

A proper control of the track geometry during acceptance, at regular periods of time and after rail grinding helps limit maintenance costs and increase the driving comfort.
Eine sorgfältige Kontrolle der Gleisgeometrie bei der Abnahme, in regelmäßigen Abständen und nach dem Beschleifen der Schienen hilft, die Instandhaltungskosten niedrig zu halten und den Fahrkomfort zu erhöhen.

However, it remains to be seen whether, in practice, this framework provides sufficient powers for the controlling authority to ensure a full and proper control of all new and existing aid schemes in line with the Community acquis.
Es muss sich jedoch noch herausstellen, ob dieser Rahmen in der Praxis der Aufsichtsbehörde hinreichende Befugnisse bietet, so dass sie eine uneingeschränkte und ordnungsgemäße Kontrolle aller neuen und bereits bestehenden Beihilferegelungen sicherstellen kann, die mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand im Einklang steht.

The goal of these regulations is the proper control of especially critical products and their risks, as well as a gradual replacement of these materials with appropriate alternatives.
Ziel dieser Verordnung ist eine ausreichende Beherrschung der von besonders Besorgnis erregenden Stoffen ausgehenden Risiken, sowie eine schrittweise Ersetzung dieser Stoffe durch geeignete Alternativstoffe.

A large number of fishing vessels, in particular those operating outside EU waters, are registered in states which run open registers and/or in states unwilling or unable to exercise proper control over their fishing fleet so as to ensure that they respect conservation and management measures.
Zahlreiche Fischereifahrzeuge, insbesondere solche, die außerhalb der EU-Gewässer operieren, sind in Staaten mit offenen Registern oder in Staaten registriert, die nicht willens oder in der Lage sind, ihre Fangflotte ordnungsgemäß zu kontrollieren, um die Einhaltung der Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen sicherzustellen.

This simplification ensures proper control of hazardous waste as required under the Basel Convention, and minimises uncontrolled shipments of hazardous waste.
Diese Vereinfachung gewährleistet eine ordnungsgemäße Kontrolle gefährlicher Abfälle gemäß den Anforderungen des Baseler Übereinkommens und trägt dazu bei, unkontrollierte Verbringungen von gefährlichen Abfällen auf ein Minimum zu reduzieren.

The rules and procedures for ramp inspections, including aircraft grounding, should be harmonized to ensure, by uniform methods, consistent effectiveness in all airports throughout the Community, which in turn would also reduce the selective use of certain airports of destination by third countries aircraft trying to avoid proper control.
Die Regeln und Verfahren für Vorfeldinspektionen, einschließlich der Möglichkeit eines Flugverbots, sollten harmonisiert werden, um durch einheitliche Methoden eine durchgängige Wirksamkeit auf allen Flughäfen der Gemeinschaft zu gewährleisten, wodurch auch die zur Umgehung ordnungsgemäßer Kontrollen vorgenommene selektive Nutzung bestimmter Zielflughäfen durch Luftfahrzeuge aus Drittländern eingeschränkt würde.