PROPER COORDINATION на Русском - Русский перевод

• надлежащей координации
• должной координации
• надлежащую координацию
• надлежащая координация
• должную координацию
• надлежащих координационных

Примеры использования Proper coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving coherence and proper coordination between the mandates.
Обеспечение согласованности и надлежащей координации между мандатами.

It is designed to aid cooperation through proper coordination.
Она предназначена для содействия сотрудничеству посредством надлежащей координации.

We are of the opinion that proper coordination at the national level is very important.
Мы считаем, что на уровне отдельной страны весьма важно наличие надлежащей координации.

Proper coordination among the various United Nations agencies is vital.
Огромное значение имеет надлежащая координация между различными учреждениями Организации Объединенных Наций.

It was therefore essential to ensure proper coordination to avoid duplication of efforts.
В этой связи важно обеспечить надлежащую координацию во избежание дублирования усилий.

Proper coordination among the various United Nations agencies is vital.
Жизненно важной в этом плане является надлежащая координация действий различных учреждений Организации Объединенных Наций.

But the results are disappointing:"neither proper coordination nor efficiency" have been achieved.
Итог, однако, печален-" ни должной координации, ни эффективности" достичь не удалось.

Proper coordination between the United Nations and regional organizations plays an important role.
Важную роль играет надлежащая координация между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

A land use policy would ensure proper coordination of sector issues in different ministries.
Такая политика обеспечивала бы надлежащую координацию усилий различных ведомств в отдельных сферах.

The anti-corruption functions are fragmented among too many bodies, when everyone does everything without proper coordination.
Антикоррупционные функции раздроблены между слишком большим количество органов, когда все делают все без должной координации.

Ad hoc national mechanisms and bodies have ensured proper coordination among the relevant authorities.
Специальные национальные механизмы и органы обеспечивают надлежащую координацию между соответствующими властями.

Ensure proper coordination and interaction between policymakers at national, local and city levels;
Обеспечить надлежащую координацию и взаимодействие между разработчиками политики на национальном, местном и городском уровнях;

The delegation should describe mechanisms for ensuring proper coordination with corresponding bodies in the United Kingdom.
Делегация должна описать механизмы для обеспечения надлежащей координации с соответствующими органами в Соединенном Королевстве.

Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.
Транспарентность, надлежащая координация и подотчетность имеют принципиальное значение для скорейшего достижения максимально высоких результатов.

Countries like Portugal and Romania mentioned how positive results can be achieved when there is proper coordination.
Такие страны, как Польша и Румыния, упомянули о том, насколько надлежащая координация может содействовать достижению позитивных результатов.

Lastly, a programme's success depended on proper coordination and integration among different arms of government.
И наконец, успех той или иной программы зависит от должной координации и интеграции различных ветвей госу- дарственной власти.

However, it is obvious that these functions are dispersed among too many authorities, when everyone does everything without proper coordination.
Однако, очевидно, что эти функции раздроблены между слишком большим количество органов, когда все делают все без должной координации.

The adviser will also ensure proper coordination with other relevant UNMIK pillars and humanitarian agencies.
Советник будет также обеспечивать надлежащую координацию в сотрудничестве с другими основными компонентами МООНВАК и гуманитарными учреждениями.

Does the State party ensure that bodies appointed to monitor detainees are independent and that proper coordination exists between them?
Обеспечивает ли государство- участник независимость органов по надзору за содержащимися под стражей лицами и существует ли между ними надлежащая координация?

Proper coordination and consultation with the African Union and other subregional organizations in preparation for the missions should be ensured.
При подготовке миссий необходимо обеспечить надлежащую координацию и консультации с Африканским союзом и другими субрегиональными организациями.

The problem facing individual countries stem from the lack of proper coordination mechanisms to foster cross-border relations.
Причина проблем, возникающих в отдельных странах, заключается в отсутствии надлежащих координационных механизмов, позволяющих укреплять трансграничные связи.

The absence of proper coordination of regional cooperation activities and activities within the framework of the United Nations was another constraint.
Еще одним препятствием является отсутствие надлежащей координации регионального сотрудничества и мероприятий в рамках Организации Объединенных Наций.

UNSOA worked closely with bilateral partners of AMISOM to ensure proper coordination of the delivery of the support package to the Mission.
В целях обеспечения должной координации процесса предоставления пакета мер поддержки Миссии ЮНСОА наладило тесные рабочие контакты с двусторонними партнерами АМИСОМ.

Many of those organizations are, in general, designing and implementing computerized MI systems, without effectively sharing their experience and without proper coordination.
Как правило, многие из этих организаций разрабатывают и внедряют компьютерные системы УИ без эффективного обмена своим опытом и без надлежащей координации.

The Regional Adviser ensures proper coordination of the work carried out in the Division and the assistance brought forward to countries with economies in transition.
Региональный советник обеспечивает надлежащую координацию проводимой в Отделе работы и помощи, оказываемой странам с переходной экономикой.

To that end, we need concerted action between the General Assembly and the Security Council, as well as proper coordination with the Economic and Social Council.
Для этого нам нужны согласованные действия между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, а также надлежащая координация с Экономическим и Социальным Советом.

The Government ensures proper coordination of donor activities in Georgia, thus enabling multilateral and bilateral donors to deliver assistance in a concerted manner.
Правительство обеспечивает должную координацию деятельности доноров в Грузии, давая тем самым возможность многосторонним и двусторонним донорам оказывать помощь на согласованной основе.

We now look to partners in Africa to provide the additional troops mandated and to ensure the proper coordination of efforts in Somalia under the AMISOM banner.
Теперь мы ожидаем от наших африканских партнеров, что они предоставят дополнительные войска в рамках мандата Миссии и обеспечат должную координацию усилий в Сомали под флагом АМИСОМ.

The Government of Georgia continues to ensure proper coordination of donor activities with assistance from both United Nations and non-United Nations organizations.
Правительство Грузии продолжает обеспечивать надлежащую координацию деятельности доноров при поддержке организаций, как входящих, так и не в ходящих в систему Организации Объединенных Наций.

Their contributions to implementing the Madrid Plan should be greatly welcomed and dovetailed with actions undertaken by Governments through proper coordination mechanisms and participation in decision-making at all levels.
Их вклад в дело осуществления Мадридского плана должен активно поощряться и согласовываться с мероприятиями, проводимыми правительствами в рамках надлежащих координационных механизмов и участия в принятии решений на всех уровнях.