APPROPRIATE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• надлежащей координации
• соответствующую координацию
• соответствующих координационных
• надлежащие координационные
• надлежащего согласования
• надлежащую координацию
• надлежащая координация
• соответствующей координации
• соответствующая координация
• соответствующий координационный

Примеры использования Appropriate coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure appropriate coordination of actions to implement commitments;
Обеспечить надлежащую координацию действий по выполнению обязательств;

To that effect, Croatia is planning to establish until the end of 2011 an appropriate coordination mechanism.
В связи с этим Хорватия планирует создать до конца 2011 года соответствующий координационный механизм.

Ensure appropriate coordination of the activities of this institution with the Ombudsman.
Обеспечить соответствующую координацию действий этого органа с омбудсменом.

Requests the Secretary-General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities;
Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую координацию деятельности по учету гендерных аспектов;

Ensure appropriate coordination and communication between all relevant authorities;
Iv обеспечить надлежащую координацию и связь между всеми соответствующими властями;

It requested the Secretary-General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities.
В ней к Генеральному секретарю обращена просьба обеспечить надлежащую координацию деятельности по учету гендерных аспектов.

Requires appropriate coordination between the respective Ministries of Justice.
Требует надлежащей координации действий между соответствующими министерствами юстиции.

The Office of the Special Representative also continued to ensure appropriate coordination among the members of the United Nations country team.
Канцелярия Специального представителя также продолжала обеспечивать соответствующую координацию деятельности между членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

Appropriate coordination will also require financial tools that correspond to the requirements of the time.
Надлежащая координация предполагает также наличие финансовых инструментов, соответствующих требованиям времени.

The Office also continued to ensure appropriate coordination among the members of the United Nations country team.
Канцелярия также продолжала обеспечивать соответствующую координацию деятельности между членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

Appropriate coordination between the Bureau and the secretariat of the Economic and Social Council is also important.
Важное значение имеет также надлежащая координация между Бюро и секретариатом Экономического и Социального Совета.

As the report of the Secretary-General indicates, this is necessary to ensure appropriate coordination for efficient decision-making at the national level.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, это необходимо для обеспечения надлежащей координации в целях эффективного принятия решений на национальном уровне.

It shows that, with appropriate coordination and liaison arrangements in place, it is possible to prevent such incidents from escalating.
Они говорят о том, что при наличии надлежащей координации и связи можно предотвратить эскалацию таких инцидентов.

At the same time, the ICRC fully recognizes that the universal humanitarian effort can indeed be rendered more effective through increased and appropriate coordination.
В то же время МККК полностью признает, что универсальные гуманитарные усилия могут быть более эффективными благодаря более активной и соответствующей координации.

Quickly establishing appropriate coordination structures with the variety of actors that arrived on the scene proved difficult in many cases.
Во многих случаях возникли трудности с оперативным созданием надлежащих координационных структур с привлечением различных субъектов, прибывших на места.

In addition, the Office of the Special Representative of the Secretary-General will continue to ensure appropriate coordination with the United Nations country team.
Кроме того, Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря будет продолжать обеспечивать соответствующую координацию между членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

The Council and the Commission shall ensure appropriate coordination between the Programme, Community assistance and the bilateral assistance provided by the Member States.
Совет и Комиссия обеспечивают соответствующую координацию между Программой, помощью Сообщества и двусторонним содействием государств- членов.

The representative of ISO also informed the Plenary that the World Customs Organization(WCO) was working on similar issues and requested UN/CEFACT to ensure appropriate coordination.
Представитель ИСО также информировал Пленарную сессию о том, что Всемирная таможенная организация( ВТАМО) ведет работу по аналогичным вопросам, и просил СЕФАКТ ООН обеспечить соответствующую координацию.

This requires appropriate coordination and strategic understanding, as well as the progressive reduction of dependence on EUFOR operational support.
Для этого требуется обеспечить соответствующую координацию и добиться стратегического взаимопонимания, а также постепенно сократить зависимость от оперативной поддержки.

A coordinated response requires a clear division of labour and an appropriate coordination mechanism that has the full support of the Inter-Agency Standing Committee.
Скоординированное реагирование требует четкого разделения труда и адекватного координационного механизма, который пользуется полной поддержкой Межучрежденческого постоянного комитета.

Providing appropriate coordination of resources, practical and theological, from within the Anglican Communion and relief for refugees and displaced persons.
Обеспечения надлежащей координации поступающих из фондов англиканской церкви ресурсов, имеющих практическое и теологическое значение, и чрезвычайной помощи для беженцев и перемещенных лиц.

In the context of the Tampere Convention, the reference to national law indicates that appropriate coordination requires consistency with an affected State's domestic law.
В контексте Конвенции Тампере ссылка на внутреннее законодательство указывает на то, что соответствующая координация требует согласованности с положениями внутреннего права пострадавшего государства.

It was necessary to ensure appropriate coordination of the national and the international approaches, and it was important that the policies agreed reflected the values of a modern society.
Необходимо обеспечить надлежащую координацию национальных и международных подходов, и весьма важно, чтобы в согласованной политике находили отражение ценности современного общества.

The language support staff were being integrated into the Documents and Video Indexing Unit so as to ensure appropriate coordination and more effective management of the resources available.
Вспомогательный лингвистический персонал передается Группе индексации документов и видеоматериалов для обеспечения надлежащей координации и более эффективного управления имеющимися ресурсами.

Appropriate coordination arrangements should be in place in federal jurisdictions where constituent States have execution responsibilities to minimize the risk of delayed responses.
Следует создавать соответствующие координационные механизмы в федеративных государствах, где каждый субъект федерации при выполнении просьбы обязан свести к минимуму возможность задержки ответа.

All panellists agreed that training, interactive dialogue and joint exercises are key preparedness measures to ensure appropriate coordination in responding to natural disasters.
Все участники группы согласились с тем, что подготовка, интерактивный диалог и совместные учения являются ключевыми мерами обеспечения готовности, гарантирующими надлежащую координацию при реагировании на стихийные бедствия.

Appropriate coordination mechanisms during and between different phases of complex emergencies(relief, rehabilitation, reconstruction, development) must be defined.
Необходимо определить надлежащие координационные механизмы для использования на различных этапах сложных чрезвычайных ситуаций и в промежутках между этими этапами чрезвычайная помощь, восстановление, реконструкция, развитие.

Such training would promote a better understanding of the Fund's policies and procedures and ensure that the appropriate coordination mechanisms are in place to facilitate decision-making at the country level.
Такая подготовка содействовала бы лучшему пониманию политики и процедур Фонда и обеспечила бы наличие соответствующих координационных механизмов для содействия принятию решений на страновом уровне.

Combined with appropriate coordination and enhanced programming focus, such rechannelling of resources should prove attractive to both programme and donor countries.
В сочетании с соответствующей координацией и более четким определением направленности программирования такое перенаправление ресурсов должно оказаться привлекательным как для стран, охваченных программами, так и для стран- доноров.

Capacity building should be based on individual in-country analysis, and the bulk of efforts must take place at the national level, though with appropriate coordination internationally.
Работа по укреплению потенциала должна опираться на индивидуализированный анализ положения в странах, и основные усилия должны предприниматься на национальном уровне, но при надлежащей координации на международном уровне.