What is the translation of " APPROPRIATE COORDINATION " in German?

• angemessene Koordinierung
• geeignete Koordinierung
• eine entsprechende Koordinierung
• eine zweckmäßige Koordinierung

Examples of using Appropriate coordination in English and their translations into German

We will get in touch with you for appropriate coordination.
Wir werden uns für eine entsprechende Koordination mit Ihnen in Verbindung setzen.

Appropriate coordination between the workers and/or their representatives on the site.
Vertretern c Geeignete Koordinierung auf dem Baugelände.

The rights and duties of the group supervisor should comprise appropriate coordination and decision-making powers.
Die Rechte und Pflichten der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde sollten auch angemessene Koordinierungs- und Entscheidungsbefugnisse beinhalten.

Appropriate coordination of these supervisory authorities is recommended.
Eine angemessene Koordinierung der Aufsichtsbehörden ist empfehlenswert.

Social questions belong among the responsibilities of Member States, but appropriate coordination among institutions at Union level is vital.
Die sozialen Fragen fallen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, doch ist eine entsprechende Koordinierung der Institutionen auf EU-Ebene unerlässlich.

An appropriate coordination of infrastructure development going beyond mere connections at common State borders.
Angemessene Koordinierung der Infrastrukturentwicklung, die über die Verbindungen an gemeinsamen Landesgrenzen hinausgeht.

A Describe the mechanisms in place to cooperate within the region and to ensure appropriate coordination for each crisis level.
A Beschreiben Sie die bestehenden Mechanismen für die Zusammenarbeit in der Region und zur Gewährleistung einer angemessenen Koordination für die einzelnen Krisenstufen.

The Agency shall ensure appropriate coordination with relevant Community bodies, offices and agencies.
Die Agentur gewährleistet eine angemessene Koordinierung mit den relevanten Einrichtungen, Ämtern und Agenturen der Gemeinschaft.

The French word rituel denotes the course of a religious cult and, when associated with music, the appropriate coordination of sonic and verbal expressive media.
Das französische Wort Ritual bezeichnet den Ablauf eines religiösen Kultes und- wenn dieser mit Musik verbunden ist- die adäquate Koordination von klanglichen und verbalen Ausdrucksmedien.

Measures to ensure an appropriate coordination between all competent public authorities involved in waste management, and the involvement of other key stakeholders;
Maßnahmen zur Gewährleistung einer angemessenen Koordinierung zwischen allen zuständigen Behörden, die an der Abfallbewirtschaftung beteiligt sind, und Einbeziehung anderer wichtiger Interessenträger;

Indeed, there is no legal basis in the medical devices directives to ensure an overview of the situation at EU level and appropriate coordination between the Member States.
Die Richtlinien über Medizinprodukte enthalten tatsächlich keine Rechtsgrundlage, die eine Überwachung auf EU-Ebene und eine angemessene Koordination zwischen den Mitgliedstaaten sicherstellen könnte.

To ensure a framework consistent across sectors and appropriate coordination of the ESAs' activities, more use could be made of the Joint Committee JC.
Der Gemeinsame Ausschuss könnte zur Gewährleistung eines sektorübergreifend kohärenten Rahmens und einer angemessenen Koordinierung der Tätigkeiten der ESA stärker herangezogen werden.

Appropriate coordination shall be established with the Agency to ensure that all safety aspects of points(a) to(d) are properly addressed and validated before implementation.
Es muss eine angemessene Koordinierung mit der Agentur erfolgen, um zu gewährleisten, dass sämtliche Sicherheitsaspekte der Buchstaben a bis d vor der Durchführung ordnungsgemäß behandelt und validiert werden.

The achievement of synergies between the CEF actions in those regions and the support from the Structural and Cohesion Funds may be reinforced by using an appropriate coordination mechanism.16.
Synergien zwischen den Aktionen der Fazilität„Connecting Europe“ in diesen Regionen und der Unterstützung aus Struktur- und Kohäsionsfondsmitteln können durch die Anwendung geeigneter Koordinierungsmechanismen noch verstärkt werden16.

Appropriate coordination of socio-economic and humanities research and foresight elements across the Cooperation and other specific programmes will be assured.
Eine angemessene Koordinierung der sozioökonomischen und geisteswissenschaftlichen Forschung sowie der Zukunftsforschung innerhalb des Progamms„Zusammenarbeit“ und zwischen den übrigen spezifischen Programmen wird gewährleistet.

In partnership with the European social partners, the Commission shall endeavour to develop an appropriate coordination between the Integrated Programme and the social dialogue at Community level, including at sectoral levels.
Gemeinsam mit den europäischen Sozialpartnern bemüht sich die Kommission um eine angemessene Koordinierung zwischen dem integrierten Programm und dem Sozialen Dialog auf Gemeinschaftsebene- einschließlich des sektoralen Sozialen Dialogs.

Appropriate coordination should be encouraged between the competent authorities as regards the reception of asylum seekers, and harmonious relationships between local communities and accommodation centres should therefore be promoted.
Bei der Aufnahme von Asylbewerbern sollte eine angemessene Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden hergestellt werden; daher sollten harmonische Beziehungen zwischen den Kommunen und den Unterbringungszentren gefördert werden.

He is pleased that this Regulation sets out to give an accurate impression of the evolution in the legal situation of national social security schemes, and hence to ensure appropriate coordination at Community level.
Es ist zu begrüßen, dass diese Rechtsvorschriften dazu beitragen, ein richtiges Bild von der Entwicklung der Rechtslage der einzelnen nationalen Systeme der sozialen Sicherheit zu vermitteln und somit eine angemessene Koordinierung auf Gemeinschaftsebene zu gewährleisten.

The Council stresses the need for appropriate coordination between all the players concerned for the assessment of medium-term needs in order to optimise the effectiveness and quality of aid.
Der Rat erinnert daran, dass zur Bestimmung des mittelfristigen Bedarfs eine geeignete Koordinierung zwischen allen beteiligten Akteuren vorgesehen werden muss, damit ein größtmögliches Maß an Wirksamkeit und Qualität der Hilfe gewährleistet ist.

A European Year provides an ideal way of communicating these messages coherently to a large number of people, while, through appropriate coordination at Community level, avoiding duplication and achieving economies of scale.
Ein Europäisches Jahr bietet eine ideale Gelegenheit, diese Einsichten einer großen Zahl von Menschen auf einleuchtende Weise zu vermitteln, während gleichzeitig durch geeignete Koordinierung auf Gemeinschaftsebene Doppelarbeit vermieden wird und Skaleneffekte erreicht werden.

The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a sectoral group of notified bodies.
Die Kommission sorgt dafür, dass im Rahmen eines Forums notifizierter Stellen eine zweckmäßige Koordinierung und Kooperation zwischen den im Rahmen dieser Richtlinie notifizierten Stellen eingerichtet und ordnungsgemäß betrieben wird.

Representatives of the national competent authorities shall be entitled to attend all meetings of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee to facilitate appropriate coordination between the tasks of the Agency and the work of national competent authorities.
Zur Vereinfachung einer angemessene Koordinierung zwischen den Aufgaben der Agentur und der Arbeit der zuständigen nationalen Behörden sind die Vertreter der zuständigen nationalen Behörden befugt, an allen Sitzungen des Beratenden Ausschusses für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz teilzunehmen.

Policy development and coordination- this includes appropriate coordination at the centre of government, inter-ministerial coordination, policy development and financial analysis.
Entwicklung und Koordinierung der Politik- hierzu zählen die adäquate Koordinierung im Kern der Regierung, die interministerielle Koordinierung, die Politikentwicklung und die finanzielle Analyse.

The Secretariat of the Agency shall provide technical, scientific and administrative support for the Committee, and shall ensure consistency and quality of opinions of the Committee and appropriate coordination between this Committee, other committees of the Agency and the coordination group.
Das Sekretariat der Agentur unterstützt den Ausschuss in technischer, wissenschaftlicher und administrativer Hinsicht; es sorgt für Kohärenz und Qualität der Gutachten des Ausschusses und eine angemessene Koordinierung zwischen diesem Ausschuss, anderen Ausschüssen der Agentur und der Koordinierungsgruppe.

Private investment should be encouraged by appropriate coordination of planning and rules for sharing physical infrastructure and by targeted financing measures to reduce risk and promote new open infrastructures.
Private Investitionen sollten durch eine geeignete Koordinierung der Planung und der Vorschriften für die gemeinsame Nutzung physischer Infrastrukturen sowie durch gezielte Finanzierungsmaßnahmen gefördert werden, um die Risiken zu verringern und neue, offene Infrastrukturen zu unterstützen.

Under the WFD, where river basins extend beyond the territory of the Union, Member States should establish appropriate coordination with the relevant non-Member States, with the aim of achieving the objectives of the WFD throughout the river basin district.
Gehen Einzugsgebiete über die Grenzen des Gebiets der Union hinaus, so sollten die Mitgliedstaaten nach Maßgabe der WRR eine geeignete Koordinierung mit den betreffenden Nichtmitgliedstaaten einführen, um die Ziele der WRR in der gesamten Flussgebietseinheit zu erreichen.

In addition, appropriate coordination will be ensured with measures undertaken in the context of the Community policies in particular, Regional Development Fund, External Technical assistance programmes, research and technological development, trans-european networks.
Darüber hinaus soll eine entsprechende Koordinierung mit Maßnahmen in anderen Politikbereichen der Gemeinschaft(insbesondere dem Fond für regionale Entwicklung, den externen technischen Unterstützungsprogrammen, der Forschung und technologischen Entwicklung und den transeuropäischen Netzen) erfolgen.

In partnership with the European social partners, the Commission shall endeavour to develop an appropriate coordination between the Lifelong Learning Programme and the social dialogue at Community level, including in the different sectors of the economy.
Gemeinsam mit den europäischen Sozialpartnern bemüht sich die Kommission um eine angemessene Koordinierung zwischen dem Programm für lebenslanges Lernen und dem sozialen Dialog auf Gemeinschaftsebene, einschließlich in den verschiedenen Wirtschaftsbereichen.

One of the opportunities facing the European Union is, by appropriate coordination of rules and policies, to exploit the US experience and to develop towards the added-value-based business model made possible by the new technologies and a highly skilled workforce.
Eine Chance für die EU besteht darin, durch eine zweckmäßige Koordinierung von Vor­schriften und Maßnahmen die US-amerikanischen Erfahrungen zu nutzen und auf ein Unter­nehmensmodell hinzuarbeiten, das auf dem Mehrwert basiert, den die neuen Technologien und der hohe Kenntnisstand der Arbeitnehmer ermöglichen.

In partnership with the European social partners, the Commission shall endeavour to develop an appropriate coordination between the IntegratedLifelong Learning Programme and the social dialogue at Community level, including at sectoral levelsin the different sectors of the economy.
Gemeinsam mit den europäischen Sozialpartnern bemüht sich die Kommission um eine angemessene Koordinierung zwischen dem integriertenProgramm Lebenslanges Lernen und dem sozialen Dialog auf Gemeinschaftsebene, einschließlich der verschiedenen Wirtschaftssektorens sektoralen Sozialen Dialogs.