APPROPRIATE CONTROL на Русском - Русский перевод

• надлежащий контроль
• надлежащего контроля
• соответствующий контроль
• соответствующие контрольные
• соответствующего контроля
• надлежащих контрольных

Примеры использования Appropriate control на Английском языке и их переводы на Русский язык

On request, the user must submit the logs to the appropriate control authority.
Потребитель должен по запросу предоставить записи соответствующему контрольному органу.

KFOR troops provide appropriate control of Kosovo's internal boundaries and external borders.
Военнослужащие СДК осуществляют надлежащий контроль над внутренними и внешними границами Косово.

Each main menu can be directly accessed by pressing the appropriate control button.
Меню карты К каждому главному меню можно непосредственно перейти, нажав на соответствующую кнопку управления.

Without accurate measurement and the appropriate control of the equipment, all kinds of things can go wrong.
Без точного измерения и надлежащего контроля за работой оборудования, все может пойти« не так».

Any person in order to ensure the rule of law may apply to all officials with powers to exercise an appropriate control.
Любое лицо в целях обеспечения законности вправе обратиться к любым должностным лицам, в полномочия которых входит осуществление соответствующего контроля.

Adapt current regulations to ensure appropriate control of nuclear and radioactive materials;
Изменение нынешних законоположений в целях обеспечения надлежащего контроля за ядерными и радиоактивными материалами;

If the period expires and no results have been obtained, the operation shall be cancelled, without prejudice to conducting the appropriate control of legality.
Если по истечении этого срока не получен какой-либо результат, то их использование прекращается без ущерба для возможности проведения соответствующей проверки законности.

Assure that organizations maintain appropriate control and management over outsourced activities;
Обеспечивали бы осуществление организациями надлежащего контроля за деятельностью, переданной на внешний подряд, и управление такой деятельностью;

The competition law should apply to concessionaires, and sector-specific laws may be necessary in order to ensure appropriate control over anti-competitive conduct.
По отношению к концессионерам должно применяться законодательство в области конкуренции, и могут потребоваться конкретные секторальные законы для обеспечения надлежащего контроля за антиконкурентным поведением.

KFOR troops continued to provide appropriate control of Kosovo's internal boundaries and external borders, and recognized crossing points.
Военнослужащие СДК продолжали осуществлять надлежащий контроль над внутренними и внешними границами Косово, а также разрешенными погранпереходами.

In order to verify that the conditions stated in paragraph 10.1. have been met, appropriate control of the production must be performed.
Для проверки соблюдения условий, изложенных в пункте 10. 1, должен производиться надлежащий контроль производства.

KFOR troops continued to provide appropriate control of Kosovo's internal boundaries and external borders, and recognized crossing points.
Подразделения СДК продолжали обеспечивать надлежащий контроль над внутренними и внешними границами Косово, а также на разрешенных пунктах пересечения границы.

However, given the potential for abuse of these instruments, it is also important that appropriate control mechanisms are put in place.
Однако с учетом возможных злоупотреблений при использовании таких инструментов важно также обеспечивать наличие надлежащих контрольных механизмов.

A new approach ensuring appropriate control at the border will be a prerequisite for the effective development of trade and economic relations.
Новый подход по обеспечению соответствующего контроля на границе станет предпосылкой для эффективного развития торгово- экономических отношений.

To organise comparative tests among official state laboratories and to ensure appropriate control of work performed on the basis of the comparative tests;
Организовывать сравнительные тесты между официальными государственными лабораториями и обеспечивать соответствующий контроль проведенной работы по этим сравнительным тестам;

The Panel believes that with appropriate control of grazing and off-road vehicle activity, natural recovery times in these areas should be much shorter.
Группа полагает, что при надлежащем контроле за выпасом скота и использованием внедорожных транспортных средств сроки естественного восстановления в этих районах должны быть гораздо короче.

The program allows its users to produce all needed documentation required for forest management and appropriate control in accordance with the regulations.
Программный комплекс дает возможность подготовить в соответствии с нормативными актами весь комплект документов, необходимых для организации ведения лесного хозяйства и соответствующего контроля за ним.

SAMCOMM played an instrumental part in working out appropriate control procedures on the ground, particularly with international humanitarian agencies.
ЦСМСОС сыграл ключевую роль в разработке надлежащих контрольных процедур на местах, в особенности с участием международных гуманитарных учреждений.

We call on all stakeholders to work towards effective and robust disarmament, and regulation of the arms trade, as well as appropriate control of the circulation of existing arms.
Мы призываем все заинтересованные стороны добиваться эффективного и существенного разоружения, регулирования торговли оружием, а также осуществления надлежащего контроля за оборотом имеющегося оружия.

This, however, can be partly addressed by designing appropriate control experiments, and siRNA design algorithms are currently being developed to produce siRNAs free from off-targeting.
Однако, этого можно избежать, организуя соответствующие контрольные опыты, и создавая алгоритмы конструирования малых интерферирующих РНК, которые приводят к таким РНК, не дающим сбоев мишени.

In some cases, relative values were presented on histograms when mean results for the exposed cells were normalized to the mean values for the appropriate control experiments considering their mistakes.
В некоторых случаях для наглядности на гистограммах представляли относительные величины, когда средние результаты по облученным клеткам нормировали на средние значения для соответствующих контрольных экспериментов с учетом их ошибок.

Where an alkali bypass system is installed, appropriate control of the exhaust to atmosphere also needs to be provided on the bypass exhaust, similar to that mandated for the main exhaust stack(UNEP, 2007);
Если установлена байпасная система для щелочей, необходимо также обеспечить надлежащий контроль выброов в атмосферу и из ее трубы по аналогии с основной отводной трубой( UNEP, 2007);

Such conflict prevention includes robust and effective regulation of the arms trade as well as appropriate control over the circulation of existing, and often illicit, small arms.
Такое предотвращение конфликтов включает надежное и эффективное регулирование торговли оружием, а также надлежащий контроль за оборотом имеющегося и нередко нелегального стрелкового оружия.

The international security force(KFOR) will provide appropriate control of the borders of the Federal Republic of Yugoslavia in Kosovo with Albania and the Former Yugoslav Republic of MacedoniaTurkey recognizes Macedonia by its constitutional name.
Международные силы безопасности( СДК) обеспечивают надлежащий контроль на границах Союзной Республики Югославии в Косово с Албанией и бывшей югославской Республикой МакедониейТурция признает Македонию под ее конституционным названием.

The follow-up to the Regional Conference was no simple, technical operation; it must also promote international security and stability by appropriate control of migratory flows.
Деятельность по осуществлению решений Региональной конференции является не просто технической операцией; она должна также способствовать обеспечению международной безопасности и стабильности посредством установления надлежащего контроля за миграционными потоками.

To ensure a robust and effective regulation of the arms trade as well as appropriate control over the circulation of existing and often illicit arms, in order to enhance the security of women and girls;
Обеспечить надежное и эффективное регулирование торговли оружием, а также надлежащий контроль за оборотом существующего и зачастую незаконного оружия с целью повышения уровня безопасности для женщин и девочек;

The U.S. National Institutes of Health states that"Most clinical trials of Ayurvedic approaches have been small, had problems with research designs, or lacked appropriate control groups, potentially affecting research results.
Национальный центр Дополнительной и нетрадиционной медицины заявляет, что« большинство клинических испытаний было незначительно, испытывало недостаток в соответствующих группах контроля или имело другие проблемы в оценке значимости результатов».

For economy of the electric power given equipment was connected through the appropriate control units, namely meal of the ventilating fan- through humidity gauge, and meal of infrared heater- through thermostat.
С целью экономии электроэнергии данное оборудование было подключено через соответствующие регуляторы, а именно питание вентилятора- через датчик влажности, а питание инфракрасного обогревателя- через термостат.

Ensuring appropriate control of the legal manufacture and transfer of small arms, including the activities of brokers, the risks of diversion and the importance of reducing small arms flows to conflict regions;
Обеспечение надлежащего контроля за законным производством и законными поставками стрелкового оружия, в том числе за деятельностью посредников, устранение опасности попадания оружия в руки тех, кому оно не предназначено, и уделение особого внимания сокращению притока стрелкового оружия в районы конфликтов;

Since the real exchange rate is a key variable affecting investment under an outward-oriented development strategy, it is all the more important to secure its stability by exercising appropriate control over liquid capital flows.
Поскольку реальный обменный курс является одной из ключевых переменных, влияющих на инвестиции в условиях осуществления стратегии развития, характеризующейся внешней ориентацией, тем более важно обеспечить его стабильность путем осуществления надлежащего контроля за потоками капитала в ликвидной форме.