RELEVANT MONITORING на Русском - Русский перевод

• соответствующих контрольных
• соответствующих наблюдательных
• соответствующие контрольные

Примеры использования Relevant monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of reports to the relevant monitoring committees.
Докладов для соответствующих контрольных комитетов.

It takes into consideration international instruments and the practice of relevant monitoring bodies.
В докладе рассматриваются международные договоры и практика соответствующих механизмов мониторинга.

A summary of relevant monitoring values is presented below.
Резюме соответствующих данных мониторинга представлено ниже.

It has submitted a number of reports to the relevant monitoring committees.
Она представила ряд докладов соответствующим комитетам по мониторингу.

To that end, it had developed a number of relevant monitoring mechanisms, including a system to assess the impact of actions undertaken to combat violence against women.
С этой целью он создал ряд соответствующих механизмов контроля, включая систему по оценке результативности деятельности по борьбе с насилием в отношении женщин.

It has already submitted various reports under those treaties to the relevant monitoring committees.
Она уже представила ряд докладов соответствующим комитетам по мониторингу в соответствии с этими договорами.

Mr. Park said that the reference to"relevant monitoring bodies" in the final sentence was imprecise.
Г-н Пак считает ссылку на" соответствующие контрольные органы" в последнем предложении неточной.

This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited.
Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно.

Mongolia is also taking part in other relevant monitoring mechanisms, for example in the Asia/Pacific Group on Money Laundering.
Монголия также принимает участие в других соответствующих механизмах мониторинга, например в Азиатско-тихоокеанской группе по борьбе с отмыванием денег.

Dutch experts were involved in the drafting of EIA reports, while the public was informed of the results of relevant monitoring programmes.30.
Эксперты из Нидерландов принимали участие в подготовке отчетов по ОВОС, тогда как общественность была проинформирована о результатах соответствующих программ мониторинга. 30.

It urged the Government to strengthen the relevant monitoring mechanisms and effective and dissuasive penalties were imposed.
Он настоятельно призвал правительство укрепить соответствующие механизмы мониторинга, а также ввести эффективные меры наказания, оказывающие сдерживающее воздействие.

Continue to provide food aid as necessary, while ensuring complementarity between the different types of aid, access to the target groups and relevant monitoring;
Продолжать оказывать необходимую продовольственную помощь, обеспечивая взаимодополняемость различных видов помощи, доступ к целевым группам и соответствующий контроль;

Many also provide development assistance in relevant monitoring technologies and training.
Многие из них оказывают помощь в целях развития в областях соответствующих технологий контроля и подготовки кадров.

Iv Balancing work and family responsibilities in different life-cycle positions; time-use, labour force and other surveys as relevant monitoring vehicles.
Iv сочетание трудовых и семейных обязанностей на различных этапах жизни; обследования бюджетов времени, рабочей силы и другие обследования в качестве соответствующих инструментов мониторинга.

This law designates or establishes three relevant monitoring bodies, the Greek Ombudsman, the Labour Inspectorate and the Committee for Equal Treatment of the Ministry of Justice.
Данный закон назначает или учреждает три соответствующих наблюдательных органа: институт Омбудсмена Греции, Инспекцию по вопросам труда и Комитет по равному обращению Министерства юстиции.

Voiced the challenge of monitoring of VoTs who leave the accommodation centers and Hungary agreed that a relevant monitoring system is yet to be developed.
Отметила проблему мониторинга ПТЛ, которые покидают центры размещения, и Венгрия согласилась с тем, что соответствующую систему мониторинга еще предстоит разработать.

The relevant monitoring mechanism of the Commissioner for Children's Rights had been established in 2007, in full compliance with the Paris Principles and general comment No. 2 of the Committee on the Rights of the Child.
Соответствующий надзорный механизм Уполномоченного по правам ребенка был создан в 2007 году в полном соответствии с Парижскими принципами и замечанием общего порядка№ 2 Комитета по правам ребенка.

Continue to provide food aid as necessary, while ensuring complementarity between the different types of aid, access to the target groups and relevant monitoring;
По мере необходимости продолжать предоставление продовольственной помощи при обеспечении взаимодополняемости между различными категориями помощи, доступа к целевым группам и соответствующего мониторинга;

When considering human rights in country-specific situations, relevant monitoring and compliance information on CAAC issues should be incorporated into the discussion and ensuing resolutions.
При рассмотрении положения в области прав человека в отдельных странах соответствующая информация по наблюдению и соблюдению в отношении положения ДЗВК должна стать частью обсуждения и принимаемых по его итогам решений.

The second part of the report reviews the state of the law and practice on incitement to racial and religious hatred, and how it is interpreted and applied by relevant monitoring mechanisms.
Во второй части доклада проводится обзор состояния права и практики в вопросах, касающихся подстрекательства к расовой и религиозной ненависти, а также рассматривается вопрос о том, каким образом они трактуются и применяются в рамках соответствующих контрольных механизмов.

To the extent possible, Parties should use existing national and other relevant monitoring and evaluation systems as well as reporting mechanisms under the Convention such as national communications.
По мере возможности Стороны должны использовать существующие национальные и другие соответствующие системы мониторинга и оценки, а также механизмы отчетности в рамках Конвенции, такие как национальные сообщения.

Assist the Government of Cambodia established after the election, at its request, in meeting its obligations under the human rights instruments acceded to, including the preparation of reports to the relevant monitoring committees;
Содействия правительству Камбоджи, сформированному после выборов, по его просьбе, в выполнении его обязательств в соответствии с договорами по правам человека, к которым оно недавно присоединилось, включая подготовку докладов для соответствующих наблюдательных комитетов;

To the extent possible, Parties should use existing national and other relevant monitoring and evaluation systems as well as reporting mechanisms under the Convention such as national communications.
По мере возможности Стороны должны пользоваться существующими национальными и другими соответствующими системами мониторинга и оценки, а также механизмами предоставления информации в рамках Конвенции, такими, как национальные сообщения.

The Committee requests the State party to provide information in its next report on the implementation of the legislative reforms in the area of employment and the impact of such reforms, including an analysis of the efforts of the relevant monitoring bodies.
Комитет предлагает государству- участнику в своем следующем докладе представить информацию об осуществлении законодательных реформ в области занятости и о последствиях таких реформ, включая анализ результатов мероприятий соответствующих контрольных органов.

The international and regional instruments generally do not provide any definitions and the relevant monitoring bodies have encountered difficulties in articulating suitable definitions for purposes of implementation.
Международные и региональные правовые документы, как правило, не содержат каких-либо определений, и соответствующие контрольные органы сталкивались с трудностями, пытаясь сформулировать приемлемые определения для целей правоприменения.

The Committee calls upon the State party to additionally strengthen the monitoring mechanisms in order to ensure accessibility and to continue providing sufficient funds for the removal of accessibility barriers and the continued training of relevant monitoring staff.
Комитет призывает государство- участник дополнительно укрепить механизмы контроля в целях обеспечения доступности и продолжать выделять достаточные средства на устранение препятствий для доступности и на повышение квалификации соответствующего контролирующего персонала.

CCAMLR should consider and select the most appropriate measures for its management of fishing capacity, and introduce the relevant monitoring and reporting arrangements to support ongoing management of fishing capacity.
АНТКОМ должен обсудить и выбрать меры, наиболее подходящие для осуществляемого им управления промысловыми мощностями, и ввести соответствующие системы мониторинга и отчетности в целях содействия продолжающемуся управлению промысловыми мощностями.

The Committee requests the State party to provide in its next report information on the implementation of the Employment Relationships Act and other measures in the area of employment, and their impact on women, including an analysis of the efforts of the relevant monitoring bodies.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем докладе информацию об осуществлении Закона об отношениях в сфере занятости и других мер в области занятости и их влиянии на положение женщин, включая анализ работы соответствующих контрольных органов.

When considering human rights in country-specific situations, relevant monitoring and compliance information on children and armed conflict issues could be incorporated into the discussion and ensuing resolutions.
При рассмотрении положения в области прав человека в отдельных странах соответствующая информация по наблюдению и соблюдению в отношении положения детей и вооруженных конфликтов могла бы быть частью обсуждения и принимаемых по его итогам резолюций.

With the exception of reports required under the Convention on the Rights of the Child, which has achieved near-universal ratification, reports of States parties required by human rights treaties are considered by the relevant monitoring body within an average of 14 months of submission.
За исключением докладов, требующихся в соответствии с Конвенцией о правах ребенка, которая ратифицирована почти всеми странами, доклады государств- участников, предусмотренные договорами в области прав человека, рассматриваются соответствующим контрольным органом в течение в среднем 14 месяцев после их представления.