RELEVANT MISSION на Русском - Русский перевод

• соответствующих миссиях

Примеры использования Relevant mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge other relevant missions to start the process.
Я настоятельно призываю другие соответствующие миссии подключиться к этому процессу.

Role of United Nations peacekeeping and other relevant missions and actors.
Роль миротворческих и других соответствующих миссий и участников.

The representatives of Brazil, Japan, the Russian Federation and Switzerland made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
Представители Бразилии, Российской Федерации, Швейцарии и Японии в качестве заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях.

In particular, a number of local authorities acknowledged the contribution that the relevant mission had made to building capacity in, and transferring knowledge and experience to, local organizations and institutions.
В частности, ряд местных органов власти признали то, что соответствующие миссии внесли вклад в создание потенциала в местных организациях и учреждениях и передачу им знаний и опыта.

Protection of civilians and United Nations peacekeeping and other relevant missions.
Защита гражданских лиц и миротворческие и иные соответствующие миссии Организации Объединенных Наций.

He thus suggested that, in the event someone was unreasonably delayed or was coming to a meeting on an emergency basis, the relevant Mission should inform the Host Country Affairs Section of the United States Mission and make its concerns known.
В связи с этим он предложил, что в случае возникновения какой-либо неоправданной задержки или в случае необходимости экстренного прибытия какого-либо официального лица на сессию соответствующее представительство должно обращаться в отдел по вопросам отношений со страной пребывания Представительства Соединенных Штатов и сообщать о своих озабоченностях.

At the same meeting, the representative of Morocco made a statement as a concerned country on the relevant mission report.
На этом же заседании с заявлением по докладу о соответствующей миссии выступил представитель.

Role of United Nations peacekeeping and other relevant missions and actors.
Роль миротворческих и других соответствующих миссий Организации Объединенных Наций и участников.

The manner in which reimbursements were paid to Member States was very structured, and the cash paid out had to come from the relevant mission account.
Схема возмещения государствам- членам носит весьма структуризованный характер, и выплачиваемые денежные средства должны поступать со счета соответствующей миссии.

Consider applying targeted and graduated measures against parties to armed conflict that threaten peace, attack or obstruct the action of United Nations Peacekeeping or other relevant mission, commit violations of applicable international humanitarian law and human rights law.
Рассмотреть вопрос о применении целенаправленных и поэтапных мер в отношении сторон в вооруженном конфликте, которые угрожают миру, нападают на миротворческие и другие соответствующие миссии Организации Объединенных Наций или чинят препятствия их деятельности, совершают нарушения применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека.

The representatives of Ecuador and South Africa and the observer for New Zealand made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
Представители Эквадора и Южной Африки и наблюдатель от Новой Зеландии в качестве заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях.

The Board's main recommendations are that the Administration and/or the relevant mission or missions..
Комиссия вынесла следующие основные рекомендации в адрес администрации и/ или соответствующей миссии или миссий..

Enhancing the implementation of protection mandates by peacekeeping and other relevant missions.
Более полное выполнение миротворческими и другими соответствующими миссиями мандатов, предусматривающих защиту населения.

Paragraph 10.1.1.(3) of the United Nations Procurement Manual provides that the Director of Administration/Chief Administrative Officer in the relevant mission shall appoint the Tender Opening Committee.
Пункт 10. 1. 1( 3) Руководства по закупкам предусматривает, что Директор административного отдела/ старший административный сотрудник в соответствующей миссии назначает членов Комитета по объявлению тендеров.

At the same meeting, the representative of Bolivia made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
На этом же заседании представитель Боливии как заинтересованной страны выступил с заявлением по докладу о соответствующей миссии.

The observer for Belgium made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
Наблюдатель от Бельгии в качестве заинтересованной страны выступил с заявлением по докладу о соответствующей миссии.

Ensuring the resolution of operational issues and monitoring the implementation of relevant mission plans.
Обеспечение решения оперативных вопросов и наблюдение за осуществлением миссиями соответствующих планов;

One on-site support mission was replaced by videoteleconferences with relevant missions.
Вместо одной из поездок на места были проведены совещания в режиме видеоконференций с участием представителей соответствующих миссий.

The representatives of Nigeria and Sri Lanka made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
Представители Нигерии и Шри-Ланки в качестве заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях.

The matrix was presented to senior Mission leadership for ratification and was subsequently distributed to relevant Mission stakeholders.
Эта матрица представлялась старшему руководству Миссии на утверждение и затем распространялась среди соответствующих субъектов Миссии.

At the 12th meeting, on 25 September 2006, the observers for Albania and Greece made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
На 12- м заседании 25 сентября 2006 года с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях выступили наблюдатели от Албании и Греции в качестве заинтересованных стран.

The observers for Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Nepal, Serbia and the Sudan made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
Наблюдатели от Боснии и Герцеговины, Грузии, Непала, Сербии, Судана и Хорватии в качестве заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях.

Expenditures and reporting in the context of the results-based-budgeting framework are provided in the budget and performance reports for the relevant mission.
Информация о расходах и бюджете, ориентированном на достижение результатов, приводится в контексте бюджетных смет и отчетов об исполнении деятельности по соответствующим миссиям.

If you feel that you are under threat, you may request a meeting with the President by approaching the mandate-holder in person or contacting the relevant mission.
Если вы чувствуете, что вы находитесь под угрозой, вы можете сделать запрос о встрече с Президентом, посылая мандатарий лично или связавшись с соответствующей миссией.

However, contract performance is monitored on a monthly basis through the analysis of rations reports and follow-up on issues and solutions with the relevant mission.
Однако ведется ежемесячный контроль за выполнением условий контракта путем анализа отчетов о поставке пайков и контроля за решением поднятых вопросов в контакте с соответствующей миссией.

The three delegations looked forward to discussing those matters in the context of the Committee's consideration of cross-cutting issues, as well as in informal consultations on the relevant mission budgets.
Три делегации надеются на обсуждение этих проблем в контексте рассмотрения Комитетом сквозных вопросов, а также в ходе неофициальных консультаций по бюджетам соответствующих миссий.

The observers for Afghanistan and the Islamic Republic of Iran, and the representatives of Mexico and the Russian Federation made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
Наблюдатели от Афганистана и Исламской Республики Иран и представители Мексики и Российской Федерации в качестве заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладам о соответствующих миссиях.

At the same meeting, the representative of South Africa and the observers for Israel and the United States of America, and Palestine, made statements, as concerned countries or parties, on the relevant mission reports.
На этом же заседании представитель Южной Африки и наблюдатели от Израиля и Соединенных Штатов Америки, а также Палестины выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран или сторон по докладам о соответствующих миссиях.

I welcome the continuing role of the informal Expert Group on the Protection of Civilians as a forum for briefing Security Council members on protection issues before the establishment or renewal of relevant mission mandates.
Я приветствую сохраняющуюся роль неофициальной Группы экспертов по защите гражданских лиц в качестве форума для информирования членов Совета Безопасности по вопросам защиты до учреждения или продления мандатов соответствующих миссий.

The Committee recommends that the reports include in the future for each mission a clear explanation of the method of reimbursement for contingent-owned equipment, that is, whether the new or the old procedure was used for each troop-contributing country and details of the relevant mission factors employed.
Комитет рекомендует, чтобы в будущем в доклады по каждой миссии включалось четкое разъяснение метода возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество, т. е. указывалось, какая процедура, новая или старая, использовалась для каждой страны, предоставляющей войска, и приводились подробные данные об использовавшихся для данной миссии соответствующих факторах.