RELEVANT MISSIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих миссий
• соответствующие миссии
• соответствующим миссиям
• соответствующими миссиями

Примеры использования Relevant missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge other relevant missions to start the process.
Я настоятельно призываю другие соответствующие миссии подключиться к этому процессу.

Role of United Nations peacekeeping and other relevant missions and actors.
Роль миротворческих и других соответствующих миссий и участников.

Other relevant missions are assessing the scope for developing such strategies, in consultation with humanitarian actors.
Другие соответствующие миссии, в консультации с организациями, занимающимися гуманитарной деятельностью, проводят оценку параметров, связанных с разработкой таких стратегий.

Role of United Nations peacekeeping and other relevant missions and actors.
Роль миротворческих и других соответствующих миссий Организации Объединенных Наций и участников.

Relevant missions could be mandated to expand their support to actors fighting poaching, such as wildlife organizations and park administrations.
Соответствующим миссиям можно было бы поручить расширить оказание поддержки тем, кто ведет борьбу с браконьерством, например природоохранным организациям и администрации парков.

Protection of civilians and United Nations peacekeeping and other relevant missions.
Защита гражданских лиц и миротворческие и иные соответствующие миссии Организации Объединенных Наций.

As peace-keeping operations are completed, the relevant missions are requested to submit a final report of the various components covering all major aspects including assessments.
По завершении операций по поддержанию мира соответствующим миссиям предлагается представить окончательный доклад о различных компонентах, охватывающий все основные аспекты, включая оценку.

Enhancing the implementation of protection mandates by peacekeeping and other relevant missions.
Более полное выполнение миротворческими и другими соответствующими миссиями мандатов, предусматривающих защиту населения.

Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to take all feasible measures to ensure security in and around such camps and for their inhabitants.
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям, санкционированным Советом Безопасности, принимать все возможные меры для обеспечения безопасности в лагерях, вокруг них и для их жителей.

One on-site support mission was replaced by videoteleconferences with relevant missions.
Вместо одной из поездок на места были проведены совещания в режиме видеоконференций с участием представителей соответствующих миссий.

Requesting reports from United Nations peacekeeping and other relevant missions on steps taken to ensure the protection of civilians in the conduct of hostilities; Action two.
Просить миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и другие соответствующие миссии представить доклады о мерах, принятых для обеспечения защиты гражданских лиц при ведении боевых действий;

The secretariat reported on progress made in the preparation of the country profiles for Belarus and Kyrgyzstan, including relevant missions.
Секретариат сообщил о прогрессе, достигнутом в подготовке национальных обзоров по Беларуси и Кыргызстану, включая соответствующие миссии.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration, in collaboration with the relevant missions, expedite the implementation of regional coordination plans that are aligned to the missions' objectives.
Комиссия вновь рекомендует администрации ускорить, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями, осуществление региональных планов координации, увязанных с целями миссий..

Stresses the importance of including indicators of progress regarding the protection of civilians in benchmarks for relevant missions.
Подчеркивает важность включения показателей прогресса в отношении защиты гражданских лиц в такие контрольные параметры для соответствующих миссий.

Mandate United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council, where appropriate and as requested, to facilitate the provision of humanitarian assistance.
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям Организации Объединенных Наций, санкционированным Советом Безопасности, в надлежащих случаях и по мере необходимости, содействовать предоставлению гуманитарной помощи.

Note: Based on data provided in management letters on the audit of relevant missions for the financial year 2009/10.
Примечание: Составлено по данным направляемых руководству писем о результатах ревизий в соответствующих миссиях за 2009/ 10 финансовый год.

Furthermore, it stressed the importance of including"indicators of progress" regarding the protection of civilians in such benchmarks for relevant missions.
Кроме этого, он подчеркнул важность включения<< показателей прогресса>> в отношении защиты гражданских лиц в такие контрольные параметры для соответствующих миссий.

In its previous report the Board recommended that the Administration, in collaboration with the relevant missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives.
В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала администрации разрабатывать и осуществлять, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями, региональные планы координации, увязанные с целями миссий..

Women's and girls' rights are integrated into all operational guidance on protection of civilians and rolled out in relevant missions.
Права женщин и девочек интегрированы во все оперативные руководства по вопросам защиты гражданских лиц, и необходимая информация распространена в соответствующих миссиях.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration, in collaboration with the relevant missions, expedite the implementation of regional coordination plans that are aligned to the missions' objectives para. 250.
Комиссия вновь рекомендует Администрации в сотрудничестве с соответствующими миссиями ускорить осуществление региональных планов координации, увязанных с целями миссии пункт 250.

The first year would be considered a transitional period during which the centre would be funded from within the resources approved for the relevant missions see para. 120 above.
Первый год будет считаться переходным периодом, в течение которого центр будет финансироваться за счет ресурсов, утвержденных для соответствующих миссий см. пункт 120, выше.

To mandate United Nations peacekeeping and other relevant missions, where appropriate, to assist in creating conditions conducive to safe, timely and unimpeded humanitarian assistance;
Уполномочить миротворческие и другие соответствующие миссии Организации Объединенных Наций оказывать, где это уместно, помощь в создании условий, способствующих безопасному, своевременному и беспрепятственному предоставлению гуманитарной помощи;

Include specific provisions for the protection of women and girls in the mandates of United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council.
Включать конкретные положения о защите женщин и девочек в мандаты миротворческих и других соответствующих миссий Организации Объединенных Наций, санкционированных Советом Безопасности.

Request that United Nations peacekeeping and other relevant missions develop comprehensive protection strategies in consultation with United Nations country teams and other relevant actors.
Просить, чтобы миротворческие и другие соответствующие миссии Организации Объединенных Наций разрабатывали всеобъемлющие стратегии по защите гражданских лиц в консультации со страновыми группами Организации Объединенных Наций и другими соответствующими участниками.

Include specific provisions for the protection of children in the mandates of United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council, in particular.
Включать специальные положения о защите детей в мандаты миротворческих и других соответствующих миссий Организации Объединенных Наций, санкционированных Советом Безопасности, в частности.

Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to contribute, as requested and within capabilities, to the creation of the necessary security conditions for the provision of humanitarian assistance.
Поручить миротворческим и другим соответствующим миссиям, санкционированным Советом Безопасности, способствовать, по мере необходимости и в рамках имеющихся возможностей, созданию необходимых условий безопасности для предоставления гуманитарной помощи.

Thus, the Panel recommends that Ombudsmen be appointed within the Office of the Ombudsman to serve peacekeeping missions with large numbers of civilian staff under the budgets of the relevant missions.
Таким образом, Группа рекомендует назначать в рамках канцелярии Омбудсмена омбудсменов для обслуживания миротворческих миссий с крупным гражданским компонентом и финансировать эти должности из бюджета соответствующих миссий.

In paragraph 250, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration, in collaboration with the relevant missions, expedite the implementation of regional coordination plans that were aligned to the missions' objectives.
В пункте 250 Комиссия вновь рекомендовала администрации ускорить, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями, осуществление региональных планов координации, увязанных с целями миссий..

Mandate United Nations peacekeeping and other relevant missions, where appropriate and as requested, to assist in creating conditions conducive to safe, timely and unimpeded humanitarian action;
Уполномочивать миротворческие и иные соответствующие миссии Организации Объединенных Наций, в случае необходимости и по соответствующей просьбе, оказывать содействие в создании условий, способствующих безопасному, своевременному и беспрепятственному осуществлению гуманитарной деятельности;

Encourage strengthened practical cooperation among relevant sanctions monitoring groups of the Security Council, peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council and States.
Поощрять укрепление практического сотрудничества между соответствующими группами Совета Безопасности по наблюдению за санкциями, миротворческими и другими соответствующими миссиями, санкционированными Советом Безопасности, и государствами.