RESPECTIVE MISSIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих миссий
• соответствующих миссиях
• соответствующие миссии
• соответствующими миссиями

Примеры использования Respective missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

X indicates actions pending in the respective missions.
X В соответствующих миссиях должны быть приняты меры.

The respective missions' ability to pay is affected by payment by Member States of their assessments.
Платежеспособность соответствующих миссий зависит от уплаты государствами- членами начисленных им взносов.

The personnel left or were removed from their respective missions.
Эти сотрудники покинули свои соответствующие миссии или были уволены из них.

It is also imperative that the respective missions present a harmonious and united image to the local population; otherwise we risk losing credibility.
Также необходимо, чтобы местное население видело, что соответствующие миссии действуют единым фронтом и согласованно, иначе мы рискуем потерять доверие.

Maintenance costs in the field duty stations are absorbed within the respective missions' budgets.
Эксплуатационные расходы в полевых местах службы проводятся по бюджетам соответствующих миссий.

United Nations police officers deployed to respective missions often share lessons learned with a view to strengthening regional cooperation.
Сотрудники полиции Организации Объединенных Наций, командированные в соответствующие миссии, часто обмениваются опытом в целях укрепления регионального сотрудничества.

Maintenance costs in the field duty stations are absorbed within the respective missions' budgets.
Расходы на обслуживание в периферийных местах службы покрываются из бюджетов соответствующих миссий.

Qualified mission-based instructors are committed to their respective missions and are generally not available to assist the Mission Support Unit.
Квалифицированные инструкторы, базирующиеся в миссиях, приписаны к соответствующим миссиям и поэтому, как правило, не могут оказывать помощь Группе поддержки миссий..

The United Nations Department of Peacekeeping Operations is planning for their roll-out in the respective missions.
Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время готовится к их внедрению в соответствующих миссиях.

The candidacy is then forwarded to the respective missions for Government clearance.
После этого кандидатура препровождается соответствующей миссии для утверждения правительством.

Furthermore, the resident investigators do not need to travel from New York to address those issues in the respective missions.
Кроме того, следователям- резидентам не надо приезжать из НьюЙорка для решения этих проблем в соответствующих миссиях.

In the meantime, the Procurement Service would work with the respective missions to address their training needs, utilizing training resources that had already been developed.
Тем временем Служба закупок будет совместно с соответствующими миссиями удовлетворять их потребности в профессиональной подготовке, задействуя уже подготовленные учебные материалы.

Of troop-contributing countries' payments are made quarterly, based on respective missions' ability to pay.
Процентный расчет со странами, предоставляющими войска, на ежеквартальной основе с учетом платежеспособности соответствующих миссий.

The lower output was owing to difficulties attending the training by security management team members due to operational requirements at their respective missions.
Более низкий показатель обусловлен сложностями, связанными с подготовкой членов групп по управлению рисками, в связи с оперативными потребностями в их соответствующих миссиях.

The composition of the operating deficit of $93,162,000 in the respective missions is shown in table 4 below.
Данные о структуре операционного дефицита в размере 93 162 000 долл. США с разбивкой по соответствующим миссиям приводятся в таблице 4 ниже.

The Investment Management Service confirmed to the Board that the amounts related to taxes withheld on interest and dividends earned on investments in the respective missions.
Служба управления инвестициями подтвердила Комиссии, что эти суммы связаны с удержанными налогами на проценты и дивиденды от инвестированного капитала в соответствующих миссиях.

The composition of the net cash balance of $126,304,000 in the respective missions is shown in table 2 below.
Данные о чистом остатке денежной наличности в размере 126 304 000 долл. США в разбивке по соответствующим миссиям приводятся в таблице 2 ниже.

All code cables regarding sought-after information and field missions of the Special Representative's team of experts are coordinated with and processed by the Departments with the respective missions.
Все шифрограммы, касающиеся требуемой информации и поездок группы экспертов Специального представителя на места, координируются и обрабатываются департаментами совместно с соответствующими миссиями.

The composition of the cash deficit of $89,293,000 in the respective missions is shown in table 4.
Данные о дефиците денежной наличности в размере 89 293 000 долл. США в разбивке по соответствующим миссиям приводятся в таблице 4.

Many aspects of mission operations depend upon the qualities and experience of the individual staff involved, who apply their experience and knowledge to further the work of their respective missions.
Многие аспекты функционирования миссий зависят от качеств и опыта отдельных сотрудников, которые используют свой опыт и знания в интересах осуществления деятельности своих соответствующих миссий.

The composition of the net cash balance of $92,898,000 in the respective missions is shown in table 2 below.
Данные о структуре чистой суммы остатка наличных средств в размере 92 898 000 долл. США с разбивкой по соответствующим миссиям приводятся в таблице 2 ниже.

His Office had taken steps to establish cooperation with the international financial institutions and development agencies in order to identify the best way of carrying out their respective missions.
Его Управление приняло меры по налаживанию сотрудничества с международными финансовыми учреждениями и учреждениями по вопросам развития в целях определения наиболее эффективного пути выполнения их соответствующих миссий.

Experts of the United Nations system and the OIF often hold briefings and debriefings following their respective missions in order to exchange information and experiences.
В целях обмена информацией и опытом после их соответствующих миссий эксперты системы Организации Объединенных Наций и МОФС часто проводили брифинги и собеседования.

The child protection advisers should also be placed in Afghanistan, Iraq, Lebanon and the Occupied Palestinian Territory to augment the human rights monitoring expertise in the respective missions.
Советники по вопросам защиты детей также должны быть направлены в Афганистан, Ирак, Ливан и оккупированные палестинские территории для укрепления в соответствующих миссиях экспертного компонента наблюдения за соблюдением прав человека.

The Committee also notes the need for appropriate reporting thereon in the performance reports of the respective missions and recommends that the General Assembly keep this matter under continuous review.
Комитет также отмечает необходимость включать в доклады об исполнении бюджета соответствующих миссий надлежащую информацию об этом и рекомендует Генеральной Ассамблее держать этот вопрос под постоянным контролем.

In general, the Special Rapporteur would like to thank all the Governments for the cooperation they extended during her respective missions.
В целом Специальный докладчик хотела бы поблагодарить все правительства за сотрудничество с ней в ходе ее соответствующих поездок.

The cost of the latter posts would be absorbed in the proposed budgets of the respective missions for 2005/06.
Расходы по последним из вышеперечисленных должностей будут включены в предлагаемые бюджеты соответствующих миссий на 2005/ 06 год.

Their presence in the missions has contributed to the identification and application of lessons and good practices in their respective missions.
Их работа в миссиях способствует обобщению и распространению передового опыта в их соответствующих миссиях.

Increase in the percentage of payments to troop-contributing countries that are made quarterly based on respective missions' ability to pay.
I Увеличение доли ежеквартальных расчетов со странами, предоставляющими войска, с учетом платежеспособности соответствующих миссий.

More and more, these international tribunals are assisting each other on a reciprocal basis with a view to carrying out their respective missions.
Эти международные трибуналы все в большей степени помогают друг другу на взаимной основе в осуществлении своих соответствующих миссий.