ADEQUATE FLOW на Русском - Русский перевод

• адекватный поток
• надлежащего потока
• достаточный приток
• надлежащего поступления
• адекватного потока

Примеры использования Adequate flow на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an adequate flow of information to public authorities;
Ii было обеспечено надлежащее поступление информации в государственные органы;

However, their efforts had not been matched by an adequate flow of external resources and support.
Однако их усилия не сопровождались достаточным потоком внешних ресурсов и поддержкой.

To ensure the adequate flow of information, the National Environmental Information System(SINAnet) was established.
Для обеспечения надлежащего потока информации была создана Национальная система экологической информации SINAnet.

Boost pump assembly New Water Pump set ensure stable pressure and an adequate flow of water across the membrane.
Повышающий насос в сборе Новая Вода Pump set обеспечит стабильное давление и необходимый поток воды на мембране.

If wheel trims are fitted, an adequate flow of air must be assured in order to cool the brake system.
Если устанавливаются колесные колпаки, обратите внимание, чтобы обеспечивался достаточный приток воздуха для охлаждения тормозной системы.

In a few countries, national environmental information systems have been established to ensure an adequate flow of information e.g. Italy.
Для обеспечения адекватного потока информации несколько стран создали национальные информационные системы по вопросам окружающей среды например, Италия.

The requirement of an adequate flow of information to public authorities is catered for in Regulation 10 of LN 116/05.
Требование в отношении надлежащего поступления информации в государственные органы учитывается в Положении 10 LN/ 116/ 05.

It is regrettable that the commitments undertaken in Rio to ensure an adequate flow of financial resources have not been fulfilled.
Вызывает сожаление тот факт, что принятые в Рио-де-Жанейро обязательства по обеспечению адекватного потока финансовых ресурсов не выполняются.

Yet there has been no adequate flow of additional resources to offset the impact of terms-of-trade losses.
В то же время не имеется достаточного потока дополнительных ресурсов для компенсации последствий потерь, связанных с ухудшением условий торговли.

To this end, the programme organizes internal management processes and ensures an adequate flow of information throughout the secretariat.
В этих целях данная программа предусматривает организацию внутренних процессов управления и обеспечивает соответствующий поток информации в рамках секретариата.

Although an adequate flow of financial resources was vital, financial constraints remained a major obstacles.
Хотя достаточность потока финансовых ресурсов имеет исключительно важное значение, ограниченность финансовых средств по-прежнему является одной из самых серьезных проблем.

If wheel trims are fitted, it must be ensured that an adequate flow of air is assured to cool the brake system.
Если устанавливаются колесные колпаки, обратите внимание, чтобы обеспечивался достаточный приток воздуха для охлаждения тормозной системы.

Governments should strive to avoid unnecessary conflict between the private and the public sectors and to provide a reasonable incentive for the adequate flow of information.
Правительства должны стремиться избегать ненужных конфликтов между частным и государственным секторами и обеспечивать разумные стимулы для поступления необходимой информации.

Establish mandatory systems so that they receive an adequate flow of information about proposed and existing activities with GMOs;
Создавать обязательные системы, с тем чтобы они получали надлежащий поток информации о предлагаемой и осуществляемой деятельности с ГИО;

In turn, the developing countries will contribute with nationally appropriate mitigation actions, supported by an adequate flow of financing and technology.
Со своей стороны развивающиеся страны будут принимать меры по смягчению последствий с учетом их национальных условий и при поддержке надлежащих притоков финансирования и технологий.

If wheel trims are fitted, an adequate flow of air must be assured in order to cool the brake system- otherwise risk of accident.
Если устанавливаются колесные колпаки, обратите внимание, чтобы обеспечивался достаточный приток воздуха для охлаждения тормозной системы- опасность ДТП.

Decisions such as that of the Netherlands are positive responses towards ensuring an adequate flow of resources for population.
Решения, подобные решению Нидерландов, являются позитивной ответной мерой по обеспечению поступления надлежащего объема ресурсов на цели мероприятий в области народонаселения.

Consequently, it goes without saying that the adequate flow of information and proper interaction between the Council and the General Assembly assumes primary importance.
Поэтому само собой разумеется, что надлежащий поток информации и надлежащее взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей приобретают первостепенное значение.

Liaising with competent scientific and technical international bodies and financial institutions, in order to ensure an adequate flow of information in both directions;
Взаимосвязь с компетентными научно-техническими международными органами и финансовыми учреждениями в целях обеспечения адекватного потока информации в обоих направлениях;

From this standpoint, an unobstructed and adequate flow of funds to finance exports and imports can contribute importantly to a successful transition.
С этой точки зрения беспрепятственный и достаточный приток финансовых средств для финансирования экспорта и импорта может в значительной мере способствовать успешному решению задач переходного периода.

The Board noted with concern the status of the Institute's financial resources and reiterated the need to make an active and strong fund-raising effort to ensure an adequate flow of contributions to the INSTRAW Trust Fund.
Совет с обеспокоенностью отметил положение дел с финансовыми ресурсами Института и вновь заявил о необходимости принятия активных и решительных мер по привлечению средств в целях обеспечения адекватного притока взносов в Целевой фонд МУНИУЖ.

An adequate flow of information to non-members of the Security Council is a prerequisite for understanding and assessing how the Council is dealing with political issues and should therefore be strengthened.
Адекватный поток информации не членам Совета Безопасности является предпосылкой понимания того, как Совет подходит к политическим вопросам и следует ли его в результате укрепить.

To that end, States should establish relevant systems to ensure an adequate flow of information about proposed and existing activities that may significantly affect the environment.
Для этого государства создают соответствующие системы по обеспечению адекватного потока информации о предлагаемых и существующих видах деятельности, которые могут существенно отразиться на окружающей среде.

An adequate flow of information towards non-members will allow them to understand better how the Security Council deals with political situations, and should therefore be continuously facilitated.
Адекватный поток информации государствам, не являющимся членами, позволит им расширить свое понимание того, каким образом Совет Безопасности решает политические ситуации, и следовательно должен постоянно расширяться.

In view of the low level of contributions registered during the past biennium, the Board emphasized the Institute's urgent need to make an active and strong fund-raising effort, to ensure an adequate flow of contributions to its Trust Fund.
Ввиду низкого объема взносов, зарегистрированных в течение прошедшего двухгодичного периода, Совет подчеркнул настоятельную необходимость для Института предпринять активные и решительные усилия по сбору средств, с тем чтобы обеспечить надлежащее поступление взносов в его Целевой фонд.

Mandatory systems are established so that there is an adequate flow of information to public authorities about proposed and existing activities which may significantly affect the environment;
Были созданы обязательные системы для обеспечения надлежащего поступления в государственные органы информации о планируемой и осуществляемой деятельности, которая может оказывать значительное воздействие на окружающую среду;

At a time when an international consensus has been forged through a series of high-level United Nations conferences and summits on a priority agenda in social development, protection of the environment, et cetera, it is essential to ensure an adequate flow of public resources to achieve these shared objectives.
Когда в ходе ряда конференций и встреч на высшем уровне, проведенных Организацией Объединенных Наций по приоритетным вопросам социального развития, защиты окружающей среды и т. д. сформировался международный консенсус, важно обеспечить адекватный поток государственных ресурсов для достижения этих общих целей.

An adequate flow of information towards non-members is a necessary prerequisite to understand and assess how the Council is dealing with political issues, and that should therefore be facilitated as much as possible.
Адекватный поток информации, предоставляемой нечленам Совета, является необходимым условием, позволяющим проводить оценку и анализ методов рассмотрения Советом вопросов политики, и данный процесс необходимо всячески поддерживать.

In that context, the obligation of Parties to the Convention to possess and update environmental information and establish an adequate flow of information about proposed and existing activities that might significantly affect the environment.
В этой связи было обращено особое внимание на обязанность Сторон Конвенции иметь в наличии и обновлять экологическую информацию и обеспечивать адекватный оборот информации о предлагаемой и осуществляемой деятельности, которая может оказать значительное воздействие на окружающую среду.

An adequate flow of information towards non-members is a necessary prerequisite to understand and assess how the Council is dealing with political issues and should therefore be facilitated as much as possible.
Адекватный поток информации в адрес представителей государств, не являющихся членами Совета, является обязательным условием понимания и оценки того, как Совет решает политические вопросы, и поэтому ему следует содействовать по мере возможностей.