What is the translation of " ADEQUATE FLOW " in Greek?

• επαρκή ροή
• επαρκούς ροής
• σωστή ροή
• ικανοποιητική ροή
• κατάλληλη ροή

Examples of using Adequate flow in English and their translations into Greek

It could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.
Θα μπορούσε τότε να διαπιστωθεί κατά πόσον διατηρείται μια ικανοποιητική ροή συναλλαγών.

The mud pump must supply adequate flow and pressure which is again determined by the bore depth, diameter and soil.
Η αντλία λάσπη πρέπει να παρέχει επαρκή ροή και πίεση η οποία και πάλι εξαρτάται από το βάθος οπής, διαμέτρου και του εδάφους.

A triplet of deep wells will support about 5 M W of power plant capacity, assuming adequate flow rates and fluid temperature.
Οι τρεις στήλες γεωτρήσεων θα υποστηρίξουν περίπου 5 MW παραγωγής ισχύος ηλεκτρικής ενέργειας, θεωρώντας ότι είναι επαρκής η ροή ρευστού και της θερμοκρασίας.

Without adequate flow of blood, it is almost impossible for someone of both sexes to finally get excited and reach an orgasm.
Χωρίς σωστή ροή αίματος, είναι σχεδόν αδύνατο κάποιος από τα δύο φύλα να τελειοποιηθεί τελικά και να φτάσει σε οργασμό.

The Volvo power steering pump provides adequate flow even when the engine is idling.
Η Volvo υδραυλικό τιμόνι αντλία παρέχει επαρκή ροή ακόμα και όταν ο κινητήρας είναι ρελαντί.

Without adequate flow of blood, it is almost impossible for someone of both sexes to finally get excited and reach an orgasm.
Χωρίς σωστή ροή αίματος είναι σχεδόν αδύνατο για ένα άτομο και των δύο φύλων να τελειοποιηθεί τελικά και να επιτύχει έναν οργασμό.

Ischemic strokes are caused due to blocked or narrowed arteries, so treatment focuses on restoring an adequate flow of blood to the brain.
Τα ισχαιμικά εγκεφαλικά επεισόδια προκαλούνται από μπλοκαρίσματα ή στενώσεις των αρτηριών και έτσι η θεραπεία επικεντρώνεται στην αποκατάσταση επαρκούς ροής αίματος στον εγκέφαλο.

It also entails ensuring an adequate flow of information, both internally and externally, and timely decision-making.
Σημαίνει, επίσης, τη διασφάλιση επαρκούς ροής πληροφοριών, τόσο σε εσωτερικό όσο και σε εξωτερικό επίπεδο, και την έγκαιρη λήψη αποφάσεων.

Obstructive sleep apnea(OSA) occurs when the brain sends the signal to the muscles and the muscles make an effort to take a breath, but they are unsuccessful because the airway becomes obstructed and prevents an adequate flow of air.
Αποφρακτική άπνοια ύπνου(ΜΕΡΟΣ) συμβαίνει όταν ο εγκέφαλος στέλνει το μήνυμα προς τους μυς και τους μυς να καταβάλουν προσπάθεια για να πάρει μια ανάσα, αλλά είναι ανεπιτυχής, διότι ο αεραγωγός γίνεται εμπόδισε και εμποδίζει την επαρκή ροή αέρα.

An adequate flow of competent researchers with high levels of mobility between institutions, disciplines, sectors and countries;
Την παροχή εγγυήσεων για την επαρκή ροή εξειδικευμένων ερευνητών, που αποτελεί συνώνυμο της αύξησης της κινητικότητας μεταξύ φορέων, γνωστικών τομέων, τομέων δραστηριότητας και χωρών·.

This gas has the ability to enlarge whenever muscles contract, a factor that ensures adequate flow of blood to the muscle cells and improves overall performance.
Αυτό το αέριο έχει τη δυνατότητα να διευρύνει όποτε μύες συστέλλονται, ένας παράγοντας που εξασφαλίζει επαρκή ροή του αίματος στα κύτταρα των μυών και βελτιώνει τη συνολική απόδοση.

To achieve this objective credit institution should effectively use the capital relief produced through the application of the supporting factor for the exclusive purpose of easing lending conditions for EU SMEs and provide an adequate flow of credit to the real economy.
Προς επίτευξη αυτού του σκοπού, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να αξιοποιούν την κεφαλαιακή αρωγή που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή υποστήριξης με αποκλειστικό σκοπό την παροχή επαρκούς ροής πιστώσεων προς τις ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση της ΕΕ.

Art.5.1.b(b) Mandatory systems are established so that there is an adequate flow of information to public authorities about proposed and existing activities which may significantly affect the environment; INFO.
Καθιερώνονται υποχρεωτικά συστήματα ούτως ώστε να υπάρχει κατάλληλη ροή πληροφοριών προς τις δημόσιες αρχές σχετικά με προτεινόμενες και υφιστάμενες δραστηριότητες οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν σημαντικά το περιβάλλον·.

To achieve this objective, credit institutions should effectively use the capital relief produced through the application of the supporting factor for the exclusive purpose of providing an adequate flow of credit to SMEs established in the Union.
Προς επίτευξη αυτού του σκοπού, τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να αξιοποιούν την κεφαλαιακή αρωγή που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή υποστήριξης με αποκλειστικό σκοπό την παροχή επαρκούς ροής πιστώσεων προς τις ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση της ΕΕ.

The proposed Draft Order does not establish any mandatory systems insuring adequate flow of information to public authorities about proposed and existing activities which may significantly affect the environment.
Καθιερώνονται υποχρεωτικά συστήματα ούτως ώστε να υπάρχει κατάλληλη ροή πληροφοριών προς τις δημόσιες αρχές σχετικά με προτεινόμενες και υφιστάμενες δραστηριότητες οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν σημαντικά το περιβάλλον·.

In its supervisory role, the ECB has established a substantial framework for crisis management procedures, however, significant improvements are still needed:(a) The organisational set-up is satisfactory and ensures that, overall, there is an adequate flow of information within the ECB.
Στο πλαίσιο του εποπτικού της ρόλου, η ΕΚΤ έχει θεσπίσει ένα ουσιαστικό πλαίσιο για τις διαδικασίες διαχείρισης κρίσεων, απαιτούνται ωστόσο σημαντικές βελτιώσεις: α Η οργανωτική δομή είναι ικανοποιητική και διασφαλίζει, συνολικά, επαρκή ροή πληροφοριών εντός της ΕΚΤ.

Mr President, Commissioner, rapporteur, the view that it is, in general, appropriate and also necessary to ensure an adequate flow of information between a company and all its stakeholders, especially the employees involved in the life of the company, is, I believe, widely held.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Eπίτροπε, κυρία εισηγήτρια, πιστεύω ότι όλοι συμφωνούμε γενικά για τη σκοπιμότητα, ακόμα και για την ανάγκη, να εξασφαλίσουμε επαρκή ροή πληροφοριών μεταξύ των επιχειρήσεων και των συμμετεχόντων σε αυτές, πρώτα από όλα των εργαζομένων που συμμετέχουν στη λειτουργία της επιχείρησης.

Constriction of the body's small arteries also increases the resistance to blood flowing through the periphery of your body, which raises your blood pressure, meaning your heart has to exert itself more to maintain an adequate flow of blood throughout your body.
Η συστολή των μικρών αρτηριών του σώματος αυξάνει επίσης την αντίσταση στη ροή του αίματος μέσα από την περιφέρεια του σώματός η οποία αυξάνει την αρτηριακή πίεση δηλαδή η καρδιά σας πρέπει να δουλέψει περισσότερο για να διατηρήσει επαρκή ροή αίματος σε όλο το σώμα σας.

Flying that first balloon, built by the Montgolfier brothers, required constant stoking of a brazier to maintain an adequate flow of heated air into the huge bag of linen-paper above the heads of the aeronauts.
Πέταξαν με εκείνο το πρώτο"μπαλόνι", κατασκευασμένο από τους αδερφούς Mongolfier, που απαιτούσε συνεχόμενη τροφοδοσία του μαγκαλιού για να διατηρήσει την επαρκή ροή θερμού αέρα μέσα σε μια τεράστια σακούλα, κατασκευασμένη από ύφασμα και χαρτί, πάνω από τα κεφάλια των αεροναυτών.

In view of the above, the ECB stresses the importance of thoroughly assessing beforehand the impact of the draft law on the capital adequacy and liquidity position of credit institutions, as well as its effects on the functioning of the financial system, so as to safeguard financial stability, promote market efficiency and liquidity and support the adequate flow of credit to the economy.
Εδοµένων των παραπάνω η ΕΚΤ τονίζει τη σηµασία της εκ των προτέρων ενδελεχούς αξιολόγησης των επιπτώσεων του σχεδίου νόµου στην κεφαλαιακή επάρκεια και τη ρευστότητα των πιστωτικών ιδρυµάτων και των συνεπειών του για τη λειτουργία του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος, ενόψει της ανάγκης διασφάλισης της χρηµατοπιστωτικής σταθερότητας, προαγωγής της αποτελεσµατικής λειτουργίας της αγοράς και ενίσχυσης της ρευστότητας και της επαρκούς ροής πιστώσεων στην οικονοµία.

I agree that the Commission should evaluate the impact of setting a minimum order size for all dark transactions, and whether it could be rigorously enforced so as to maintain adequate flow of trade through the lit venues in the interests of price discovery.
Συμφωνώ με την άποψη ότι η Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει το ζήτημα των συνεπειών που θα είχε ο καθορισμός ελάχιστου όγκου εντολής για όλες τις αδιαφανείς συναλλαγές και κατά πόσον αυτό θα μπορούσε να εφαρμοστεί αυστηρά ώστε να διατηρηθεί μια ικανοποιητική ροή συναλλαγών στις διαφανείς αγορές χάριν της διαδικασίας εξεύρεσης της τιμής.

This radial-configuration engine was constructed in such a way that the entire crankcase and cylinder assembly rotated around a stationary crankshaft, itself fastened securely through the engine's rear attachment to the airframe, ensuring an adequate flow of cooling air over the cylinders even when the aircraft was not moving.
Αυτού του είδους η ακτινική διάταξη ήταν κατασκευασμένη με τέτοιον τρόπο ώστε ολόκληρος ο στροφαλοθάλαμος και το σύστημα των κυλίνδρων να περιστρέφεται γύρω από έναν σταθερό στροφαλοφόρο άξονα, ο οποίος ήταν στερεωμένος με ασφάλεια στο πίσω μέρος του κινητήρα προς την άτρακτο, εξασφαλίζοντας την επαρκή ροή του ψυχρού αέρα πάνω από τους κυλίνδρους ακόμη και όταν το αεροσκάφος δεν κινούνταν.

Without adequate blood flow, the heart will starve for oxygen.
Χωρίς επαρκή ροή αίματος, η καρδιά ουσιαστικά«πεινά» για οξυγόνο.

Systemic arterial pressure must be high enough to provide adequate blood flow.
Απαιτείται υψηλότερη συστημική πίεση για να εξασφαλιστεί ικανοποιητική ροή αίματος.

The body has several feedback mechanisms to maintain adequate blood flow and blood pressure.
Το σώμα έχει πολλές μηχανισμούς ανάδρασης για να διατηρήσει επαρκή τη ροή αίματος και την αρτηριακή πίεση.

Blood vessels depend on normal nerve function, and nerves depends on adequate blood flow.
Τα αιμοφόρα αγγεία εξαρτώνται από την κανονική λειτουργία των νεύρων, και τα νεύρα εξαρτώνται από την επαρκή ροή αίματος.

The kidneys need adequate blood flow to help filter waste products and remove excess fluids.
Οι νεφροί χρειάζονται επαρκή ροή αίματος για να βοηθήσουν τα προϊόντα αποβλήτων να φιλτραριστούν και να απομακρύνουν τα υπερβολικά υγρά.

Emergency coronary artery bypass surgery might be needed to restore adequate blood flow to the heart.
Μπορεί να χρειαστεί χειρουργική επέμβαση παράκαμψης στεφανιαίας αρτηρίας για να αποκατασταθεί επαρκής ροή αίματος στην καρδιά.

Vistide should be infused only into veins with adequate blood flow to permit rapid dilution and distribution.
Το Vistide πρέπει να εγχέεται μόνο σε φλέβες με επαρκή ροή αίματος, ώστε να επιτραπεί η γρήγορη διάλυση και κατανομή.

The infusion should be given into a vein with adequate blood flow, preferably via a plastic cannula.
Η έγχυση θα πρέπει να πραγματοποιείται στη φλέβα με επαρκή ροή αίματος, κατά προτίμηση μέσω πλαστικού καθετήρα.