ADEQUATE CAPACITY на Русском - Русский перевод

• адекватный потенциал
• достаточный потенциал
• надлежащий потенциал
• надлежащим потенциалом
• достаточным потенциалом
• адекватные возможности
• достаточные возможности
• надлежащими возможностями
• необходимым потенциалом
• необходимые возможности
• надлежащего потенциала
• адекватным потенциалом
• адекватного потенциала
• достаточного потенциала
• адекватных возможностей
• адекватными возможностями
• достаточными возможностями
• достаточных возможностей
• надлежащих возможностей
• надлежащие возможности

Примеры использования Adequate capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate capacity.
Адекватный потенциал.

Unfortunately, the Commission lacked adequate capacity and funding.
К сожалению, Комиссия не располагает адекватным потенциалом и финансовыми средствами.

Adequate capacity and positive results.
Достаточный потенциал и положительные результаты.

Ensure the independence and adequate capacity of the Ugandan Human Rights Commission(Austria);
Обеспечить независимость и надлежащий потенциал Комиссии по правам человека Уганды( Австрия);

Adequate capacity without excessive pressure drop.
Адекватная мощность без избыточного падения давления.

The objective for port authorities was to have adequate capacity and efficient services.
Перед администрацией порта стоит задача обеспечения надлежащих мощностей и предложения эффективных услуг.

Adequate capacity for efficient, reliable and economical movement.
Достаточная пропускная способность для обеспечения эффективных, надежных и экономичных перевозок.

The Secretariat needs to have adequate capacity for effectively carrying out these responsibilities.
Секретариату необходимо иметь адекватный потенциал для эффективного выполнения этих обязанностей.

Adequate capacity within the ECE secretariat should be ensured for the SEIS functions.
Необходимо обеспечить секретариат ЕЭК достаточным потенциалом для выполнения связанных с СЕИС функций.

In order to be effective, multilateralism needs adequate capacity and the willingness to act.
Для того, чтобы быть эффективной, многосторонность нуждается в соответствующем потенциале и готовности действовать.

Building adequate capacity at the regional level should also be a priority.
К числу приоритетных задач относится и создание надлежащего потенциала на региональном уровне.

The Advisory Committee trusts that the mission has adequate capacity to implement the projects successfully.
Консультативный комитет надеется, что миссия располагает надлежащим потенциалом для успешного осуществления проектов.

Government to develop adequate capacity within government to undertake such assessments within the framework of the Convention.
Для проведения таких оценок на основе требований, заложенных в Конвенции, правительству следует создать достаточный потенциал в рамках правительства.

Establish a specialized anti-corruption unit in the DPP with adequate capacity to handle corruption cases.
Создать в ДГО специализированное антикоррупционное подразделение с достаточным потенциалом для работы с делами о коррупции.

The Secretariat needed adequate capacity to carry out important functions effectively.
Секретариат нуждается в достаточном потенциале для эффективного выполнения важных функций.

NCC recommended that Bulgaria review the child protection system and ensure adequate capacity for its effective functioning.
НСПР рекомендовала Болгарии пересмотреть систему защиты детей и обеспечить адекватные возможности для ее эффективного функционирования.

Weak States that do not even have the adequate capacity in the realm of internal regulation are also weak at the international level.
Слабые государства, которые не обладают достаточным потенциалом даже в сфере внутреннего регулирования, слабы и на международном уровне.

Effective reporting from Parties requires robust guidelines, performance indicators, adequate capacity and financing.
Для эффективного представления отчетности сторонами требуются ясные руководящие принципы, показатели результативности, достаточный потенциал и финансирование.

The Committee trusts that the mission has adequate capacity to undertake effective oversight of the project.
Комитет надеется, что миссия располагает надлежащим потенциалом для осуществления эффективного надзора за этим проектом.

Whether adequate capacity exists to engage stakeholders in a transparent, open and inclusive way, including for the management of conflicts.
Имеется ли адекватный потенциал для вовлечения заинтересованных сторон транспарентным, открытым и всеобъемлющим образом, в том числе для урегулирования конфликтов.

All too often, national and local institutions lack adequate capacity to address such humanitarian crises.
Очень часто национальные и местные институты не располагают необходимым потенциалом для борьбы с такими гуманитарными кризисами.

Adequate capacity in the form of human, organizational, and information assessment capacity, is required at all stages of the technology transfer process.
На всех этапах процесса передачи технологии необходим адекватный потенциал, обеспечивающий возможности по оценке людских, организационных и информационных ресурсов.

The Sierra Leone police and other security agencies require adequate capacity to ensure a secure and safe environment for voters.
Полиции Сьерра-Леоне и другим органам безопасности требуется надлежащий потенциал для обеспечения избирателям спокойной и безопасной обстановки на выборах.

Adequate capacity, be it human, technical or financial, is a fundamental building block for compliance with relevant instruments and to benefit from the oceans and their resources.
Адекватный потенциал, будь то кадровый, технический или финансовый, выступает основополагающим компонентом соблюдения соответствующих документов и извлечения выгод из океанов и их ресурсов.

It also recommended that Government should develop adequate capacity within government to undertake such assessments within the framework of the Convention.
Он также рекомендовал правительству создать в его рамках надлежащий потенциал для проведения таких оценок с учетом требований Конвенции.

In order to be effective, the regulatory body should be independent from executive powers, be empowered and have adequate capacity to formulate, monitor and enforce regulations.
Для того чтобы быть эффективным, регулирующий орган должен быть независимым от исполнительной власти, обладать правомочиями и иметь адекватные возможности для выработки, мониторинга и обеспечения соблюдения правил.

Weak mechanisms lacking adequate capacity, authority and funding for integrating gender equality and empowerment;
Неэффективность механизмов, не располагающих надлежащим потенциалом, полномочиями и финансовыми средствами, для учета вопросов обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин;

Until the international operations managers are onboard, UN-Women does not have adequate capacity to manage this process at the field level.
До тех пор пока должности управляющих международными операциями не будут заполнены, Структура<< ООН- женщины>> не будет располагать достаточным потенциалом для управления этим процессом на местном уровне.

Adequate capacity will be maintained in the Coordinator's Geneva Office to maintain liaison with relevant specialized agencies and organizations members of the Standing Committee.
Женевское отделение Управления Координатора сохранит достаточные возможности для поддержания связи и для взаимодействия с соответствующими специализированными учреждениями и организациями- членами Межучрежденческого постоянного комитета.

Over half of the responding countries stated that they did not have adequate capacity and technology to implement sustainable forest management.
Более половины стран, представивших доклады, отметили, что у них нет необходимых возможностей и технологий для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства.