NECESSARY POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• необходимым потенциалом
• необходимый потенциал

Примеры использования Necessary potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a necessary potential for development due to resources and reserves in place.
Ресурсы и резервы территории имеют необходимый потенциал для ее развития.

The two regimes in combination offered the necessary potential to deal with proliferation crises.
В сочетании друг с другом эти два режима обеспечивают необходимый потенциал для урегулирования кризисов в области распространения.

We have necessary potential for that, we can develop and implement banking technology products at lower prices and in more efficient way.
Для этого есть необходимый потенциал, мы можем разрабатывать и внедрять банковские технологические продукты значительно дешевле и эффективнее.

We have proved that we possess the necessary potential to solve any historically created problem.
Мы доказали, что обладаем необходимым потенциалом для решения исторически возникшей любой проблемы.

Russian Presidential Plenipotentiary Envoy in the North-Western Federal District Nikolai Tsukanov supported the proposal, adding that the city has all the necessary potential to become the Arctic management centre.
В свою очередь полномочный представитель Президента в Северо-Западном федеральном округе Николай Цуканов предложение поддержал, добавив, что город обладает всем необходимым потенциалом, чтобы стать центром управления Арктикой.

We have all the conditions and the necessary potential for this," Nazarbayev said during the announcement, according to his website.
Для этого есть все условия и необходимый потенциал",- заявил Назарбаев в своем выступлении, согласно сообщению на официальном веб- сайте президента.

Alternative development programmes should only be designed for areas that have the necessary potential for adequate drug control.
Программы альтернативного развития следует разрабатывать лишь для тех районов, которые обладают необходимым потенциалом для обеспечения надлежащего контроля над наркотиками.

PLDM has the necessary potential to focus on strengthening the central administration, especially law enforcement organs;
ЛДПМ располагает необходимым потенциалом для того, чтобы сосредоточиться на укреплении центральной администрации и, в частности, на органах по защите правовых норм;

Undertake high-level representation at related meetings and conferences, and identify, where necessary, potential themes and issues requiring consideration and action by the Secretariat;
Обеспечение представительства высокого уровня на соответствующих совещаниях и конференциях и определение, когда это необходимо, возможных тем и проблем, требующих рассмотрения Секретариатом и принятия им решений;

Analyzed is necessary potential of higher agrarian education in Russia, necessary for ensuring food and ecological security of the country.
Анализируется необходимый потенциал высшего аграрного образования в России, необходимый для обеспечения продовольственной и экологической безопасности страны.

To this end, unequivocal decisions, unambiguous positions and the consensus view of the Islamic countries in this regard provide the necessary potential, dynamism and will for implementing the adopted measures.
В этой связи недвусмысленные решения, однозначные позиции и единодушные мнения исламских стран по этому вопросу обеспечивают необходимый потенциал, динамизм и волю к воплощению в жизнь принятых мер.

Finally, AMN has the necessary potential to focus on reformation of local public administration, as 40 percent of district chairpersons represent AMN.
В итоге АНМ обладает потенциалом для того, чтобы сосредоточиться на реформировании местной публичной администрации, учитывая, что 40% председателей районов являются членами АНМ.

As recently said the CSTO Secretary General Nikolai Bordyuzha,?today the CSTO has the necessary potential to strongly influence the security status in the post-Soviet space and provide it.?
И как заявил недавно генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа," сегодня ОДКБ обладает всем необходимым потенциалом, чтобы решительно влиять на состояние безопасности на всем постсоветском пространстве и обеспечить ее"?

We have necessary potential for the decision of these problems: science-practical experience, apartments, public organizations, higher educational establishments interested in a collaboration, cities' social services which are our partners.
У нас есть необходимый потенциал для решения этих проблем: научно- практический опыт работы, помещение, заинтересованные в сотрудничестве общественные организации, высшие учебные заведения, социальные службы города, которые являются нашими партнерами.

In regions where such organizations exist and have the necessary potential, they should be involved more actively in solving substantial problems.
В регионах, где имеются такие организации, располагающие необходимым потенциалом, они должны принимать более активное участие в решении основных проблем.

The developing countries face the difficult challenge of conducting liberalization strategies which promote economic efficiency while containing, where necessary, potential adverse social implications through appropriate social policies.
Перед развивающимися странами стоит трудная задача по осуществлению стратегий в области либерализации, призванных содействовать повышению экономической эффективности и способных при необходимости ограничить возможные отрицательные социальные последствия благодаря проведению соответствующей социальной политики.

The project will provide community organizations with the necessary potential, knowledge, authority for meaningful involvement in resource mobilization, and accountability.
Проект предоставит организациям собщества необходимый потенциал, знания, авторитет для значимого их вовлечения в мобилизацию ресурсов и подотчетности.

The Asian States are confident that the great experience gained by the Secretary-General, along with the resolve and determination he has shown over the past years, will ensure that he will continue to make every possible effort and to devote all the necessary potential and resources to coordinate and guide international action in order to face these challenges and international problems.
Азиатские государства убеждены в том, что большой опыт, накопленный Генеральным секретарем, вместе с решимостью и непреклонностью, проявленными им на протяжении последних лет, станут залогом того, что он будет продолжать прилагать все возможные усилия в целях координации действий и посвятит этому все необходимые средства и ресурсы, а также в целях направления международных действий на преодоление этих вызовов и решение международных проблем.

There is no doubt that both Armenia and Georgia possess the necessary potential to deepen their economic cooperation, by fulfilling the obligations enshrined in interstate documents.
Несомненно, что и Армения, и Грузия имеют достаточный потенциал для углубления экономического сотрудничества, реализовав свои обязательства, зафиксированные международными документами.

It is my belief that the First Committee has the necessary potential to consider all the proposals in a spirit of cooperation and with the willingness to make the best use of them for the benefit of the international community and of the United Nations.
Я считаю, что Первый комитет располагает необходимым потенциалом для рассмотрения всех этих предложений в духе сотрудничества и стремления извлечь из них максимальную пользу для международного сообщества и Организации Объединенных Наций.

The Conference affirmed its support to the initiative of the Secretary-General to organize a voluntary donations campaign through the mass media aimed at ensuring the necessary potentials to continue caring for the Tsunami child victims, and providing funds for the OIC to enable it to extend assistance and relief to face natural disasters which may afflict Islamic countries and communities.
Участники Конференции подтвердили свою поддержку инициативы Генерального секретаря по организации кампании по сбору добровольных пожертвований в средствах массовой информации, нацеленной на обеспечение необходимого потенциала для продолжения оказания помощи детям- жертвам цунами и предоставления средств ОИК в целях расширения ею содействия и помощи для противостояния стихийным бедствиям, которые могут поражать исламские страны и общины.

There is a growing hope that the"quartet" has the necessary potential to slow down the vicious spiral of violence and to bring new prospects for a peaceful settlement to the parties in the conflict.
Укрепляется надежда на то, что<< четверка>> обладает необходимым потенциалом, который позволит сбить нынешнюю волну жестокого насилия и создает для сторон новые перспективы мирного урегулирования конфликта.

Given the declining rating of the PCRM, 4- 5 out of 7 parties credited with the necessary potential could succeed the 6-percent electoral threshold, though three parties only have succeeded at the 2001 and 2005 elections.
Учитывая снижение рейтинга ПКРМ, 6- процентный избирательный порог могли бы преодолеть 4- 5 формирований из 7 имеющих необходимый потенциал, хотя на выборах в 2001 и 2005 годы этот порог удалось преодолеть лишь трем формированиям.

In particular, characterized are professional profiles of SMART pedagogue, securing in him development of necessary professional potential.
Охарактеризованы профессиональные профили, в частности SМАRТ- педагога, обеспечивающие рост необходимого ему профессионального потенциала.

Continuous acquisition and renewal of knowledge necessary for the potential development of the company;
Непрерывного пополнения и обновления знаний, необходимых для развития потенциала компании;

I strongly believe that Iraqis have the necessary human potential and natural resources to succeed in rebuilding their country.
Я твердо убежден в том, что иракцы имеют необходимый людской потенциал и природные ресурсы для успешного восстановления своей страны.

The United Nations possesses all the potential necessary to perform the role of active international coordinator and peace promoter.
Организация Объединенных Наций в полной мере обладает всем потенциалом, необходимым для выполнения роли активного международного координатора и миротворца.

Probably, the latter have necessary conditions and potential for promoting their own models, which Armenia lacks.
Возможно, у последних для продвижения собственных моделей есть необходимые условия и потенциал, коими Армения не располагает.

High bioaccumulation factor does not necessary suggest high potential for biomagnification if the chemical can be metabolized.
Из фактора высокой степени биоаккумуляции не обязательно вытекает высокий потенциал биомагнификации в тех случаях, когда химическое вещество может метаболизироваться.

Madagascar has the necessary social and material potential for rapid economic growth.
Мадагаскар обладает необходимым социальным и физическим потенциалом для обеспечения быстрого экономического роста.