"Необходимым" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 10428, Время: 0.006

Примеры Необходимым в предложении

Транспортные коммуникации являются необходимым элементом инфраструктуры торговли и в целом экономического сотрудничества.
Transport links are a necessary element of trade infrastructure and of economic cooperation overall.
Настоящим Sony Corporation заявляет, что данный цифровой фотоаппарат DSC- RX100M2 соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/ 5/ EC.
Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-RX100M2 Digital Still Camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 / 5 / ec ..
Более того, то, что вы считаете ошибкой, может оказаться правильным( или даже необходимым ) для данного языка.
Moreover, what you consider an error can be right( or even needed ) in the given language.
позволило сформировать в Ноябрьске комплекс современных спортивных объектов, оснащенных всем необходимым для занятий популярными видами спорта.
in Noyabrsk of a complex of modern sports facilities equipped with everything required for popular sports.
Комитет счел необходимым согласиться с тремя экономическими гипотезами, представленными в исходном документе
The Committee considered it appropriate to accept the three economic assumptions described in the reference document
Необходимым условием для уменьшения рисков на небанковском финансовом рынке является борьба с манипуляциями и отмыванием денег.
An indispensable condition for the risks diminution on the non-bank financial market is connected with the combat of manipulations and money-laundering.
Другим необходимым оборудованием может являться привод клапана, 3- ходовой клапан, циркуляционный насос и др.
Other requisite equipment can be a valve actuator, 3-way valve, circulation pump, etc.
Представители Комиссии посчитали необходимым обеспечить, наряду с членами делегации НПО, старейшин коренных народностей, входивших в состав
Commission representatives found it imperative to ensure that, along with members of the NGO delegation, the
Он используется лишь тогда, когда такой образ действий является логически необходимым или юридически обоснованным.
It is used only when that course of action is a logical necessity or is legally mandated.
Впрочем, пористая почва острова способна удерживать росу и морскую влагу, обеспечивая виноградные лозы необходимым запасом воды в период роста.
However, the porous soils of the island help retain humidity from dew, rainfall, and moisture from the sea, ensuring an adequate water supply for the vines during the growing season.
Модуль ANT70- SP является необходимым для наружной защиты и совместим с любой наружной антенной D- Link.
The ANT70-SP is vital for outdoor protection and is compatible with any of D-Link's outdoor antennas.
Поэтому « документ, заверяющий право постоянного проживания », который называется « картой постоянного проживания » для членов семей из-за пределов ЕЭЗ, не является необходимым для доказательства проживания.
The' document certifying permanent residence', which is called' permanent residence card' for non-EU family members, is therefore unnecessary to prove residence.
В настоящее время факультет занимает два этажа Северного корпуса, обладая всем необходимым для предоставления медицинского образования своим студентам на наивысшем
two floors in the Northern building having all necessary for providing medical education to its students on
цифровой фотоаппарат DSC- QX10/ QX100 соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/ 5/ EC.
Digital Still Camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 / 5 / ec ..
Правозащитные организации и адвокаты должны в кратчайшие сроки быть обеспечены всем необходимым .
Human rights defenders and lawyers should be provided with everything needed as soon as possible.
Важнейшим элементом, необходимым для преобразования школы и эффективного применения ИКТ, является подготовка и непрерывное повышение квалификации педагогов.
The preparation and continuing professional development of educators is a major element that is required for school transformation and appropriate use of ICTs.
Кандидат имеет право и подает запрос на прохождение расширенной оценки по необходимым элементам.
The applicant is eligible for and requests an Extended Evaluation for the appropriate elements.
a) было сочтено необходимым сохранить принципы в том виде, как они закреплены в резолюции 406( XIII)
15. With this in mind,( a) it has been deemed indispensable keep the principles as they are embodied in
Мы обладаем необходимым опытом и ресурсами для структурирования сделок, подготовки документов и проведения переговоров по проектам
We have the requisite experience and resources to structure transactions, draft documents and negotiate projects involving
Оказалось необходимым сосредоточиться на разработке и реализации мер по модернизации теплоизоляции в жилых зданиях, использовании эффективного
It appeared imperative to focus on design and implement measures to upgrade the thermal insulation in
с участием ключевых операторов, сервисных компаний, представителей международных нефтегазовых компаний, потенциальных инвесторов, считаю важным и необходимым .
of the international oil and gas companies and potential investors is of great significance and necessity .
Основные проблемы, стоявшие перед колонией в Новом Южном Уэльсе, сводились к обеспечению необходимым продовольствием, содержанию заключенных и выработке условий их жизни по истечении срока наказания.
The main problems, facing the colony of New South Wales, is to ensure adequate food, prisoners and development of their living conditions after the sentence.
достижения справедливости или материального возмещения, которое может быть необходимым для обеспечения постоянной опеки над здоровьем или заботы о качестве жизни пострадавшего лица.
in obtaining justice or compensation that may be vital to the ongoing care or quality of a victim's life.
Предложение использовать термин" прямые конкурентные переговоры" вместо термина" конкурентные переговоры" не было сочтено необходимым , поскольку статья 14 касается только выбора метода закупок,
used, as opposed to" competitive negotiation", was considered unnecessary since article 14 dealt only with the choice
силу на основании решения Генеральной ассамблеи, которая сочла их безотлагательное применение необходимым для надлежащего функционирования Организации
General Assembly, which considered their immediate application as necessary for the correct functioning of the Organization
Она показывает пользователю, что данный продукт соответствует всем необходимым требованиям в отношении безопасности и экологии, установленным так называемыми Европейскими Директивами.
It shows the user, that this product fulfills all essential safety and environmental requirements as defined in the so-called European Directives.
Чтобы правильно сконфигурировать EQ, вы должны быть знакомы с приборами и необходимым оборудованием.
To properly configure the EQ you should be familiar with the tools and equipment needed .
Производственные помещения, оснащенные необходимым оборудованием, защищены от негативного влияния пыли, вибраций и других воздействующих факторов.
The production rooms equipped with required equipment are protected against negative impact of dust, vibrations, and other influencing factors.
Поэтому вы можете заполнить столько полей, сколько вы считаете необходимым для вашего отчета.
Therefore, you can fill in as many or as few fields you find appropriate for your report, however, preferably insert as much information as possible and available.
Соответственно, эффективная стратегия для управления иммуногенность ИПСК в перепрограммирования является необходимым на пути к клинической практике, и каждая строка
Accordingly, an effective strategy to control immunogenicity of iPSCs in reprogramming is indispensable on their way to clinical practice, and each

Результатов: 10428, Время: 0.006

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше