НЕОБХОДИМЫМ КОЛИЧЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• required number of
• necessary number of
• necessary amount of
• required amount of
• sufficient amount of

Примеры использования Необходимым количеством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Залейте рис необходимым количеством воды.
Pour a sufficient amount of water with the rice.

Электроинструмент поставляется с необходимым количеством смазки.
The power tool is delivered with proper amount of lubricant.

Запаситесь необходимым количеством упаковочных материалов.
Stock up on necessary amount of packaging materials.

Сладость напитка уравновешена необходимым количеством корицы и специй.
Balanced sweetness of the beverage and the required amount of cinnamon spice.

С помощью мерной колбы наполните кофеварку необходимым количеством воды.
Using carafe, fill the reservoir with the necessary amount of water.

Наполните фильтр необходимым количеством молотого кофе.
Fill the filter with the desired quantity of ground coffee.

Вытащите поршень и наполните шприц необходимым количеством инсулина.
Pull down on the plunger and fill the syringe with the correct amount of insulin.

Субтропический климат, с необходимым количеством тепла и влаги, весьма способствует этому.
Because subtropical climate, with the required amount of heat and moisture, contributing to it.

Вытяните поршень и заполните шприц необходимым количеством инсулина.
Pull down on the plunger and fill the syringe with the correct amount of insulin.

Пекарные установки с газовым обогревом могут оснащаться, в зависимости от требуемой производительности, необходимым количеством пар вафельных плит.
Depending on the desired capacity, the gas-heated baking ovens are equipped with the necessary amount of baking plate pairs.

Рекомендации по применению: Наполните бутылочку необходимым количеством жидкости и закрутите крышку.
Instructions for Use: Fill with the required amount of liquid and tighten the screw cap.

Участковая комиссия должна располагать необходимым количеством( но не более трех) переносных ящиков для голосования, которое определяется ее решением.
A precinct commission shall have the necessary number(but not more than three) of mobile ballot boxes, that shall be determined by the commission's decision.

Медленно потяните рукоятку штока, чтобы наполнить держатель необходимым количеством герметика.
Pull the rod handle slowly until required amount of caulking material is filled in the holder.

Такой насыщенный чай наполнит организм не только необходимым количеством жидкости, но и витаминами и микроэлементами.
A rich tea will fill the body is not only the required amount of fluid, but also with vitamins and microelements.

Но кажется, что власть озабочена лишь одним- обеспечить Осажденную крепость необходимым количеством пороха и снарядов.
But the authorities seem to be concerned only about one thing- to provide sufficient amount of gun powders and missiles to the Besieged Fortress.

Это позволяет создавать многоканальные системы с необходимым количеством каналов в традиционном диапазоне 1 МГц.
This allows multi-channel systems to be created with the required number of channels that fit into the traditional 1 MHz range.

А если школа подведомственна религиозной организации, признаваемой законом, она может претендовать на комплектование ее штата необходимым количеством преподавателей.
If the organization operating the school belongs to a religious denomination recognized by law, it is entitled to be assigned the necessary number of teachers.

При этом, Terratel V5. 2 VoIP шлюзы могут одновременно работать с необходимым количеством линий PCM со стороны AN и LE.
In addition Terratel V5.2 VoIP gateways can work simultaneously with the required number of PCM lines from AN and LE side.

Для того чтобы обогатить рацион необходимым количеством витамина С, рекомендуется употреблять настой плодов шиповника: 15 г сухого шиповника на один стакан воды.
To enrich the diet of the necessary amount of vitamin C, it is recommended to use the infusion hips: 15 g of dry dog rose on one glass of water.

В 1980 Alfetta GTV Turbodelta была переведена в FIA Group 4, с произведенным необходимым количеством автомобилей.
In 1980 the Alfetta GTV Turbodelta was already homologated in FIA Group 4, since the required number of production cars had been built.

Если вы открываете и закрываете несколько позиций в течение одного дня, тогда график с дневным отображением едва ли обеспечит вас необходимым количеством информации, для принятия решения.
If you are opening and closing multiple positions within a single day then obviously a daily chart will not provide you with sufficient data to make educated choices.

Участковая избирательная комиссия должна располагать необходимым количеством, но не более тремя переносными ящиками для голосования.
The precinct election commission must have at their disposal the necessary amount of portable ballot boxes but not more than three.

Министерству сельского хозяйства поручено провести уборочную кампанию своевременно и без потерь, а Министерству нефти и газа обеспечить необходимым количеством ГСМ.
The Ministry of Agriculture was urged to perform the harvesting campaign on time and without losses, and the Ministry of Oil and Gas to provide the necessary amount of fuel.

А соклановцы, используя кнопку" Отправить ресурсы", могут послать караван с необходимым количеством ресурсов и Свитков в город Вождя.
Clansmen can use the"Send resources" button to send a convoy with the necessary amount of resources and Scrolls to the Chief's Town.

Наши менеджеры найдут для вас гостиницу в удобном месте с необходимым количеством свободных номеров, а если понадобится, то и с конференц-залом, рестораном и прочими удобствами.
Our managers will find a hotel for you in a comfortable place with required quantity of free hotel rooms, and, if necessary, with a conference hall, restaurant and other conveniences.

Окружной избирательный совет обеспечивает участковые избирательные бюро необходимым количеством бланков протоколов до дня выборов.
Prior to election day the relevant electoral council shall provide precinct electoral bureaus with the necessary number of protocol forms.

Но для ее использования дорогу нужно насытить необходимым количеством грузов, товаров и услуг, которые она может предоставлять: навигационных, связи, спасения, в случае необходимости».
But in order to be utilized, it must be saturated with the required volume of cargo, goods and services that it can provide: navigation, communications, and rescue, if necessary.

Постное мясо, дичь, курица, птица, йогурты, сыр, яйца и соя снабдят организм Львов необходимым количеством протеина и улучшат кровообращение.
Lean meat, poultry, chicken, poultry, milk, yoghurt, cheese, eggs and soy give your body Lviv required amount of protein and improve circulation.

На селе имеются органы местного самоуправления« Джамоаты», которые должны эффективно использовать местные энергоресурсы и обеспечить население тепловой энергией или необходимым количеством энергоносителей.
In rural areas, local authorities“Jamoats”, should effectively utilize local energy resources and ensure that the population receives thermal energy or the necessary amount of energy resources.

Шесть поправок не были ратифицированы необходимым количеством штатов и не вошли в Конституцию.
Six amendments adopted by Congress and sent to the states have not been ratified by the required number of states and are not part of the Constitution.