ИНФОРМАЦИЮ О КОЛИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• information on the number of
• data on the number of
• information on the quantity
• information on the numbers of
• information on the incidence of

Примеры использования Информацию о количестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информацию о количестве и виде депозитарных расписок;
Information on the quantity and type of depositary receipts;

Просьба представить статистическую информацию о количестве работающих детей.
Please provide statistical information on the number of children who work.

Просьба представить информацию о количестве и характере принудительных выселений.
Please provide information on the number and nature of forced evictions.

Мы употребляем в речи" сколько", чтобы спросить и узнать информацию о количестве.
We use the word"ckoлbko" to ask and get to know the information about quanity.

Более подробную информацию о количестве проверок и штрафах см. в пункте 34.
For more information about the number of checks and the fines see par. 34.

Он просит предоставить дополнительную информацию о количестве похищенных в Судане людей.
He requested additional information about the number of abducted persons in the Sudan.

Просьба представить информацию о количестве бездомных и числе принудительных выселений.
Please provide information on the incidence of homelessness and forced evictions.

Здесь также присутствуют всплывающие подсказки, отображающие информацию о количестве заданий.
The pop-up tips representing the information about the amount of tasks are implemented.

Просьба представить информацию о количестве поданных апелляций и результатах их рассмотрения.
Please provide information on the number of appeals filed and their outcome.

Франции следует предложить предоставить информацию о количестве и распределении ее этнических меньшинств.
France should be invited to provide information on the number and distribution of its ethnic minorities.

Просьба представить информацию о количестве женщин, зачисленных в высшие учебные заведения.
Please provide information on the number of women enrolled in higher education.

В противном случае может ли делегация представить информацию о количестве проведенных расследований и их результатах?
If not, could the delegation provide information on the number of investigations conducted and on their outcome?

Просьба представить информацию о количестве законных и незаконных забастовок за последние пять лет.
Please provide information on the number of legal and illegal strikes during the past five years.

Кроме того, секретариат представил информацию о количестве получен- ных ответов на вопросник.
Furthermore, the secretariat provided information on the number of responses to the questionnaire.

Просьба предоставить информацию о количестве девочек, прекращающих учебу во время или после беременности.
Please provide data on the number of girls dropping out of school during or after pregnancy.

Три государства- участника и одно государство- неучастник представили обновленную информацию о количестве зарегистрированных жертв и пострадавших.
Three States Parties and one State not party provided updated information on the numbers of registered casualties and victims.

Просьба предоставить подробную информацию о количестве женских тюрем в государстве- участнике.
Please provide detailed information on the number of women's prisons in the State party.

Просьба представить информацию о количестве актов насилия, предъявленных обвинений( если таковые имеются) и осужденных по таким делам.
Provide information on the number of violent acts, indictments(if any) and sentencing in those cases.

Большинство ответивших государств представили информацию о количестве конфискованных и арестованных единиц огнестрельного оружия и боеприпасов.
Most responding States provided information on the number of confiscated and seized firearms and ammunition.

Включите информацию о количестве женщин, воспользовавшихся этими программами, и о странах назначения.
Please include information on the number of women benefiting from these programmes and their country of destination.

Он просит делегацию представить информацию о количестве соответствующих дел, которые фактически были возбуждены.
He asked the delegation to provide information on the number of relevant cases that had actually been brought.

Три государства- участника и одно подписавшее государство представили обновленную информацию о количестве зарегистрированных жертв и пострадавших.
Three States Parties and one signatory state provided updated information on the numbers of registered casualties and victims.

Просьба представить информацию о количестве имеющихся приютов и созданных бесплатных<< горячих линиях.
Please provide information on the number of shelters available and free-of-charge hotlines established.

Из текста раздела 3. 4. 9 можно заключить, что в случае морской перевозки не требуется информация о грузах, перевозимых в ограниченных количествах, и что грузоотправители освобождаются от необходимости предоставлять информацию о количестве перевозимого груза во время сухопутной перевозки, предшествующей морской перевозке.
The text of 3.4.9 indicates that information on goods transported in limited quantities is not required for maritime transport, and in the case of overland transport preceding maritime transport consignors need not provide information on the quantity of goods carried.

Просьба представить информацию о количестве забастовок( разрешенных и несанкционированных) за последние пять лет.
Please provide information on the number of authorized and unauthorized strikes in the past five years.

Сторонам можно было бы предложить предоставить информацию о количестве ресурсов, мобилизованных на цели осуществления Конвенции, и об общих расчетных потребностях.
Parties could be encouraged to provide an indication of the quantity of resources mobilized for the implementation of the Convention and the total estimated need.

Просьба предоставить информацию о количестве дел, переданных в суд, а также о количестве случаев уголовного преследования и вынесения приговоров с момента вступления в силу данного закона.
Please provide data on the number of cases brought before the court and the number of prosecutions and punishments since the Act came into force.

Специалистами создан и постоянно обновляется государственный информационный банк ядерных материалов, который дает возможность получить информацию о количестве и составе ядерных материалов в любой из зон баланса материала, для подготовки и предоставления информации о ядерных материалах согласно международным договорам Украины и в случае необходимости предоставления такой информации органам государственной власти.
Specialists created and continue improving the state database of nuclear materials, which provides information on the quantity and composition of nuclear materials in any material balance area in order to prepare and present data on nuclear materials in accordance with international agreements of Ukraine, should such information be required by state authorities.

Представьте, пожалуйста, информацию о количестве женщин и девочек, проданных в Казахстан, из него или перевезенных в целях продажи через его территорию.
Please provide data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through Kazakhstan.

Она также просит представить информацию о количестве поданных жалоб, соответственно, в государственном и частном секторах.
Further, she requested information on the number of complaints filed in the public and private sectors respectively.