DETAILED INFORMATION ON THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• подробную информацию о числе
• подробную информацию о количестве
• подробная информация о количестве
• подробную информацию о численности

Примеры использования Detailed information on the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex II presents detailed information on the number of UMAS and countries of their origin.
См. более подробную информацию по количеству НИУ и по странам происхождения в Приложении II.

Detailed information on the number of women performing legal professions and holding posts in the judiciary is presented in tables A.7.1 to table A.7.4 annex.
Подробную информацию о числе женщин, работающих юристами и занимающих должности в судебной системе, можно найти в таблицах A. 7. 1- A. 7. 4 приложение.

The Committee further requests the State party to provide, in its third periodic report, detailed information on the number and nature of forced evictions and on the extent of homelessness in the State party.
Комитет далее просит государство- участник в своем третьем периодическом докладе представить подробную информацию о числе и характере принудительных выселений и о масштабах бездомности в государстве- участнике.

Please include detailed information on the number of complaints received during the period under consideration and the outcome of such complaints.
Просьба представить подробную информацию о числе жалоб, полученных за рассматриваемый период, и результатах их рассмотрения.

Also at its 234th meeting, the Committee considered a letter from the Multinational Interception Force providing detailed information on the number of ships seized or diverted during the previous year for illegal oil-smuggling activities in the Gulf area.
Также на своем 234м заседании Комитет рассмотрел письмо Многонациональных сил перехвата( МСП), в котором содержалась подробная информация о количестве арестованных судов или судов, которым было предписано изменить маршрут следования, поскольку они занимались незаконной контрабандой нефти в районе Залива.

Please provide detailed information on the number, type and results of complaints against ISA or its employees.
Просьба представить подробную информацию о числе, виде и результатах жалоб на ИАБ или его сотрудников.

The Committee further requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information on the number and nature of forced evictions and on the extent of homelessness in the State party, disaggregated by gender, age, urban/rural residence.
Комитет далее просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о числе и характере принудительных выселений и о масштабах бездомности в государстве- участнике, разгруппированную по полу, возрасту, проживанию в городских/ сельских районах.

Detailed information on the number of women trafficked into the Slovak territory does not exist, since a unified collection of information in this field has not yet been established.
Подробная информация о числе женщин, ввезенных в результате торговли на территорию Словакии, отсутствует, поскольку еще не определена единообразная методика сбора информации в этой области.

The Committee requests the State party, in its second periodic report, to give detailed information on the number and nature of forced evictions having taken place in Bolivia, in accordance with general comment No. 7 of the Committee.
Комитет просит государство- участник представить в его втором периодическом докладе подробную информацию о количестве и обстоятельствах случаев принудительных выселений, имевших место в Боливии, в соответствии с принятым Комитетом Замечанием общего порядка№ 7.

Please provide detailed information on the number, charges and outcome of the Public Defender's investigations of these complaints.
Просьба представить подробную информацию о количестве произведенных Государственным защитником расследований таких жалоб, выдвинутых обвинениях и достигнутых результатах.

The Committee would also like detailed information on the number, type and results of complaints against the ISA or its employees.
Комитет также хотел бы получить подробную информацию о количестве, видах и результатах рассмотрения жалоб в отношении АБИ или его сотрудников.

Please provide detailed information on the number of cases under the judicial system and the national authorities dealing with them.
Просьба представить детальную информацию о количестве обращений к судебной системе в таких случаях, а также о национальных учреждениях, занимающихся такими вопросами.

The Committee wishes to receive more detailed information on the number of forced evictions and the manner in which these are carried out.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о числе случаев принудительных выселений и о том, каким образом они проводятся.

Provide detailed information on the number of investigations and complaints of human trafficking, as well as prosecutions and convictions in such cases.
Представить подробную информацию о числе проведенных расследований и поданных жалоб в связи с торговлей людьми, а также о числе судебных разбирательств и вынесенных в этой связи приговоров.

The Committee requests the State party to provide, in its third periodic report, detailed information on the number of persons living with HIV/AIDS and on the measures taken for the prevention, treatment and care of those infected, affected, or particularly vulnerable.
Комитет просит государство- участник включить в его третий периодический доклад подробную информацию о количестве ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом, а также о мерах, принимаемых в целях профилактики, лечения и ухода за инфицированными, пострадавшими или особо уязвимыми лицами.

It includes detailed information on the number and types of workshops(national and subregional) and other technical assistance activities which have been undertaken by the secretariat.
В него включена подробная информация о числе и видах семинаров- практикумов( национальных и субрегиональных) и других мероприятиях по оказанию технической помощи, проведенных секретариатом.

Please also provide detailed information on the number and nature of forced evictions in Bolivia.
Кроме того, просьба представить подробную информацию о количестве и характере принудительных выселений в Боливии.

It includes detailed information on the number and types of workshops(national and subregional) and other technical assistance activities that the Secretariat has undertaken.
В нем приводится подробная информация по числу и видам семинаров- практикумов( национальных и субрегиональных), а также другим мероприятиям по оказанию технической помощи, которые были реализованы секретариатом.

Indeed, only 8 of the 17 provided detailed information on the number of persons sentenced to death and the number executed during the period 1999-2003.
Фактически лишь восемь из 17 государств представили подробную информацию о числе лиц, приговоренных к смертной казни, и о числе казненных за период 1999- 2003 годов.

Please also provide detailed information on the number of prosecutors working in this office, and how many are former members of military or intelligence agencies in Bahrain.
Просьба также представить подробную информацию о числе прокуроров, работающих в прокуратуре, и числе бывших сотрудников военных или разведывательных учреждений Бахрейна.

Please provide detailed information on the number of homeless persons and of forced evictions in Japan.
Просьба представить подробную информацию о числе бездомных лиц и количестве принудительных выселений в Японии.

The Secretariat should provide detailed information on the number of consultants and individuals hired on short-term contracts to carry out basic United Nations functions, and should indicate their country of origin.
Секретариат должен представить подробную информацию о числе консультантов и лиц, принятых на работу на короткий срок, которые выполняют оперативные функции в ООН, с указанием их гражданства.

Please provide detailed information on the number of prisoners sentenced to death, the grounds for their conviction, and the number of individuals sentenced to death whose sentences have been commuted.
Просьба представить подробную информацию о числе приговоренных к смертной казни заключенных, основаниях для их осуждения и числе лиц, приговоренных к смертной казни, приговоры которых были смягчены.

Please provide more specific and detailed information on the number of forced evictions(paragraph 349 of the report) and on measures taken to provide alternative housing to persons affected by such measures.
Просьба представить более конкретную и подробную информацию о числе принудительных выселений( пункт 349 доклада) и об усилиях, прилагаемых для выделения альтернативного жилья лицам, затронутым этими мерами.

The documents include detailed information on the number and types of workshops(national and subregional) and other technical assistance activities that the Secretariat undertook.
В этих документах приводится подробная информация по числу и видам семинаров- практикумов( национальных и субрегиональных), а также другим мероприятиям по оказанию технической помощи, которые были реализованы секретариатом.

Annexes I-V to the present report provide detailed information on the number, nature and additional cost of the exceptions authorized on the basis of the above-mentioned factors during that period.
В приложениях I- V к настоящему докладу приводится подробная информация о количестве, характере и дополнительных расходах в связи с исключениями, утвержденными в этот период на основании перечисленных выше факторов.

Please also provide detailed information on the number of persons who are not eligible for old-age or disability pensions, as recommended in the previous concluding observations E/C.12/1/Add.108, paras. 47-48.
Просьба также представить подробную информацию о количестве лиц, которые не имеют права на получение пенсии по старости или по инвалидности, как это было рекомендовано в предыдущих заключительных замечаниях E/ C. 12/ 1/ Add. 108, пункты 47- 48.

Please provide detailed information on the number of honour killings that have occurred during the period under review, how many perpetrators of these crimes have been brought to justice and how many have been prosecuted.
Просьба представить подробную информацию о числе убийств, совершенных в защиту чести в рассматриваемый период, и о том, сколько лиц, виновных в совершении этих преступлений, было привлечено к судебной ответственности и наказано.

Please provide detailed information on the number of women employed in the informal sector, as well as on any legal, social or other measures taken to ensure their full integration into the formal labour market.
Просьба предоставить подробную информацию о численности женщин, занятых в неформальном секторе, а также о любых правовых, социальных и других мерах, принятых для обеспечения их полной интеграции в формальный рынок труда.

Please provide detailed information on the number and nature of cases that have been reviewed following the decisions by the Supreme Court in this regard. State report, paras. 447 and 454-455, previous concluding observations, para. 10.
Просьба представить подробную информацию о числе и характере дел, которые были пересмотрены в этой связи после указанного решения Верховного суда доклад государства- участника, пункты 447 и 454- 455, предыдущие заключительные замечания, пункт 10.