INFORMATION ON THE NUMBER OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• информацию о числе женщин
• информацию о количестве женщин
• информацию о численности женщин
• информация о числе женщин

Примеры использования Information on the number of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical information on the number of women in leadership positions.
Статистическая информация о количестве женщин, занимающих руководящие должности.

Measures taken to ensure women's political representation and information on the number of women in the State party's legislature.
Меры, принятые для обеспечения политического представительства женщин, и информация о числе женщин в легислатуре государства- участника.

Please provide information on the number of women as compared to men who do not have identification cards.
Просьба предоставить информацию о числе женщин, не имеющих удостоверения личности, в сравнении с числом мужчин.

Ms. Patten asked in what respect post-compulsory education was compulsory and requested information on the number of women enrolled in adult and evening courses.
Гжа Паттен спрашивает, насколько обязательным является образование после завершения обязательного обучения, и просит представить информацию о числе женщин, обучающихся на курсах для взрослых и на вечерних курсах.

Please provide information on the number of women enrolled in higher education.
Просьба представить информацию о количестве женщин, зачисленных в высшие учебные заведения.

Ms. GARCÍA-PRINCE said that she hoped that future reports would contain, in addition to information about the number of women in senior managerial posts, information on the number of women in middle management.
Г-жа ГАРСИА- ПРИНС высказывает пожелание, чтобы в будущих докладах наряду с численностью женщин на высших руководящих должностях давалась и информация о численности женщин на должностях среднего звена.

Moreover, please provide updated information on the number of women in political and public life.
Кроме того, просьба представить актуальную информацию о количестве женщин, участвующих в политической и общественной жизни.

Information on the number of women in the Foreign Service and the number of women ambassadors would also be appreciated.
Хотелось бы также получить информацию о числе женщин на заграничной службе и числе женщин- послов.

It has not been possible to gather information on the number of women as compared to men who qualify for legal aid.
Не представляется возможным получить информацию о количестве женщин, имеющих право на бесплатную правовую помощь, в сравнении с мужчинами.

Detailed information on the number of women performing legal professions and holding posts in the judiciary is presented in tables A.7.1 to table A.7.4 annex.
Подробную информацию о числе женщин, работающих юристами и занимающих должности в судебной системе, можно найти в таблицах A. 7. 1- A. 7. 4 приложение.

Since the State party's reports under article 8 of the Convention had for many years been brief or non-existent, she would appreciate information on the number of women in the diplomatic services, particularly at the ambassadorial level.
Поскольку доклады государств- участников в соответствии со статьей 8 Конвенции носили краткий характер или вообще отсутствовали, она была бы признательна за информацию о числе женщин на дипломатической службе, в частности на уровне послов.

Please include information on the number of women benefiting from these programmes and their country of destination.
Включите информацию о количестве женщин, воспользовавшихся этими программами, и о странах назначения.

The Ministry of Women Development sent a detailed questionnaire to all provincial home governments for onward dispatch to all prisons in Pakistan seeking information on the number of women detained under the Foreigner's Act or under any other law relating to trafficking.
Министерство по улучшению положения женщин разослало подробную анкету всем провинциальным органам внутренних дел для дальнейшей отправки во все тюрьмы Пакистана в целях получения информации о числе женщин, содержащихся под стражей по Закону об иностранцах либо по любому другому закону, касающемуся нелегального провоза людей.

Please also provide information on the number of women whose land has been expropriated and who have not received compensation.
Просьба также представить информацию о численности женщин, у которых была экспроприирована земля и которые не получили компенсацию.

Lastly, she was concerned at the small number of women teachers at the primary level and requested information on the number of women teachers in general and on the representation of women at decision-making levels in both the public and private education sectors.
Наконец, она обеспокоена небольшим числом преподавателей- женщин на начальном уровне обучения и просит сообщить информацию о количестве женщин- преподавателей в целом и представительстве женщин на руководящих должностях как в государственном, так и частном секторе образования.

Detailed information on the number of women trafficked into the Slovak territory does not exist, since a unified collection of information in this field has not yet been established.
Подробная информация о числе женщин, ввезенных в результате торговли на территорию Словакии, отсутствует, поскольку еще не определена единообразная методика сбора информации в этой области.

In recommendation 24 the Netherlands is urged to provide information on the number of women and underage girls who are victims of human trafficking conclusion 23.
В рекомендации 24 Комитет настоятельно призывает Нидерланды представить информацию о числе женщин и несовершеннолетних девушек, ставших жертвами торговли людьми заключение 23.

Please provide information on the number of women murdered by their husbands, partners or ex-partners in the past few years.
Просьба представить информацию о числе женщин, убитых своими мужьями, партнерами или бывшими партнерами за последние несколько лет.

Please indicate whether and how this programme integrates a gender perspective and also provide information on the number of women currently infected with HIV/AIDS and the availability of antiretroviral medication and psychosocial services for women with HIV/AIDS and their children.
Просьба указать, учтена ли в этой программе гендерная проблематика, а если учтена-- то каким образом, а также представить информацию о количестве женщин, в настоящее время инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и о наличии антиретровирусных медикаментов и обеспечении социально- психологических услуг для женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и их детей.

Please provide information on the number of women infected with HIV/AIDS and indicate whether a gender perspective has been integrated in the existing programmes to combat HIV/AIDS.
Просьба представить информацию о числе женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и указать, учитываются ли гендерные аспекты в существующих программах борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

At the time of the report, no information on the number of women in domestic service had been available.
В период подготовки доклада никакой информации о количестве женщин, работающих в качестве домашней прислуги, не имелось.

Please provide information on the number of women currently infected with HIV/AIDS and the availability of antiretroviral medication and psychosocial services for women with HIV/AIDS and their children.
Просьба представить информацию о числе женщин, инфицированных в настоящее время ВИЧ/ СПИДом, и о наличии антиретровирусных медицинских препаратов и служб психологической помощи женщинам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, и их детям.

Lastly, she would appreciate information on the number of women in diplomatic posts in Mali's next report.
В заключение оратор высказывает пожелание, чтобы в следующем докладе Мали была представлена информация о числе женщин, работающих на должностях в дипломатической службе.

Please provide information on the number of women, including indigenous women and women with disabilities, in the Parliament as well as in the Government, and on the number of women in decision-making positions in the public sector and institutions.
Просьба представить также информацию о числе женщин, включая женщин из коренных народов и женщин- инвалидов, в парламенте, а также в правительстве, и о числе женщин на руководящих должностях в государственном секторе и учреждениях.

Ministry of Justice, Administration and Local Self-Government collects information on the number of women and men judges, women and men lay judges and other court staff, as well as on persons of age who are in jails or minors in correctional institutions for minors.
Министерство юстиции, по делам администрации и местного самоуправления собирает информацию о числе женщин и мужчин, являющихся судьями, заседателями и занимающих другие должности в судебной системе, а также о совершеннолетних, находящихся в заключении, и несовершеннолетних, пребывающих в специальных исправительных учреждениях.

Please provide information on the number of women that have benefited from the following initiatives since their launch and the type of revenue-generating activities developed by them:(a) the Gender Credit Programme and(b) the Moliko Micro Credit Trust Project.
Просьба представить информацию о количестве женщин, воспользовавшихся следующими инициативами с начала их осуществления: а Программой гендерного кредитования и b целевым проектом микрокредитования" Молико", и о характере найденных ими источников заработка.

It would be useful to have more information on the number of women enrolled in such areas as engineering, marketing, management and computer science.
Было бы полезно получить больше сведений о численности женщин, работающих по таким специальностям, как инженеры, маркетологи, менеджеры и специалисты по компьютерам.

Please provide detailed information on the number of women employed in the informal sector, as well as on any legal, social or other measures taken to ensure their full integration into the formal labour market.
Просьба предоставить подробную информацию о численности женщин, занятых в неформальном секторе, а также о любых правовых, социальных и других мерах, принятых для обеспечения их полной интеграции в формальный рынок труда.

It is possible at any time to obtain information on the number of women and men currently being treated in the care network, as well as on the progress of their case.
В любое время можно получить информацию о числе женщин и мужчин, находящихся в учреждениях сети приема беженцев, а также о динамике их присутствия.

Ms. Shin requested information on the number of women in the Bureau of Rehabilitation and Reconstruction(BRR) and asked for confirmation that 0.4 per cent to 0.6 per cent of the budget had been allocated to the Women's and Children's Protection Directorate.
Г-жа Шин просит представить сведения о количестве женщин, работающих в Бюро по реконструкции и восстановлению( БРВ), и подтвердить, что Управлению по защите женщин и детей выделяется от, 4 до, 6 процента бюджета.