НЕОБХОДИМЫМ КОМПОНЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• necessary component
• essential component
• indispensable component
• necessary part
• necessary ingredient
• necessary components
• vital component
• required component

Примеры использования Необходимым компонентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым необходимым компонентом является XQuartz.
The first necessary component is XQuartz.

Социальная защита является необходимым компонентом социального развития.
Social protection is a necessary component of social development.

Необходимым компонентом укрепления доверия является контроль за выполнением.
The verification of compliance is an essential component of confidence-building.

Безопасность является необходимым компонентом предоставления качественного сервиса.
Security is an essential component of delivering quality service.

Критики же утверждали, что токен XRP вряд ли был необходимым компонентом сети.
Critics argued that the XRP token may not have been a necessary component of the network.

Сокращение масштабов нищеты является необходимым компонентом развития человеческого потенциала284.
Poverty alleviation is a necessary component of human development.

Мир является необходимым компонентом противодействия экономическим и социальным вызовам.
Peace is an essential component in confronting economic and social challenges.

Неистощительное освоение Мирового океана является необходимым компонентом экологичной экономики.
Sustainable management of the oceans is an essential pillar of the green economy.

Обеспечение соблюдения является необходимым компонентом любой системы нормативного регулирования.
D Market surveillance and enforcement Enforcement is a necessary component of any regulatory system.

ОУУП и аналогичные оценки последствий ЧС по сути являются необходимым компонентом успешной РКВ.
The PDNA and similar disaster assessments are an essential component of a successful DRF.

Сейчас атмосфера богата кислородом, необходимым компонентом для любых дышащих существ.
The atmosphere is now rich in oxygen, the necessary ingredient for the respiratory life of all animals.

Они являлись бы необходимым компонентом режима проверки, в том числе и в целях обеспечения фактора сдерживания.
This would be a necessary part of the verification regime for deterrence purposes as well.

Политические партии и движения являются необходимым компонентом процесса демократизации.
Political parties and movements are an essential component in the democratization process.

Если Мегатрон в самом деле восстанавливает Замок Омеги, синтетический энергон может быть необходимым компонентом.
If Megatron is truly rebuilding the Omega lock, synthetic Energon might be a necessary component.

Архивирование данных по-прежнему признается необходимым компонентом любых атмосферных измерений.
Data archiving continues to be recognized as an essential component of all atmospheric measurements.

Услуги, сегодня, являются необходимым компонентом производства и рынка, и в общих социальных и экономических отношениях.
Nowadays services are an essential component of production, market and generally of social and economic relations.

Деятельность, связанная со спортом и физическим воспитанием, является необходимым компонентом развития человеческих ресурсов.
Activities relating to sports and physical education are necessary components of human resource development.

Защита представителей государств является необходимым компонентом системы международного общения и сотрудничества.
The protection of representatives of States was a necessary component of the system of international communication and cooperation.

Необходимым компонентом этой деятельности является создание на долговременной основе потенциала в области образования и профессиональной подготовки.
A necessary component of this action is long-term capacity building in education and skills training.

Новаторские стратегии облегчения задолженности являются необходимым компонентом всех усилий по достижению цели искоренения нищеты.
Imaginative policies of debt relief is a necessary component of any effort to secure poverty eradication.

Необходимым компонентом любого эффективного механизма отслеживания является достаточно развитая инфраструктура сбора и распространения информации.
A necessary component for any effective tracing mechanism is having sufficient infrastructure for collecting and disseminating information.

Эта деятельность нацелена на разработку социальных стандартов, которые являются необходимым компонентом устойчивого ведения лесохозяйственной деятельности.
This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.

Необходимым компонентом обеспечения стабильности и безопасности считаем развитие мер транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности.
A necessary component in guaranteeing stability and security is developing transparency and confidence-building measures in outer space activities.

Они редко становятся независимым источником роста, но являются необходимым компонентом роста либо« газелей», либо, что случается чаще всего, крупных предприятий.
They are a rarely an independent source of growth but are a necessary ingredient of growth of either‘gazelles' or- most often- of the large enterprises.

Они настаивали на том, что без таких гарантий невозможно говорить о мерах по укреплению доверия, являющихся необходимым компонентом мирного урегулирования.
They insisted that without such guarantees, it is impossible to talk about confidence-building measures which are an essential component of peaceful conflict resolution.

Необходимым компонентом выстраиваемой системы является повышение квалификации и обучение преподавателей казахского языка в соответствии с требованиями действующего законодательства.
A necessary component of the system is arrayed professional development and training of teachers of the Kazakh language in accordance with the applicable legislation.

Турция полагает, что применение принципа необратимости в отношении ядерного разоружения является необходимым компонентом международного процесса сокращения вооружений.
Turkey is of the view that the application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament is an indispensable component of the international arms reduction process.

Вторым необходимым компонентом системы овладения государственным языком всеми гражданами Казахстана является создание аккредитованной сети центров обучения казахскому языку.
The second necessary component of learning the state language by all citizens of Kazakhstan is the creation of a network of centers accredited training to the Kazakh language.

Грузинская сторона по-прежнему твердо убеждена в том, что международное миротворческое и полицейское присутствие является необходимым компонентом любого международного соглашения по вопросам безопасности.
The Georgian side remains strongly of the opinion that international peacekeeping and a police presence are necessary components of any international security arrangement.

Кроме того, независимая судебная система является абсолютно необходимым компонентом процесса эффективной борьбы с формами самовыражения, состоящими в подстрекательстве к религиозной или расовой ненависти.
Furthermore an independent judiciary is an absolutely vital component in the process of effectively combating forms of expression that incite to religious or racial hatred.