ВАЖНЕЙШИХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• essential component
• critical component
• crucial component
• vital component
• important components
• major components
• essential part
• critical components
• essential components
• crucial components
• important component

Примеры использования Важнейших компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление потенциала является одним из важнейших компонентов.
Capacity development is one of the most critical parts.

Без этих важнейших компонентов жизнь в городах нереальна.
Without these essential components, urban life is not viable.

Системный реестр- это один из важнейших компонентов операционной системы.
The system registry is one of the most important components of the operating system.

Правосудие необходимо защищать, поскольку правосудие-- это один из важнейших компонентов мира.
Justice must be protected, as justice is a critical component of peace.

Безопасность морских перевозок является одним из важнейших компонентов национальной безопасности Сингапура.
Maritime security is a vital component of Singapore's national security.

Одним из важнейших компонентов ОДС 28007 ИСО является руководство<< Правила применения силы.
A crucial component of ISO/PAS 28007 is the guidance on rules for the use of force.

Система гарантий МАГАТЭ-- один из важнейших компонентов глобального режима нераспространения.
The IAEA safeguards system is an essential component of the global non-proliferation regime.

Разработан и успешно внедрен целый ряд важнейших компонентов новой системы.
Several of the essential components of a new system have been developed and successfully implemented.

Одним из важнейших компонентов финансирования развития выступают прямые иностранные инвестиции ПИИ.
Foreign direct investment(FDI) is one of the most important components in financing development.

Качественные фотографии- один из важнейших компонентов успешного участия в конкурсе.
High-quality photos are one of the most important components of successful participation in the contest.

Мир является одним из важнейших компонентов национальной безопасности и незаменимой основой региональной стабильности.
Peace is a vital component of national security and an indispensable basis for regional stability.

Безопасность всех сотрудников является одним из важнейших компонентов любой работы, проводимой Организацией.
Security of all staff was an essential component of any work done by the Organization.

Дополнительным преимуществом адаптируемой модульной конструкции является возможность горячей замены важнейших компонентов.
An added benefit of the adaptable modular design is that critical components are hot swappable.

Эффективность помощи: иностранная помощь остается одним из важнейших компонентов экономического развития НРС.
Aid effectiveness: Foreign aid remains a crucial component of economic development of the LDCs.

Сегодня одним из важнейших компонентов космической деятельности Российской Федерации является международное сотрудничество.
One of the most important components of the Russian space programme today is international cooperation.

Связь в чрезвычайных ситуациях является одним из важнейших компонентов общей системы связи в случае бедствия.
Emergency communications is a critical component of the overall disaster communications system.

Повышение осведомленности о проблемах опустынивания, деградации земель и засухи является одним из важнейших компонентов Десятилетия.
Raising awareness about desertification, land degradation and drought is a crucial component of the Decade.

Полный сервис для Вашей упаковочной линии является одним из важнейших компонентов нашей фирменной философией.
Complete technical BEHN+ BATES services around your packing plant: This is another essential component of our company philosophy.

Одним из важнейших компонентов этой программы является также смещение акцента в работе с мер реагирования на меры по предотвращению конфликтов.
An essential part of this programme is also a change of focus from reaction to prevention of conflicts.

Соблюдение международного гуманитарного права является одним из важнейших компонентов верховенства права в конфликтных ситуациях.
Respect for international humanitarian law is an essential component of the rule of law in conflict situations.

В этом отношении обмен информацией в рамках системы раннего предупреждения является одним из важнейших компонентов готовности к действиям.
In that regard, the sharing of early warning information is a critical component of response preparedness.

Что предоставление экоторговой информации является одним из важнейших компонентов усилий МТЦ по оказанию помощи экспортерам.
The provision of eco-trade information was regarded as a vital component of ITC's efforts to assist the exporting community.

Г-н МАНСУР( Тунис) говорит, что пункт 2 в разделе о преступлениях против человечности является одним из важнейших компонентов Статута.
Mr. MANSOUR(Tunisia) said that paragraph 2 of the section on crimes against humanity was a crucial component of the Statute.

Эксперты согласились с тем, что система гарантий, как правило, является одним из важнейших компонентов любой процедуры транзитных перевозок.
The experts agreed that, in general, a guarantee system was an essential component of any transit procedure.

Он является одним из важнейших компонентов самобытности сикхов: быть сикхом означает не обрезать волосы и, следовательно, носить тюрбан.
It is an essential component of the Sikh identity: to be Sikh is not to cut one's hair and, consequently, to wear a turban.

Предотвращение дискриминации является одним из важнейших компонентов идеи равенства, проходящей красной нитью через все положения Конституции.
Prevention of discrimination is an important component of the spirit of equality, which is central to the philosophy of the Constitution.

Терминалы являются одним из важнейших компонентов систем бункерного взвешивания: они обеспечивают гравиметрический контроль уровня и точное управление запасами.
Terminals are a critical component of a tank weighing system, providing gravimetric level control for accurate inventory control.

В результате этого информационная безопасность стала одним из важнейших компонентов информационных технологий, особенно в контексте информационного общества.
As a consequence, information security has become an essential component of information technology, especially in the context of the information society.

Рассредоточение активов было одним из важнейших компонентов экономической политики в Шри-Ланке, поскольку доход от собственности составлял значительную часть всех доходов.
The diffusion of wealth has figured as a vital component of economic policy in Sri Lanka because income from property has constituted a major share of total income.

Привлечение к ответственности виновных в совершении грубых нарушений прав человека является одним из важнейших компонентов прав человека и нередко может способствовать мирному процессу.
Accountability for gross human rights violations was a crucial component of human rights and could often be conducive to peace.