IS A CRITICAL COMPONENT на Русском - Русский перевод

• является важнейшим компонентом
• является критическим компонентом
• важная составляющая
• является важным компонентом

Примеры использования Is a critical component на Английском языке и их переводы на Русский язык

That piece is a critical component of my campaign against Bart.
Это- важнейший компонент моей кампании против Барта.

Justice must be protected, as justice is a critical component of peace.
Правосудие необходимо защищать, поскольку правосудие-- это один из важнейших компонентов мира.

Training is a critical component to this process.
Профессиональная подготовка является важнейшим компонентом этого процесса.

Living in the present moment- in the NOW moment- is a critical component in attaining Self-Mastery.
Жизнь в Настоящем моменте, в“ ТЕПЕРТ” является критическим компонентом в достижении Само- Мастерства.

That piece is a critical component of my campaign against Bart.
Эта картина- самый важный компонент в моей кампании против Барта.

The marking of ammunition and its logistic packaging is a critical component of effective stockpile management.
Маркировка боеприпасов и их грузовая упаковка являются важнейшим элементом эффективного управления запасами.

Deep-breathing is a critical component in maintaining good physical health and vitality!
Глубокое Дыхание- чрезвычайно важный компонент в Поддержании Хорошего Здоровья и Живости- Жизнеспособности!

Because VC firms do not invest their own funds, fundraising is a critical component of the VC cycle.
Поскольку фирмы ВК не инвестируют свои собственные средства, мобилизация ресурсов представляет собой важнейший компонент цикла финансирования за счет ВК.

Good lighting is a critical component of portraiture.
Хорошее освещение является критическим компонентом портретной съемки.

Behavioural and social change related to a local sociocultural system is a critical component of the framework.
Поведенческие и социальные изменения, связанные с местными социокультурными условиями, являются важнейшим компонентом этой системы мониторинга.

Information management is a critical component of all mine action programmes.
Критическим компонентом всех программ противоминной деятельности является управление информацией.

Strengthening the ability of the agricultural sector to predict, prevent and address the impacts of climate change and extreme weather events is a critical component of the efforts to address food and nutrition security.
Укрепление способности сельскохозяйственного сектора прогнозировать, предупреждать и устранять последствия изменения климата и экстремальных погодных явлений-- важная составляющая усилий, направленных на решение проблемы продовольственной безопасности и безопасности питания.

Universal jurisdiction is a critical component in combating impunity.
Критически важным компонентом борьбы с безнаказанностью является универсальная юрисдикция.

It is a critical component of problem-solving training, delivered as part of the induction into the Toyota Production System.
Это основной компонент в тренингах по решению проблем, проводимый как часть программы погружения в производственную систему Тойоты.

It is emphasized that education is a critical component of this process.
Подчеркивается, что образование является важнейшим компонентом этого процесса.

Ownership is a critical component for LDCs in the context of implementation of the Programme of Action.
Одним из важнейших компонентов в процессе осуществления Программы действий для НРС является вопрос ответственности.

An intensification of preventive education is a critical component of any demand reduction programme.
Активизация профилакти ческой пропаганды является необходимым элементом любой программы по сокращению спроса.

It is a critical component not only in assessing progress towards achievement of the WSC goals at end-decade, but also in providing a base to assess progress into the next century.
Это важнейший компонент в процессе не только оценки хода достижения целей ВВД по состоянию на конец десятилетия, но и заложение основы для оценки прогресса в следующем столетии.

The outer space environment, and the immense resources it provides, is a critical component of human endeavour in the twenty-first century.
Космическое пространство и огромные ресурсы, которые оно обеспечивает, являются исключительно важным компонентом деятельности человека в XXI веке.

It is also possible that NS5A is a critical component during HCV replication and subcellular localization, which may shed light on the poorly understood HCV life cycle.
Также возможно, что NS5A является критически важным компонентом в процессе репликации и субклеточной локализации ВГС, что может пролить свет на недостаточно изученный жизненный цикл ВГС.

Roundtable on Changes in Institutional Design10 Institutional design is a critical component of competition law and policy.
Круглый стол на тему изменений в институциональной структуре 10 Институциональное структурирование является важным компонентом права и политики в области конкуренции.

Regular testing is a critical component of any disaster recovery plan.
Периодическое тестирование является важным компонентом любого плана восстановления в аварийных ситуациях.

To ensure that the benefits of the life sciences are maximised while their risks are minimised- This need for a balance between security and peaceful use is a common theme and is summed up in a recent report by the US National Science Advisory Board for Biosecurity:"Science is a critical component of public health and well being, and therefore a precious resource that needs to be protected against misuse.
Ii обеспечить максимизацию выгод от наук о жизни и в то же время минимизировать их риски- такая необходимость баланса между безопасностью и мирным использованием является общей темой и резюмируется в недавнем докладе Национального научно- консультативного совета США по биозащищенности:" Наука является критическим компонентом общественного здоровья и благополучия и поэтому ценным ресурсом, который нужно защищать от злоупотреблений";

Safety of navigation is a critical component in promoting growth in maritime commerce.
Безопасность судоходства является критически важным компонентом развития морской торговли.

Ensuring special protection of minority and marginalized groups and individuals is a critical component of the obligation to prevent torture and ill-treatment.
Обеспечение особой защиты меньшинств и маргинальных групп и лиц является важным компонентом обязательства по предотвращению пыток и жестокого обращения.

The inclusion of time frames is a critical component to ensure that the organisation will accomplish its stated objectives derived from UNIDO's priorities.
Определение конкретных сроков является важнейшим компонентом, призванным обеспечить достижение Организацией заявленных целей, вытекающих из приоритетов ЮНИДО.

Under international human rights law, ensuring access to effective remedies for violations of human rights is a critical component of States' obligations, indispensable to the full enjoyment of such rights.
По международному праву прав человека обеспечение доступа к эффективным средствам правовой защиты от нарушений прав человека является важнейшим компонентом обязательств государств, крайне необходимым для полного осуществления таких прав.

The program is a critical component of DHS's strategy to prevent terrorist attacks on the U.S. and facilitate the movement of legitimate travel and trade.
Эта Программа является важным компонентом стратегии ИНБ по предотвращению террористических нападений на Соединенные Штаты и содействию передвижению путешествующих на законных началах пассажиров и перевозимых грузов.

The exchange of information with a foreign counterpart is a critical component of measures to obtain information on a corporate vehicle.
Обмен информацией с другими сторонами является критически важным компонентом мер по получению информации о корпоративном субъекте.

Furthermore, information management is a critical component of emergency response because effective emergency response depends on access to timely and reliable information.
Кроме того, управление информацией является важнейшим компонентом чрезвычайного реагирования, поскольку его эффективность зависит от обеспечения доступа к своевременной, достоверной и точной информации.