CRUCIAL COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• важнейшими компонентами
• ключевых компонентов
• важными компонентами
• важнейших компонентов

Примеры использования Crucial components на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project covered three crucial components.
Проект включал три основных компонента.

Two crucial components are always required for using RFID.
Для использования РЧИ всегда требуются два важных компонента.

Diet and exercise are crucial components for weight loss.
Питание и физическая культура являются важнейшими компонентами для потери веса.

To specify and develop modules for railway-specific communication and diagnostic methods, with the aim of gathering top-level status information on crucial components.
Составление и разработка модулей для методов передачи информации и диагностики по конкретным железным дорогам с целью сбора подробной информации о состоянии важнейших компонентов;

Peace agreements are crucial components of peace processes.
Мирные соглашения являются ключевым компонентом мирных процессов.

Such systems include, for example, a system of ecological agriculture for the production of bio-products and bio-foods which are crucial components of a healthy diet.
К таким системам относится, например, система экологического сельского хозяйства для производства биопродуктов и биопитания, которые являются важнейшими компонентами здорового питания.

The following are crucial components of such a new contract.
Ниже приводятся важнейшие составные элементы такой новой коалиции.

Consultation and full and effective participation of indigenous peoples and local communities are crucial components of a consent or approval process;
Консультации и всемерное и эффективное участие коренных народов и местных общин являются важнейшими компонентами процесса предоставления согласия или одобрения.

Symbolic reparations are crucial components in a comprehensive reparations programme.
Символическое возмещение ущерба является крайне важным компонентом комплексной программы по возмещению ущерба.

It is generally understood that security of land tenure, the efficiency of land markets and the effectiveness of land-use planning are crucial components in any land policy.
Существует общее понимание того, что важнейшими компонентами любой земельной политики являются гарантии землевладения, эффективность земельных рынков и действенность планирования землепользования.

Issues long identified as crucial components of the non-proliferation regime were marginalized.
Не получили должного внимания вопросы, уже давно признанные в качестве важнейших компонентов режима нераспространения.

Teacher-training and youth activities are also crucial components of the project.
Важными компонентами проекта являются также подготовка преподавателей и организация мероприятий для молодежи.

There is a lack of capacity to provide a conceptual analysis of the overwhelming experience from the conflict, resulting in knowledge gaps and inconsistence of actions regarding national resilience and its crucial components e.g.
В Украине все еще недостаточная способность концептуализации анализа приобретенного во время конфликта опыта, что создает пробелы в знаниях и несогласованность действий в вопросах национальной устойчивости и ее важнейших компонентах.

This includes various aspects of the development of logistics networks as crucial components of international transport corridors.
В частности, были затронуты вопросы развития логистических сетей как ключевых компонентов международного транспортного коридора.

Crucial components are the assessment of countries and international finance institutions to support the forest agenda; capacity building and awareness raising in relation to the mobilization of financial resources.
Наиважнейшие компоненты включают оценку стран и международных финансовых учреждений с точки зрения их потенциала в плане оказания содействия осуществлению повестки дня в целях устойчивого лесопользования; профессиональную подготовку и повышение информированности общественности в целях мобилизации финансовых ресурсов;

This includes various aspects of the development of logistics networks as crucial components of international transport corridors.
Обучающий семинар рассмотрит различные аспекты развития логистических сетей, как ключевых компонентов международных транспортных коридоров.

Reiterates that quartering and disarming of UNITA troops are crucial components of the peace process which are fundamental to its success and stresses that further procrastination cannot be justified and, if continued, could bring about the collapse of the whole peace process;
Вновь заявляет, что расквартирование и разоружение войск УНИТА являются важнейшими компонентами мирного процесса и залогом его успеха, и подчеркивает, что дальнейшее промедление не может быть оправданным и что, если оно будет допущено, это может полностью подорвать весь мирный процесс;

More generally, better management, allocation and distribution of government finances and expenditures are crucial components of improving public sector effectiveness.
В более общем контексте более эффективное управление, выделение и распределение правительственных финансовых ресурсов и ассигнований являются исключительно важными компонентами повышения эффективности государственного сектора.

The Special Committee stresses that DDR programmes remain strategically crucial components of peacekeeping operations and longer-term peacebuilding and that their success depends upon the political will and concerted effort of all parties.
Специальный комитет подчеркивает, что программы РДР остаются стратегически важными компонентами операций по поддержанию мира и более долгосрочной деятельности в области миростроительства и что их успех зависит от политической воли и согласованных усилий всех сторон.

We remain convinced that dialogue, mutual understanding and respect, as well as knowledge and understanding of each other's countries and cultures, are crucial components of a sensible approach to human rights.
Мы попрежнему убеждены в том, что диалог, взаимопонимание и уважение, а также знание и понимание стран и культур друг друга являются важнейшими компонентами разумного подхода к правам человека.

The Special Committee stresses that disarmament, demobilization and reintegration are crucial components of peace processes and peacekeeping operations, and that their success depends on the political will of all parties.
Специальный комитет подчеркивает, что разоружение, демобилизация и реинтеграция являются важнейшими компонентами мирных процессов и операций по поддержанию мира и что их успех зависит от политической воли всех сторон.

The lack of progress over the past decade in the results of PASEC standardized assessment tests shows that it is finding it difficult to ensure that these two crucial components of the education system are present simultaneously.
Наблюдающееся в последнее десятилетие отсутствие прогресса в результатах стандартизированной аттестации Программы анализа систем образования стран-- участниц Конференции министров образования франкоязычных стран показывает, что стране нелегко обеспечить одновременное присутствие этих важнейших компонентов в системе образования.

The Special Committee stresses that disarmament, demobilization and reintegration programmes are crucial components of peace processes and peacekeeping operations, and their success depends on the political will, and concerted effort, of all parties.
Специальный комитет подчеркивает, что программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции являются важнейшими компонентами мирных процессов и операций по поддержанию мира и что их успех зависит от политической воли и согласованных усилий всех сторон.

Reiterates that the quartering and disarming of troops of the União Nacional para a Independência Total de Angola are crucial components of the peace process which are fundamental to its success;
Вновь заявляет, что расквартирование и разоружение войск Национального союза за полную независимость Анголы являются важнейшими компонентами мирного процесса, имеющими основополагающее значение для его успеха;

We reiterate the importance of integrating gender equality and justice as the crucial components of MDGs leading to human-centred sustainable development which will facilitate and enhance sustained and constructive global partnership in all fields of life and at all levels of society.
Мы вновь заявляем о важном значении интеграции гендерного равенства и справедливости в качестве ключевых компонентов ЦРДТ, ведущей к ориентированному на человека устойчивому развитию, что будет содействовать созданию и укреплению устойчивых и конструктивных глобальных партнерских связей во всех сферах жизни и во всех слоях общества.

Some participants emphasized that broadening gender access to leadership opportunities and participation were crucial components of such a reform effort, at both the local and national level.
Некоторые ораторы подчеркнули, что улучшение доступа женщин к руководящим должностям и расширение их участия в управлении являются ключевыми компонентами таких реформ как на местном, так и на национальном уровнях.

The Special Committee stresses that disarmament, demobilization and reintegration(DDR) programmes are crucial components of peacekeeping operations and longer-term peacebuilding and that their success depends upon the political will and concerted effort of all parties.
Специальный комитет подчеркивает, что программы разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР) являются важнейшими компонентами операций по поддержанию мира и более долгосрочной деятельности в области миростроительства и что их успех зависит от политической воли и согласованных усилий всех сторон.

The Special Committee on Peacekeeping Operations has stressed that disarmament, demobilization and reintegration are crucial components of peace processes and peacekeeping operations A/60/19, para. 118.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира подчеркнул, что разоружение, демобилизация и реинтеграция являются весьма важными компонентами мирных процессов и операций по поддержанию мира A/ 60/ 19, пункт 118.

The Independent Electoral Commission should reinforce the voter education campaign and emphasize three crucial components: the secrecy of the vote, the need for political tolerance and the mechanics of voting, including the procedure for obtaining enabling documentation.
Независимая комиссия по выборам должна активизировать распространение информации для избирателей и должна уделять основное внимание трем исключительно важным элементам: тайное голосование, необходимость политической терпимости и система голосования, включая процедуру получения необходимых документов.

Experience suggests that an adequately funded lead agency and a national plan or strategy with measureable targets are crucial components of a sustainable response to road safety.
Имеющийся опыт указывает на то, что важнейшими элементами устойчивых ответных мер по обеспечению дорожной безопасности являются адекватно финансируемое головное учреждение и национальный план или стратегия с поддающимися измерению целевыми ориентирами.