ВАЖНЕЙШИМИ КОМПОНЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• essential components
• crucial components
• critical components
• vital components
• crucial elements

Примеры использования Важнейшими компонентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питание и физическая культура являются важнейшими компонентами для потери веса.
Diet and exercise are crucial components for weight loss.

Важнейшими компонентами государственных программ вакцинации являются.
The major components of the publicly provided immunisation programmes are.

К ОЛЛАГЕН И ЭЛАСТИН- насыщают кожу важнейшими компонентами соединительной ткани.
C ollagen and elastin- enriches the skin with essential elements of connective tissue.

Важнейшими компонентами этих решений являются политическая воля и социальная ответственность.
Political will and social responsibility are essential ingredients of these solutions.

Тем не менее лечение и реабилитация являются важнейшими компонентами уменьшения спроса.
Nevertheless, treatment and rehabilitation are essential components of demand reduction.

Они являются важнейшими компонентами природной среды и базы природных активов экономики.
They are essential components of the natural environment and of the natural asset base of the economy.

Вклад и учет потребностей коренных народов мира являются важнейшими компонентами успеха.
The contributions and needs of the world's indigenous populations are essential components of success.

Важнейшими компонентами этой стратегии являются совершенствование методологии и распространение ноу-хау.
Methodological development and the dissemination of know-how are essential components of the strategy.

Программы репатриации, реинтеграции и восстановления являются важнейшими компонентами гуманитарной помощи.
Repatriation, reintegration and rehabilitation programmes are essential components of humanitarian assistance.

Важнейшими компонентами безопасного и стабильного общества являются надежные органы правосудия и исправительные учреждения.
Strong justice and corrections institutions are crucial elements of a secure and stable society.

Частные внутренние и иностранные прямые инвестиции стали важнейшими компонентами финансирования развития для НРС.
Private domestic and foreign direct investments have become essential components of development finance for LDCs.

Такие методы защиты, как шифрование, усечение, маскирование и хеширование являются важнейшими компонентами защиты ДДК.
Protection methods such as encryption, truncation, masking, and hashing are critical components of cardholder data protection.

Мы также надеемся, что диалог и сотрудничество будут важнейшими компонентами в предотвращении нарушений прав человека.
We also hope that dialogue and cooperation will be essential components of the prevention of human rights violations.

Двумя важнейшими компонентами этих благоприятных условий являются эффективное управление и наличие макрополитики и концепции УРЧП.
Two critical components of this enabling environment are good governance and the macro-policy and frameworks for SHD.

Получение гражданства и его передача детям являются важнейшими компонентами соблюдения прав женщин и прав человека.
Access to citizenship and the ability to pass on nationality to children were essential components of human and women's rights.

Доступ к обследованию и консультированию наряду с осведомленностью о своем ВИЧ- статусе, являются важнейшими компонентами профилактики ВИЧ.
Access to testing and counselling, together with knowing one's HIV status, are essential components of HIV prevention.

Питание и продовольственная безопасность являются важнейшими компонентами ухода и поддержки для людей, живущих с ВИЧ, и больных ТБ.
Nutrition and food security are critical components of care and support for people living with HIV and with TB.

В частности, пенсионное обеспечение и страхование услуг медико-санитарной помощи являются двумя важнейшими компонентами систем поддержки в пожилом возрасте.
In particular, pensions and health-care insurance are two essential components in old age support systems.

Национальные механизмы обеспечения гендерного равенства являются важнейшими компонентами в рамках всех усилий по обеспечению гендерного равенства.
National machineries for gender equality are essential components in all efforts to achieve gender equality.

Важнейшими компонентами в таких усилиях по обеспечению более эффективного удаления отходов являются просветительская работа, распространение информации и обеспечение подготовки.
Education, information and training are vital components in such efforts towards more effective waste management.

С тех пор передача технологии и обмен знаниями стали важнейшими компонентами процесса достижения устойчивого развития.
Ever since then, the transfer of technology and knowledge-sharing have been essential components in the process of achieving sustainable development.

Правительство и народ Сьерра-Леоне знают из опыта, что прекращение огня, разоружение, демобилизация и реинтеграция являются важнейшими компонентами мира.
The Government and the people of Sierra Leone know from experience that ceasefire, disarmament, demobilization and reintegration are essential components of peace.

Предоставление антиретровирусного лечения и обеспечение доступа к нему являются важнейшими компонентами всех национальных мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The provision of and access to antiretroviral treatment is an essential component of all national responses to HIV/AIDS.

Соответствие и сортовая чистота семян являются важнейшими компонентами современной эффективной и рентабельной системы сельскохозяйственного производства.
The identity and varietal purity of seed are essential components of a modern, efficient and effective agricultural production system.

Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин также являются важнейшими компонентами борьбы с голодом и нищетой и достижения устойчивого развития.
Gender equality and empowerment were also essential elements in combating hunger and poverty and achieving sustainable development.

Мы живем в постоянно меняющемся мире, где технические новшества и быстрое распространение информации и средств связи являются важнейшими компонентами процесса развития.
We live in a constantly changing world where technological advances and the rapid spread of information and communication are critical components of development.

Вновь заявляет, что расквартирование и разоружение войск УНИТА являются важнейшими компонентами мирного процесса, имеющими основополагающее значение для его успеха;
Reiterates that quartering and disarming of UNITA troops are crucial components of the peace process which are fundamental to its success;

К таким системам относится, например, система экологического сельского хозяйства для производства биопродуктов и биопитания, которые являются важнейшими компонентами здорового питания.
Such systems include, for example, a system of ecological agriculture for the production of bio-products and bio-foods which are crucial components of a healthy diet.

Консультации и всемерное и эффективное участие коренных народов и местных общин являются важнейшими компонентами процесса предоставления согласия или одобрения.
Consultation and full and effective participation of indigenous peoples and local communities are crucial components of a consent or approval process;

Важнейшими компонентами оказываются: система размещения специализированной, под конкретного заказчика, заявки на съемку, присвоения приоритета и гарантий выполнения заказа, стоимости оказания услуги.
The most important components are: the system of customer-oriented image tasking, prioritization and guaranteeing the orders execution and services pricing.