КОМПОНЕНТЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• component of the right
• element of the right

Примеры использования Компоненте права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Ракель Ролник, по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.
Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на надлежащий уровень жизни.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Доклад Специального докладчика по вопросу о достаточном жилье как компоненте права на достаточный жизненный уровень, подготовленный г-ном Милуном Котари.
Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari.

Г-жа Ракель Ролник, Специальный докладчик по вопросу о праве на адекватное жилье как компоненте права на адекватный жизненный уровень.
Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень СRC/ C/ 121, пункт 628; СRC/ C/ 132, пункт 662.
Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living CRC/C/121, paras. 628, CRC/C/132, para. 662.

Обмен мнениями со Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.
Exchange of views with the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте с 2000 года.
The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context since 2000.

Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень г-ном Милуном Котари.
Report submitted by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari.

Это дело уже изучалось другими договорными органами, а также Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.
The case had already been reviewed by other treaty bodies and by the Special Rapporteur on adequate housing as an element of the right to a decent standard of living.

В отчетный период Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень Милун Котари совершил поездки в Канаду и Южную Африку.
During the reporting period, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari, carried out missions to Canada and South Africa.

Милун Котари, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.
Miloon Kothari, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Доклад Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте Ракель Рольник.
Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, Raquel Rolnik.

На том же заседании г-н Милун Котари, Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, выступил с заявлением.
At the same meeting, Mr. Miloon Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, made a statement.

На Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень произвели впечатление, готовность и подлинный интерес правительственных должностных лиц.
The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living was impressed by the preparedness and genuine interest of government officials.

Настоящий доклад представляется Совету по правам человека в соответствии с резолюцией 6/ 27 о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.
The present report is submitted to the Human Rights Council in accordance with its resolution 6/27 on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Отсрочка возобновления мандата Специального докладчика по вопросу о достаточном жилье как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте.
Postponement of renewal of the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context.

УВКПЧ продолжало поддерживать работу Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень гна Милуна Котари.
OHCHR continues to support the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari.

Выводы и рекомендации Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте A/ HRC/ 7/ 16, пункты 93- 115.
Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context A/HRC/7/16, paras. 93-115.

Рабочая группа провела встречу со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень г-ном Милуном Котари.
The Working Group met with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari.

Так, Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень г-н Милун Котари подчеркнул в заявлении, сделанном после разрушительного землетрясения в Баме, Исламская Республика Иран, в декабре 2003 года, что право на" подходящее для проживания" жилье включает, в частности, сейсмостойкость зданий, и призвал правительства и международное сообщество к разработке стандартов в целях сокращения масштабов перемещений, обусловленных стихийными бедствиями в будущем22.
For example, the Special Rapporteur on adequate housing as an element of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari, emphasized in a statement following the devastating earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, in December 2003 that the right to" habitable" housing includes durability of homes to withstand earthquakes and called on Governments and the international community to elaborate standards to mitigate displacement from future disasters.

На 20м заседании 12 марта 2008 года свой доклад( A/ HRC/ 7/ 16 и Add. 1- 4) представил Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень Милун Котари.
At the 20th meeting, on 12 March 2008, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari, presented his report A/HRC/7/16 and Add.1-4.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте;
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context;

Просит также Специального докладчика в пределах его мандата продолжить рассмотрение взаимосвязи достаточного жилища как компоненте права на достаточный жизненный уровень с другими правами человека;
Also requests the Special Rapporteur, within the limits of his mandate, further to review the interrelatedness of adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living with other human rights;.

В последние годы этот компонент права на питание успешно использовался судами.
This component of the right to food has been invoked successfully before courts in recent years.

Надлежащее жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень.
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Достаточное жилище как компонент права на достаточный.
Adequate housing as a component of the right to an.

Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень: проект резолюции.
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living: draft resolution.

Вопросу о достаточном жилище как компонента права на надлежащий жизненный уровень;
The right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living;

Достаточное жилище в качестве компонента права на достаточный жизненный уровень.
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.

Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный.
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living in the..