COMPONENT OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• компоненте права
• компоненту права
• составной части права
• элементу права
• компонент права
• компонента права
• компонентом права

Примеры использования Component of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate housing as a component of the right to.
Достаточное жилище как компонент права на.

This component of the right to food has been invoked successfully before courts in recent years.
В последние годы этот компонент права на питание успешно использовался судами.

Adequate housing as a component of the right to an.
Надлежащее жилище как компонент права на.

The right to housing as a component of the right to an adequate standard of living is internationally recognized."[T]he right to housing should not be interpreted in a narrow or restrictive sense which equates it with, for example, the shelter provided by merely having a roof over one's head or views shelter exclusively as a commodity.
Право на жилище как элемент права на достаточный уровень жизни получило международное признание." Право на жилище не следует толковать в узком или ограничительном смысле, что уравнивало бы его, например, с предоставленным кровом, означающим лишь то, что кто-то имеет крышу над своей головой.

This chapter briefly examines the medicines component of the right to health.
В настоящей главе содержится краткий анализ лекарственного компонента права на охрану здоровья.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living in the..
Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный.

The question was posed as to whether autonomy could be considered as a component of the right to life.
Затрагивался вопрос о том, следует ли рассматривать автономию в качестве составной части права на жизнь.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Надлежащее жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень.

The right to be free from discrimination based on health status is a core component of the right to health.
Право на свободу от дискриминации по признаку состояния здоровья является ключевым компонентом права на здоровье.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Достаточное жилье как компонент права на достаточный жизненный уровень.

In connection with item 10: Mr. M. Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-на М. Катари, Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненту права на достаточный жизненный уровень;

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Достаточное жилище в качестве компонента права на достаточный жизненный уровень.

Miloon Kothari, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Милун Котари, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living: draft resolution.
Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень: проект резолюции.

Exchange of views with the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Обмен мнениями со Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living subprogrammes 1 and 4.
Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень подпрограммы 1 и 4.

Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Г-жа Ракель Ролник, по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living in the context of disaster settings subprogrammes 1 and 4.
Достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень в контексте стихийных бедствий подпрограммы 1 и 4.

Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Г-жа Ракель Ролник, Специальный докладчик по вопросу о праве на адекватное жилье как компоненте права на адекватный жизненный уровень.

Explicitly included as a component of the right to freedom of expression, the right to access information is increasingly protected by national laws.
Прямо включаемое в качестве компонента права на свободу выражения мнений, право на доступ к информации во все большей степени защищается национальными законами.

Systematic collection and analysis of appropriate data on educational performance relative to each component of the right to education can serve several functions.
Систематический сбор и анализ соответствующих данных о функционировании системы образования применительно к каждому элементу права на образование могут выполнять несколько функций.

Resolution 20/13: Housing as a component of the right to an adequate standard of living for persons who are vulnerable and disadvantaged.
Резолюция 20/ 13: Жилье как компонент права на достойный уровень жизни уязвимых и обездоленных лиц.

The present report is submitted to the Human Rights Council in accordance with its resolution 6/27 on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Настоящий доклад представляется Совету по правам человека в соответствии с резолюцией 6/ 27 о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень.

The right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living;
Вопросу о достаточном жилище как компонента права на надлежащий жизненный уровень;

The Government might seek the assistance of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
Правительство может обратиться за помощью к Специальному докладчику Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на надлежащее жилище как составной части права на достаточный жизненный уровень.

Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living CRC/C/121, paras. 628, CRC/C/132, para. 662.
Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень СRC/ C/ 121, пункт 628; СRC/ C/ 132, пункт 662.

In paragraph 3(f), the Council also referred to international solidarity, as a right of peoples and individuals, which is a component of the right to a democratic and equitable international order.
В пункте 3 f Совет также упомянул о международной солидарности как о праве народов и отдельных лиц, являющемся компонентом права на демократический и справедливый международный порядок.

The second chapter briefly considers the component of the right to the highest standard of health that relates to medicines, including essential medicines.
Во второй главе кратко рассматривается компонент права на наивысший достижимый уровень здоровья, применительно к лекарствам, включая основные лекарственные препараты.

These resolutions focus on youth and human settlements, sustainable development of Arctic cities and housing as a component of the right to an adequate standard of living for persons who are vulnerable and disadvantaged.
Эти резолюции посвящены молодежи и населенным пунктам, устойчивому развитию городов Арктики и жилью как компоненту права на достойный уровень жизни уязвимых и обездоленных лиц.

The former Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, Miloon Kothari, worked extensively on issues connected with affordability and financing of housing for the very poor, the so-called"gentrification" process in the context of housing, and criminalization of the poor and homeless.
Бывший Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как элементе права на достаточный жизненный уровень и о праве на недискриминацию в этом контексте Милун Котари провел большую работу по вопросам, связанным с доступностью и финансированием жилья для самых бедных, так называемого процесса" джентрификация" в контексте жилищного строительства, а также криминализации бедных и бездомных.