Примеры использования Component of the subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компонент борьбы с нищетой За этот компонент подпрограммы отвечает Отдел по эксплуатации оснащения и коммерческим услугам.Ответственность за осуществление этого компонента подпрограммы возложена на субрегиональное отделение ЭКА для южной части Африки.Ответственность за этот компонент подпрограммы несет Группа по обеспечению бесперебойного функционирования систем.This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
За выполнение данного компонента подпрограммы отвечает Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.Ответственность за осуществление компонента жилищного хозяйства и землепользования данной подпрограммы несет Отдел торговли и устойчивого управления земельными ресурсами.This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
Ответственность за данный компонент подпрограммы несет Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.Ответственность за осуществление компонента" Жилищное хозяйство и землепользование" данной подпрограммы несет Отдел окружающей среды, жилищного хозяйства и землепользования.This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee and the Committee for Programme and Coordination.
Ответственность за данный компонент подпрограммы возложена на секретариат Пятого комитета( административные и бюджетные вопросы) и Комитет по программе и координации.In addition it is proposed that a P-2 positionbe redeployed from component 2, Field support to this component of the subprogramme to streamline and standardize the analytical reports of the Unit.
Кроме того, предлагается перевести одну должность класса С2 из компонента 2<<Поддержка на местах>> в данный компонент подпрограммы Статистический компонент подпрограммы будет осуществляться Статистическим центром под общим руководством Отдела.Old paragraph 25.6, as revised Within the Office of Internal Oversight Services, substantive responsibility for this component of the subprogramme is vested in the Central Evaluation Unit Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
Бывший пункт 25. 6 с изменениями В УСВН основную ответственность за эту An important component of the subprogramme on regional economic cooperation relates to strengthening of cooperation between ESCAP and subregional organizations.
Важным компонентом подпрограммы регионального экономического сотрудничества является укрепление сотрудничества между ЭСКАТО и субрегиональными организациями.Ответственность за данный компонент подпрограммы, связанный со вспомогательным обслуживанием, несет Служба централизованного вспомогательного обслуживания.Each component of the subprogramme reflects the specific needs of the relevant subregion within the context of existing subregional cooperation frameworks and institutional landscape.
Каждый компонент подпрограммы отражает конкретные потребности соответствующего субрегиона в контексте существующих субрегиональных рамок сотрудничества и институционального ландшафта.This is an increase in viewof the fact that, in the interim, SP2 shed the technology component of the subprogramme, formerly under its wing. Ninety-six per cent or more of the regular budget goes to personnel costs, meaning that it includes very limited resources(slightly less than $1 million for the 2012- 2013 period) to cover the costs of other inputs(e.g. travel, consultants, training workshops, etc.) associated with the implementation of SP2.
Это уменьшение связано с тем, чтов истекший период в ПП2 был упразднен технологический компонент подпрограммы, который ранее в нее включался. 96% или более средств регулярного бюджета предназначается для покрытия расходов на персонал, и, таким образом, крайне ограниченные ресурсы( несколько менее 1 млн. долл. на период 2012- 2013 годов) оставались для покрытия других расходов( например, на консультантов и на проведение учебных занятий), связанных с осуществлением ПП2.This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
Ответственность за данный компонент подпрограммы несет секретариат Комитета по административным и бюджетным вопросам( Пятого комитета) Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.This component of the subprogramme is implemented by the Subregional Development Centre for North Africa, which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
Данный компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития Северной Африки, которая охватывает следующие семь стран: Алжир, Египет, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Мавританию, Марокко, Судан и Тунис.This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for North Africa, which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
Этот компонент подпрограммы будет осуществляться субрегиональными центрами развития Северной Африки, охватывающими следующие семь стран: Алжир, Египет, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Мавританию, Марокко, Судан и Тунис.This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Central Africa, which covers the following seven countries: Cameroon, Chad, Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
Этот компонент подпрограммы будет осуществляться Центром субрегионального развития Центральной Африки, который охватывает следующие семь стран: Габон, Камерун, Конго, Сан-Томе и Принсипи, Центральноафриканскую Республику, Чад и Экваториальную Гвинею.This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Southern Africa, which covers the following 11 countries: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
Этот компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития южной части Африки, который охватывает следующие 11 стран: Анголу, Ботсвану, Замбию, Зимбабве, Лесото, Маврикий, Малави, Мозамбик, Намибию, Свазиленд и Южную Африку.Главная цель данного компонента этой подпрограммы заключается в обеспечении действенного и эффективного осуществления программ, мероприятий и операций и руководства ими руководителями программ согласно соответствующим решениям директивных органов.This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for West Africa, which covers the following 15 countries: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
Этот компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития Западной Африки, который охватывает следующие 15 стран: Бенин, Буркина-Фасо, Гамбию, Гану, Гвинею, Гвинею-Бисау, Кабо-Верде, Кот- д' Ивуар, Либерию, Мали, Нигер, Нигерию, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того.This component of the subprogramme will be implemented by the subregional office for Central Africa, located in Yaoundé, which covers the following seven countries: Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
Ответственность за осуществление деятельности по данному компоненту подпрограммы возложена на расположенное в Яунде субрегиональное отделение для Центральной Африки, которое обслуживает следующие семь стран: Габон, Камерун, Конго, Сан-Томе и Принсипи, Центральноафриканскую Республику, Чад и Экваториальную Гвинею.This component of the subprogramme will be implemented by the subregional office for West Africa, which provides coverage for the following 15 countries: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
Ответственность за осуществление деятельности по этому компоненту подпрограммы возложена на субрегиональное отделение для Западной Африки, которое обслуживает следующие 15 стран: Бенин, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Котд' Ивуар, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Либерия, Мали, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того.This component of the subprogramme will be implemented by the subregional office for West Africa, which provides coverage for the following 15 countries: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
Ответственность за осуществление деятельности по этому компоненту подпрограммы возложена на субрегиональное отделение для Западной Африки, которое обслуживает следующие 15 стран: Бенин, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Кот- д' Ивуар, Гамбию, Гану, Гвинею, Гвинею-Бисау, Либерию, Мали, Нигер, Нигерию, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того.This component of the subprogramme is the responsibility of the Administration of Justice Unit and the secretariats of the Headquarters Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee, the Panel of Counsel and the Panel on Discrimination and Other Grievances.
Ответственность за данный компонент подпрограммы несет Группа по вопросам отправления правосудия и секретариаты расположенных в Центральных учреждениях Объединенного апелляционного совета, Объединенного дисциплинарного комитета, Группы консультантов и Группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб.Компонент данной подпрограммы, касающийся жилищного хозяйства и землепользования, будет также предусматривать применение руководящих принципов ЕЭК в областях жилищного хозяйства, включая доступное и энергоэффективное жилье, неформальные поселения, развитие городских районов, не оказывающее влияния на климат, и транспарентные рынки недвижимости.This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Eastern Africa, which covers the following 13 countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, United Republic of Tanzania and Uganda.
Этот компонент подпрограммы будет осуществляться Субрегиональным центром развития Восточной Африки, который охватывает следующие 13 стран: Бурунди, Демократическую Республику Конго, Джибути, Кению, Коморские Острова, Мадагаскар, Руанду, Сейшельские Острова, Сомали, Объединенную Республику Танзанию, Уганду, Эритрею и Эфиопию.
