COMPONENT OF THE SUBPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العنصر من البرنامج الفرعي
• المكون من مكونات البرنامج الفرعي

Examples of using Component of the subprogramme in English and their translations into Arabic

The Procurement Division is responsible for this component of the subprogramme.
دال-25 تتولى شعبة المشتريات مسؤولية تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي

Another focus of this component of the subprogramme will be on special initiatives for the subregion.
وستكون المبادرات الخاصة بالمنطقة دون الإقليمية مجالا آخر من مجالات تركيز هذا العنصر من البرنامج الفرعي

The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the subprogramme.
دال-15 تتولى شعبة المرافق والخدمات التجارية هذا العنصر من البرنامج الفرعي

The urban poverty reduction component of the subprogramme will be implemented through the following strategy.
إن عنصر الحد من الفقر الحضري من البرنامج الفرعي سينفذ من خلال الاستراتيجية التالية

The Business Continuity Management Unit is responsible for this component of the subprogramme.
دال-30 تتولى الوحدة المعنية بإدارة استمرارية تصريف الأعمال، المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي

This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

In addition it is proposed that a P-2 position be redeployed from component 2, Field support to this component of the subprogramme to streamline and standardize the analytical reports of the Unit.
وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة من فئة ف-2 من العنصر 2، الدعم الميداني، إلى هذا العنصر من هذا البرنامج الفرعي لتبسيط وتوحيد التقارير التحليلية التي تعدُّها الوحدة

This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
يتولى المهام المتعلقة بهذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

The responsibility for implementing this component of the subprogramme lies with the ECA subregional office for Southern Africa.
تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

This component of the subprogramme is implemented by the Subregional Development Centre for North Africa, which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
ألف-59 هذا العنصر من البرنامج الفرعي ينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، مصر، المغرب، موريتانيا

The other support services component of the subprogramme is the responsibility of the Central Support Services.
وتناط المسؤولية عن عنصر خدمات الدعم الأخرى من هذا البرنامج الفرعي بخدمات الدعم المركزية

This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

This component of the subprogramme is the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
ألف-23 يضطلع بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

This component of the subprogramme is the responsibility of the Procurement Division of the Office of Central Support Services.
تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية

This component of the subprogramme is the responsibility of the Procurement Division of the Office of Central Support Services.
تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية

This component of the subprogramme is the responsibility of the Business Continuity Management Unit of the Office of Central Support Services.
تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي الوحدة المعنية باستمرارية تصريف الأعمال التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية

This component of the subprogramme is the responsibility of the Facilities and Commercial Services Division of the Office of Central Support Services.
تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق شعبة المرافق والخدمات التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية

Each component of the subprogramme reflects the specific needs of the relevant subregion within the context of existing subregional cooperation frameworks and institutional landscape.
ويعكس كل عنصر من عناصر البرنامج الفرعي الاحتياجات المحددة للمنطقة دون الإقليمية المعنية في سياق أطر ومؤسسات التعاون دون الإقليمي

This component of the subprogramme is the responsibility of the Umoja Enterprise Resource Planning Project Team in the Office of the Under-Secretary-General for Management.
ألف-25 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary(Fifth) Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي أمانة لجنة شؤون الإدارة والميزانية(اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

This component of the subprogramme will be implemented by the ECA subregional office for North Africa, which provides coverage for the following seven member States: Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco, the Sudan and Tunisia.
يضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دون الإقليمي لشمال أفريقيا والذي يغطي البلدان السبعة الآتية: تونس والجزائر والسودان وليبيا ومصر والمغرب وموريتانيا

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for North Africa, which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
ألف- ٦٠١ سيجري تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي لشمال أفريقيا وهو يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا

The primary objective of this component of the subprogramme is to ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers in accordance with the relevant legislative mandates.
يتمثل الهدف الرئيسي لهذا العنصر من البرنامج الفرعي في ضمان قيام مديري البرامج بتنفيذ وإدارة البرامج والأنشطة والعمليات بكفاءة وفعالية وفقا للولايات التشريعية ذات الصلة

This component of the subprogramme will be implemented by the ECA Subregional Office for North Africa(SRO-NA), which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, the Sudan and Tunisia.
سيضطلع بتنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي مكتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة الآتية: تونس والجزائر والسودان والجماهيرية العربية الليبية ومصر والمغرب وموريتانيا

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Central Africa, which covers the following seven countries: Cameroon, Chad, Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Sao Tome and Principe.
ألف-63 هذا العنصر من البرنامج الفرعي سينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا، الذي يغطي البلدان الـسبعة التالية: تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، الكونغو

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Southern Africa, which covers the following 11 countries: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
سيتم تنفيذ هذا المكون من مكونات البرنامج الفرعي بواسطة المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي للجنوب اﻷفريقي الذي تغطي أنشطته البلدان اﻹحدى عشرة التالية: أنغوﻻ وبوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو ومﻻوي وموريشيوس وموزامبيق وناميبيا

This component of the subprogramme is the responsibility of the Administration of Justice Unit and the secretariats of the Headquarters Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee, the Panel of Counsel and the Panel on Discrimination and Other Grievances.
تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي وحدة إقامة العدل وأمانات مجلس الطعون المشترك بالمقر، واللجنة التأديبية المشتركة، وفريق المستشارين، والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى

This component of the subprogramme is under the responsibility of the secretariats of the Headquarters Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee, the Panel of Counsel and the Panel on Discrimination and Other Grievances in their respective areas of responsibility.
ألف-26 يقع هذا العنصر من البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية أمانات الهيئات التالية، كل في مجال اختصاصها: مجلس الطعون المشترك، واللجنة التأديبية المشتركة الموجودان في المقر، وفريق المستشارين، والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Eastern Africa, which covers the following 13 countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, United Republic of Tanzania and Uganda.
ألف-65 هذا العنصر من البرنامج الفرعي سينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لشرق أفريقيا، الذي يغطي البلدان الـ 13 التالية: إثيوبيا، إريتريا، أوغندا، بوروندي، جزر القمر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية تنزانيا المتحدة، جيبوتي، رواندا، سيشيل، الصومال، كينيا، مدغشقر