ПОЛИЦЕЙСКОГО КОМПОНЕНТА на Английском - Английский перевод

• police component
• police components

Примеры использования Полицейского компонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи полицейского компонента.
Police Component Tasks.

Организационная структура полицейского компонента.
Police component Organogram.

Состав полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций.
Composition of the police component of the United Nations.

Утвержденная численность полицейского компонента составляет 1200 человек.
The police component's authorized strength stands at 1,200 elements.

Численность полицейского компонента сохранилась на санкционированном уровне в 1375 человек.
The police component maintained its authorized strength of 1,375.

В соответствии с резолюцией 1777( 2007) вывод полицейского компонента начнется в апреле.
In compliance with resolution 1777(2007), the police component will begin its drawdown in April.

Полное развертывание полицейского компонента Миссии, как ожидается, будет завершено к июню 2004 года.
Full deployment of the Mission's police component is expected to be attained by June 2004.

План постепенного сокращения численности полицейского компонента ИМООНТ является шагом в верном направлении.
The plan for a measured drawdown of UNMIT's police component is a step in the right direction.

Деятельность полицейского компонента, направленная на защиту перемещенных лиц, в отчетный период усилилась.
Police component activities aimed at protection of the displaced have increased during the reporting period.

Эти группы координируют деятельность полицейского компонента по защите внутренне перемещенных лиц.
These units coordinate the police component's activities on protection of the internally displaced.

Состав и численность полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
Composition and strength of the police component of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

Организация могла бы также на более систематической основе заниматься совершенствованием полицейского компонента этой системы.
The organization could also look more systematically at improving the police component of the system.

По состоянию на 31 марта, численность полицейского компонента МООНРЗС составляла шесть человек, включая три женщины.
As at 31 March, the police component of MINURSO stood at six personnel, including three women officers.

Что касается полицейского компонента АМИСОМ, то в настоящее время в Миссии насчитывается 490 сотрудников полиции.
Regarding the AMISOM police component, there are currently 490 police officers serving in the Mission.

Вышеупомянутая миссия по технической оценке должна будет также рассмотреть вопрос о дальнейшей численности полицейского компонента МООНЛ.
The aforementioned technical assessment mission would also consider future levels of the UNMIL police component.

Что касается полицейского компонента АМИСОМ, то в Могадишо размещен 91 набранный на индивидуальной основе сотрудник полиции.
Regarding the police component of AMISOM, 91 individual police officers have been deployed in Mogadishu.

Поэтому мы ратуем за взвешенный подход, предложенный Генеральным секретарем, в вопросе об изменении конфигурации полицейского компонента ИМООНТ.
Therefore, we support the Secretary-General's prudent approach to reconfiguring the UNMIT police component.

Что касается полицейского компонента, то в пересмотренной концепции операций предусматривается его постепенное развертывание следующим образом.
Regarding the police component, the revised concept of operations provides for a progressive deployment, as follows.

После утверждения концепции эти сотрудники будут оказывать помощь в разработке проекта плана обеспечения материальных ресурсов для полицейского компонента.
Upon approval, they should assist in the preparation of the draft material resourcing plan for the police component.

Есть возможность поддерживать численность полицейского компонента МООНЛ на нынешнем уровне в восемь сформированных полицейских подразделений.
It is feasible to maintain the UNMIL police component at the currently deployed level of eight formed police units.

Этот переход виден также и в эволюции потребностей и ожиданий Тимора- Лешти в отношении ИМООНТ, и в том числе ее полицейского компонента.
That transition can also be seen in Timor-Leste's evolving needs and expectations with regard to UNMIT, including its police component.

По состоянию на 1 октября 2012 года численность полицейского компонента составляла 58 процентов от санкционированной численности в 900 человек.
As at 1 October 2012, the strength of the police component stood at 58 per cent of the authorized strength of 900.

Развертывание 1 полицейского компонента в новой или существующей полевой операции при поддержке постоянного полицейского компонента/ этапа начала развертывания/ потенциала оперативного развертывания.
Police component of a new or existing field operation supported by standing police capacity/start-up/surge capability.

Подобным образом, сейчас приоритетное внимание уделяется поддержке полицейского компонента, в том числе посредством развертывания новых сформированных полицейских подразделений.
Likewise, support to the police component, including the induction of new formed police units, is being prioritized.

Для организационных целей полицейского компонента территория Гаити будет разделена на четыре административных округа со штаб-квартирой в Порт-о-Пренсе.
For the organizational purpose of the police component, the territory of Haiti would be divided into four administrative divisions, with headquarters in Port-au-Prince.

Лусакским протоколом также предусматривается важная роль полицейского компонента в осуществлении наблюдения и контроля за процессом выборов.
The Lusaka Protocol also calls for a major role for the police component in the monitoring and verification of the electoral process.

Многие мандаты полицейского компонента операции Организации Объединенных Наций сосредоточиваются на создании потенциала органов полиции и правоохранительных органов принимающего государства.
Many mandates for the police component of a United Nations operation focus on building capacity of the host State's police and law enforcement authorities.

Постановляет сохранить утвержденную численность личного состава полицейского компонента МООНЛ на уровне 1795 человек, включая личный состав 10 сформированных полицейских подразделений;
Decides to maintain the current authorized strength of UNMIL's police component at 1,795 personnel, including 10 formed police units;

Постановляет в этой связи, что Миссия будет попрежнему состоять из военного компонента численностью до 7060 военнослужащих всех званий и полицейского компонента общей численностью 2091 человек;
Decides, therefore, that the Mission will continue to consist of a military component of up to 7,060 troops of all ranks and a police component of a total of 2,091 police;.

Извлекая уроки из других операций, главная цель полицейского компонента последующей миссии будет состоять в укреплении потенциала и престижа полицейской службы Восточного Тимора и ее сотрудников.
Drawing on the lessons learned from other operations, the main objective of the successor mission's police component will be to promote the capacity and integrity of the Service and its personnel.