ЧИСЛЕННОСТЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО КОМПОНЕНТА на Английском - Английский перевод

• strength of the police component

Примеры использования Численность полицейского компонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность полицейского компонента сохранилась на санкционированном уровне в 1375 человек.
The police component maintained its authorized strength of 1,375.

По состоянию на 1 октября 2012 года численность полицейского компонента составляла 58 процентов от санкционированной численности в 900 человек.
As at 1 October 2012, the strength of the police component stood at 58 per cent of the authorized strength of 900.

Состав и численность полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити по состоянию на 17 марта 2011 года.
Composition and strength of the police of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, as at 17 March 2011.

Военный компонент будет и далее поэтапно сокращать свою численность, а численность полицейского компонента на начальном этапе останется без изменений.
The military component would continue to progressively draw down while police deployment would initially remain unchanged.

Состав и численность полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
Composition and strength of the police component of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

Совет далее постановил сократить численность военнослужащих МООНСГ до 5021 человека и сохранить численность полицейского компонента в количестве 2601 человека.
The Council further decided to reduce the MINUSTAH troop level to up to 5,021 personnel and to maintain its police level of up to 2,601 personnel.

Состав и численность полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
Composition and strength of the police component of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

По состоянию на 15 ноября численность всего личного состава военного компонента составляла 853 человека, а численность полицейского компонента-- 60 человек см. приложение.
As at 15 November, the strength of the military component stood at 853 all ranks and the strength of the police component stood at 60 see annex.

Состав и численность полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити по состоянию на 13 апреля 2010 года.
Composition and strength of the police component of the United Nations Stabilization Mission in Haiti as at 13 April 2010.

По состоянию на 20 июня 2013 года численность военного компонента составляла 859 военнослужащих всех званий, а численность полицейского компонента-- 68 человек см. приложение.
As at 20 June 2013, the strength of the military component stood at 859 for all ranks and the strength of the police component stood at 68 see annex.

Состав и численность полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово по состоянию на 30 апреля 2005 года.
Composition and strength of the police component of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo as at 30 April 2005.

По состоянию на 15 мая численность всего личного состава военного компонента составляла 859 человек, а численность полицейского компонента-- 69 человек см. приложение.
As at 15 May, the strength of the military component stood at 859, all ranks, and the strength of the police component stood at 69 see annex.

По состоянию на 1 февраля 2010 года численность полицейского компонента МООНЛ составляла 1351 человек при санкционированном верхнем пределе в 1375 человек, включая 197 женщин.
As at 1 February 2010, the UNMIL police strength stood at 1,351 personnel out of an authorized ceiling of 1,375, including 197 women.

Численность полицейского компонента ОООНКИ составляла 1299 человек, включая 346 отдельных сотрудников полиции и 953 сотрудника в составе шести сформированных полицейских подразделений.
The police strength of UNOCI stood at 1,299, including 346 individual police officers and 953 officers in six formed police units.

По состоянию на 30 апреля 2007 года численность всего личного состава военного компонента составляла 856 человек, а численность полицейского компонента-- 64 человека см. приложение.
As at 30 April 2007, the strength of the military component stood at 856 all ranks and the strength of the police component stood at 64 see annex.

Состав и численность полицейского компонента и компонента военной связи Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
Composition and strength of the police and military liaison components of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

По состоянию на 15 декабря 2012 года численность военного компонента составляла 860 военнослужащих всех званий, а численность полицейского компонента-- 65 человек см. приложение.
As at 15 December 2012, the strength of the military component stood at 860 for all ranks and the strength of the police component stood at 65 see annex.

В результате этого численность полицейского компонента увеличится до 1375 сотрудников 845 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 32 сотрудника исправительных учреждений и 498 полицейских советников.
This would bring the police component strength to 1,375 personnel 845 formed police unit personnel, 32 correction officers and 498 police advisers.

По состоянию на 15 мая 2008 года численность всего личного состава военного компонента составляла 853 человека, а численность полицейского компонента-- 69 человек см. приложение I.
As at 15 May 2008, the strength of the military component stood at 853, including all ranks, and the strength of the police component stood at 69 see annex I.

Постановляет, что утвержденная численность полицейского компонента ОООНКИ будет по-прежнему составлять 1350 человек, и постановляет далее оставить ранее санкционированных 8 таможенных сотрудников;
Decides that the authorized strength of UNOCI's police component shall remain at 1,350 personnel, and decides further to maintain the 8 customs officers previously authorized;

Апреля Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1473( 2003), в которой постановил, что состав и численность полицейского компонента Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) будут скорректированы в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря.
On 4 April the Security Council unanimously adopted resolution 1473(2003) in which it decided that the composition and strength of the police component of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) would be adjusted in line with the Secretary-General's recommendations.

По состоянию на 25 мая 2009 года численность полицейского компонента ЮНАМИД составляла 2877 человек 1902 полицейских советника и 7 сформированных полицейских подразделений общей численностью 975 человек.
On 25 May 2009, the strength of UNAMID police personnel was 2,877 1,902 police advisers and 7 formed police units totalling 975 personnel.

Это увеличение было произведено в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, содержащейся в пункте 66 его доклада Совету Безопасности( S/ 2008/ 553), в которой говорилось о том, чтобы увеличить численность полицейского компонента до 1375 сотрудников 845 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 32 сотрудника исправительных учреждений и 498 полицейских советников.
This increase was in line with the recommendation by the Secretary-General contained in paragraph 66 of his report(S/2008/553) to the Security Council to bring the police component strength to 1,375 personnel 845 formed police unit personnel, 32 correction officers and 498 police advisers.

Постановляет, что состав и численность полицейского компонента МООНПВТ и график сокращения его численности будут скорректированы в соответствии с пунктами 33- 35 специального доклада Генерального секретаря и что этот процесс будет включать следующие конкретные меры.
Decides that the composition and strength of the police component of UNMISET and the schedule for its downsizing will be adjusted in line with paragraphs 33 and 35 of the special report of the Secretary-General and will include the following specific measures.

В своей резолюции 1473( 2003) от 4 апреля 2003 года Совет Безопасности постановил, что состав и численность полицейского компонента МООНПВТ и график сокращения его численности будут скорректированы в соответствии с пунктами 33- 35 специального доклада Генерального секретаря( S/ 2003/ 243) и что в этот компонент войдет одно международное полицейское подразделение, сформированное сроком на один год.
By its resolution of 1473(2003) of 4 April 2003, the Security Council decided that the composition and strength of the police component of UNMISET and the schedule for its downsizing would be adjusted in line with paragraphs 33 and 35 of the special report of the Secretary-General(S/2003/243) and would include an internationally formed unit for one year.

В этой связи состав и численность полицейского компонента МООНПВТ и график сокращения его личного состава будут скорректированы так, чтобы укрепить его оперативный потенциал для действий в условиях гражданских беспорядков и улучшить возможности для становления полиции Тимора- Лешти с учетом тех слабостей, которые проявились уже сейчас.
In this context, the composition and strength of the police component of UNMISET and the schedule for its downsizing would be adjusted to enhance its operational capability to address civil disturbances and to improve capability for the development of the Timor-Leste police to respond to the weaknesses that have emerged.

D В результате увеличения санкционированной численности полицейского компонента Миссии в соответствии с резолюцией 1836( 2008) Совета Безопасности.
D Resulted from the increased authorized strength of the police component of the Mission based on Security Council resolution 1836 2008.

Однако по мере достижения дальнейшего прогресса в программах реформы и профессиональной подготовки вопрос о сокращении численности полицейского компонента будет оставаться в поле зрения, и в моих будущих докладах будут выноситься, по мере возможности, дальнейшие рекомендации на этот счет.
However, the strength of the police component will continue to be reviewed as the reform and training programme progresses and further recommendations will be provided in my future reports as appropriate.

Бюджет на соответствующий период( A/ 67/ 755) был подготовлен в соответствии с планом сокращения численности военного компонента и корректировки численности полицейского компонента, как об этом говорилось в пунктах 54- 59 доклада Генерального секретаря Совету Безопасности( S/ 2012/ 641), который был одобрен Советом Безопасности в его резолюции 2066 2012.
The budget for the period concerned(A/67/755) was prepared in accordance with the plan to downsize the military component and adjust the strength of the police component as outlined by the Secretary-General in paragraphs 54 to 59 of his report to the Security Council(S/2012/641), which was endorsed by the Security Council in its resolution 2066 2012.

С момента представления последнего обзорного доклада о деятельности Департамента операций по поддержанию мира( A/ 61/ 858) общая санкционированная численность полицейских компонентов миротворческих операций возросла более чем на 65 процентов, при этом Советом Безопасности было санкционировано развертывание-- в июле 2007 года в Дарфуре и в сентябре 2007 года в Чаде-- новых миссий Организации Объединенных Наций, включающих важный полицейский компонент..
Since the last overview report on the Department of Peacekeeping Operations(A/61/858), the overall authorized strength of police components of peacekeeping operations has increased by over 65 per cent, with new United Nations missions comprising important police components authorized in Darfur in July 2007 and Chad in September 2007.