НЕЗАЧИТЫВАЕМЫЙ ДЛЯ ПЕНСИИ КОМПОНЕНТ на Английском - Английский перевод

• non-pensionable component

Примеры использования Незачитываемый для пенсии компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незачитываемый для пенсии компонент;
Non-pensionable component;

На основе результатов обследования было предложено также исключить незачитываемый для пенсии компонент.
Based on the survey data, it was also proposed that the non-pensionable component be eliminated.

Незачитываемый для пенсии компонент чистого оклада.
Non-pensionable component of net salary.

Образец шкалы окладов для места службы, где существует незачитываемый для пенсии компонент, приводится в приложении V к настоящему документу.
A sample salary scale for a duty station with a non-pensionable component is shown in annex V to the present document.

Ii незачитываемый для пенсии компонент( пункты 139 и 140);
Ii Non-pensionable component(paras. 139 and 140);

Представители федераций персонала высказали мнение, что в настоящее время нет никаких оснований для внесения изменений в незачитываемый для пенсии компонент.
The representatives of the staff federations suggested that no changes in the non-pensionable component were warranted at the present time.

Незачитываемый для пенсии компонент был установлен в размере процентов.
The non-pensionable component has been established at 0 per cent.

В этой связи было отмечено, что незачитываемый для пенсии компонент определяется в ходе процесса обследования окладов и должен рассматриваться в этом общем контексте.
It was noted in that regard that the non-pensionable component was derived from the salary survey process and should be examined in that overall context.

Незачитываемый для пенсии компонент следует указывать отдельно по классам и ступеням.
The non-pensionable component would be shown separately by grade and step.

В которых в настоящее время используется незачитываемый для пенсии компонент, его величина, определяемая в процентах от величины совокупного чистого вознаграждения, будет оставаться без изменений.
The non-pensionable component, where it currently exists, would remain unchanged as a per cent of the total net remuneration.

Незачитываемый для пенсии компонент В контексте зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.
Non-pensionable component Context: General Service pensionable remuneration.

В местах службы, где существует незачитываемый для пенсии компонент, шкала окладов будет также включать дополнительную графу с указанием размеров этого компонента по классам и ступеням.
At duty stations having a non-pensionable component, an additional line showing the amounts of that component by grade and step would also appear.

В местах расположения штаб-квартир, где общая сумма незачитываемых для пенсии элементов составляет 14 процентов от чистого оклада, незачитываемый для пенсии компонент составил бы 4 процента.
At Headquarters locations when the non-pensionable elements added up to 14 per cent of net salary, the non-pensionable component of 4 per cent would be created.

По мнению Комиссии, незачитываемый для пенсии компонент всегда будет необходим для надлежащего отражения практики, применяемой местными нанимателями.
The Commission considered that the non-pensionable component would always be necessary to reflect adequately local employer practices.

Комиссия отметила, что в соответствии с существующей системой ряд элементов вознаграждения, таких, как субсидируемое питание, субсидии на покрытие транспортных расходов, предусмотренная законом помощь на покрытие расходов на жилье, ссуды под низкий процент, предоставление продукции компаниями по сниженным ценам и т. д., предусматриваемых обследуемыми нанимателями, суммируются, с тем чтобы получить незачитываемый для пенсии компонент чистого оклада.
The Commission noted that under the current system, certain elements of salary, such as subsidized meals, transportation subsidies, legislated housing assistance, low-interest loans, discounted company products etc. provided by the surveyed employers were added together to arrive at a non-pensionable component of net salary.

Незачитываемый для пенсии компонент представляет собой ту часть чистого оклада, на которую не распространяется применение ставки налогообложения персонала при определении валового зачитываемого для пенсии оклада.
Non-pensionable component is that part of net salary excluded from the application of staff assessment in the determination of the gross pensionable salary.

Сторонники создания двух групп считали, что незачитываемый для пенсии компонент является лишь одним из вопросов в рамках того диапазона, который изучается в контексте обзора методологии обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Proponents of the two-group approach considered that the non-pensionable component was only one of a range of issues being reviewed in the context of the review of the General Service salary survey methodology.

Незачитываемый для пенсии компонент, представляющий собой элемент чистого оклада, определяемый на основе информации о вознаграждении у обследуемых нанимателей, в ходе обследования местных окладов сотрудников категории общего обслуживания, исключается из рассмотрения при определении размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The non-pensionable component- a net salary element derived from the remuneration practices of survey employers in the context of local General Service salary surveys- is excluded in the determination of pensionable remuneration levels.

КМГС постановила сохранить существующее положение, в соответствии с которым определяется незачитываемый для пенсии компонент, и отметила, что незачитываемый для пенсии элемент должен указываться в шкалах окладов отдельно от зачитываемого для пенсии вознаграждения как незачитываемая для пенсии надбавка для соответствующих классов и ступеней.
It decided to maintain the current provisions for establishing the non-pensionable component and indicated that the non-pensionable element should be reflected separately from net remuneration in the salary scales, as a non-pensionable allowance for each grade and step.

Для определения надлежащего" налогового элемента", добавляемого к чистым окладам сотрудников категории общего обслуживания, следует использовать 56, 25 процента, а не 100 процентов чистого зачитываемого для пенсии оклада( определяемого как чистый оклад минус незачитываемый для пенсии компонент); коэффициент 56, 25 процента соответствует общему накоплению доходов участника за 30 лет службы( см. также пункт 47 ниже);
Rather than 100 per cent, 56.25 per cent of net pensionable salary(defined as net salary minus the non-pensionable component), should be used to determine the appropriate"tax element" to be added to General Service net salaries; the 56.25 per cent factor corresponds to the total benefit accumulation of a participant with 30 years of service(see also para. 47 below);

В соответствии со сложившейся практикой незачитываемый для пенсии компонент устанавливается, когда незачитываемые для пенсии элементы вознаграждения начинают превышать минимальный пороговый показатель в 10 процентов, и к нему относится лишь сумма, превышающая указанные 10 процентов.
Under existing practice, a non-pensionable component was established when the total of nonpensionable elements crossed a threshold of 10 per cent, and then only for the amount exceeding the 10 per cent threshold.

Некоторые члены Комиссии отметили, что незачитываемый для пенсии компонент, касающийся категории общего обслуживания и смежных категорий, рассматривается в контексте пересмотра методологий проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания, и поэтому было бы целесообразно учесть сделанные в рамках этого пересмотра рекомендации.
Some members noted that the non-pensionable component relating to the General Service and related categories was being reviewed in the context of the review of the General Service salary survey methodologies and hence, it would be appropriate to take into consideration the recommendations reached therein.

Максимальный пороговый показатель незачитываемого для пенсии компонента был ограничен 20 процентами.
The maximum non-pensionable component was limited to 20 per cent.

Для этих мест службы применяется верхний предел незачитываемого для пенсии компонента, равный 25 процентам чистого оклада.
A ceiling for the non-pensionable component equal to 25 per cent of net salary applied in the case of all duty stations.

Она вернется к вопросу о незачитываемом для пенсии компоненте в 1996 году; тем временем будут действовать существующие сейчас положения;
It would revert to the issue of the non-pensionable component in 1996; in the meantime, the current provisions would be maintained;

Пересмотра зачитываемого для пенсии вознаграждения и незачитываемого для пенсии компонента ставок шкалы окладов в необследуемых местах службы;
Reviewing the pensionable remuneration and non-pensionable component of the salary scale in the non-survey duty stations;

Процентные величины незачитываемого для пенсии компонента будут сохраняться на тех уровнях, которые для них были ранее определены на основе результатов всеобъемлющих обследований окладов;
The non-pensionable component percentages would be maintained at levels previously established through comprehensive salary surveys.

До проведения дальнейшего рассмотрения вопроса о незачитываемом для пенсии компоненте Комиссия постановила сохранить существующие положения.
Pending further review of the issue of the non-pensionable component, the Commission decided to maintain the current provisions.

Добавить вопрос о незачитываемом для пенсии компоненте в план работы по пересмотру зачитываемого для пенсии вознаграждения.
That the issue of the non-pensionable component should be added to the workplan on the review of pensionable remuneration.

Комиссия отметила, что параметры для определения незачитываемого для пенсии компонента до и после начала применения подхода, основанного на замещении дохода, в отношении сотрудников категории общего обслуживания оставались неизменными.
The Commission noted that the parameters for the non-pensionable component were the same before and after the application of the income replacement approach to General Service staff.