КОМПОНЕНТОВ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• components of the programme
• application components
• software component
• components of the program

Примеры использования Компонентов программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме компонентов программы работы.
Summary of elements in the programme of work.

На экране отображаются статусы компонентов программы.
The status of the program components is displayed on screen.

Components- выбор компонентов программы для установки.
Components- selection of application components to be installed.

Показатели деятельности: количество осуществленных компонентов программы.
Performance measures: number of programme components implemented.

Выберите пункт Удаление компонентов программы и нажмите на кнопку Далее.
Select Remove software components and click the Next button.

С помощью групповой задачи изменения состава компонентов программы.
Using a group task for changing the composition of application components.

Для остальных компонентов программы доступны только следующие действия.
For other application components, only the following actions are available.

Параметры защиты- значения параметров работы всех компонентов программы.
Protection settings- values for the settings of all the application components.

В качестве новых компонентов программы были добавлены оказание помощи в получении образования и медицинские услуги.
Assistance in education and health care have been added as new components of the programme.

Подсистема диагностики- обеспечивает ведение журналов работы всех компонентов программы.
Diagnostics subsystem keeps logs of all application components.

Программа для Африки остается одним из самых мощных компонентов программы Университета.
The University's Africa programme continues to be one of its strongest programme elements.

Учреждения считают, что средств ОТС- 2 недостаточно для обеспечения технической поддержки компонентов программы.
Agencies feel that TSS-2 funds are insufficient to cover their technical support to programme components.

Использование сервера для локального обновления клиентских компонентов программы на рабочих станциях.
Use the server to locally update the client components of the program on workstations.

Одним из компонентов программы является" рабочее совещание по технико-экономическому обоснованию", которое должно состояться в Кувейте.
One of the components of the programme is a"feasibility studies working seminar" to be held in Kuwait.

Подождите несколько секунд, пока мастер настраивает список компонентов программы.
Please wait a few seconds while Setup Wizard is configuring the list of software components.

В сертифицированном режиме параметры компонентов программы, которые требуют доступ в интернет, по умолчанию принимают следующие значения.
In certified mode, the settings of program components that require Internet access take the following values by default.

В окне Готовность к установке подтвердите операцию изменения состава компонентов программы, нажав на кнопку Установить.
In the Ready to install window, confirm the change to the set of software components by clicking the Install button.

Объединения компонентов программы, связанных с природными ресурсами и проблемами городов, в подпрограмме 3<< Осуществление политикиgt;gt;;
Consolidating programme components related to natural resource and urban issues in subrogramme 3, Policy implementation;

Члены Комиссии не поддержали идею упразднения какого-либо из нынешних компонентов программы, хотя некоторые НПО высказывались в пользу этого.
Members of the Commission did not endorse deletion of any current components of the programme, while some NGOs did do so.

Одним из компонентов программы является" рабочее совещание по техникоэкономическим обоснованиям", которое планируется провести в Саудовской Аравии.
One of the components of the programme is a"feasibility studies working seminar" to be held in Saudi Arabia.

Для этого в списке Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент для Windows выберите Изменение состава компонентов программы и перейдите к следующему шагу мастера.
Light Agent for Windows list, select Change application components and proceed to the next step of the wizard.

Разработка компонентов программы, за которые отвечает конкретное учреждение, и подготовка планов работы каждого учреждения по конкретным странам;
Developing each agency component of the programme and preparation of each agency's country-specific workplans;

В настоящее время принимаются меры для разработки и осуществления проектных компонентов программы в Венгрии, Гватемале, Ливане и Южной Африке.
Steps are currently being taken to formulate and implement project components of the programme in Guatemala, Hungary, Lebanon and South Africa.

В EPLANSetupManager при выборе устанавливаемых компонентов программы больше не отображаются варианты выбора языка справочной системы.
In the EPLANSetupManager, no help languages are offered anymore for selection during the selection of the program components to be installed.

Специалисты ПРООН продолжили оказывать сильную техническую поддержку местным специалистам в реализации всех задач и компонентов программы.
UNDP specialists continued providing strong technical support to local specialists in implementation of all objectives and components of the program.

Несколько делегаций одобрили рекомендацию относительно укрепления компонентов программы по Свазиленду в области базового образования и ВИЧ/ СПИД.
Several delegations endorsed the recommendation to strengthen the basic education and HIV/AIDS components of the programme for Swaziland.

Если команда status запускается без указания значения параметра, то на экран выводится текущий статус всех задач и компонентов программы.
If the status command is run without specifying the value of the setting, the current statuses of all tasks and application components will be displayed on the screen.

Определение метода осуществления компонентов программы на основе консенсуса между организациями системы Организации Объединенных Наций и правительством страны- получателя, соответствующим министерством или общиной;
Definition of the modality of implementing programme components through consensus between United Nations organizations and beneficiary Government, ministry or community;

Security( от одного раза в месяц, до одного раза в год) вероятность обнаружения угроз снижается, повышается частота ложных срабатываний компонентов программы.
If Kaspersky Embedded Systems Security anti-virus databases are rarely updated(from once a month to once a year), the likelihood of detecting threats decreases and the frequency of false alarms raised by application components increases.

Координация, утверждение и осуществление годовых и двухгодичных планов работы для всех компонентов программы с учетом оценки риска в отношении различных видов деятельности Организации;
Annual and biennial workplans for all components of the Programme coordinated, approved and implemented taking into account the risk assessment of various activities of the Organization;