Примеры использования Vital component на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CERF is a vital component of this effort.
While maintaining the soundness of Kazakhstan's education is enhanced by its practical and vital component.
При сохранении фундаментальности казахстанского образования усиливается его практическая и жизненная составляющая.It is a vital component of the integrated mission.
Она является важным компонентом интегрированной миссии.Improvisation is generally seen as a vital component of third stream.
Импровизация, как правило, рассматривается в качестве важнейшего компонента в третьем потоке.The SMM is a vital component to implementation of the Minsk agreements.
СММ является жизненно важным компонентом осуществления Минских соглашений.The suppression of illicit drug trafficking remained a vital component in the overall strategy of UNDCP.
Важным компонентом общей стратегии ЮНДКП остаются меры пресечения незаконного оборота наркотиков.Trade was a vital component of development and development financing.
Торговля является жизненно важным компонентом развития и его финансирования.Advanced metering infrastructure(AMI) technology is a vital component within the smart grid of the future.
Технология развитой структуры измерений является жизненно важным компонентом в рамках интеллектуальной сети будущего.Another vital component of national disaster preparedness is legal preparedness.
Еще одним крайне важным компонентом национальной готовности к бедствиям является правовая готовность.Aid for trade can be a vital component of liberalization.
Жизненно важным компонентом либерализации может быть реализация инициативы<< Помощь в интересах торговли.A vital component of the programme is the inclusion of trained female police and custodial officers.
Жизненно важным компонентом этой программы является привлечение к ее осуществлению подготовленных полицейских и таможенников из числа женщин.This evaluation is a vital component of the survey process.
Оценка является насущно важным компонентом процесса обследования.One of TB-500 key mechanisms of action is its ability to regulate the cell-building protein,Actin, a vital component of cell structure and movement.
Один из механизмов ключа ТБ- 500 действия своя способность отрегулировать клетк остроени протеин,актин, жизненно важный компонент клеточной структуры и движение.Exercise is a vital component of weight loss.
Упражнения является жизненно важным компонентом снижения веса.The Board has maintained a close interest in this matter,as internal audit is a vital component of UNHCR oversight mechanisms.
Комиссия продолжает уделять пристальное внимание данному вопросу, посколькувнутренняя ревизия является крайне важным компонентом механизмов надзора УВКБ.At the same time, this vital component of church growth must not be overlooked.
As has often been repeated from this rostrum, trade is the surest path to greater wealth and a vital component of sustainable development for SIDS.
Как неоднократно повторялось с этой трибуны, торговля-- это самый надежный путь к процветанию и жизненно важный компонент устойчивого развития СИДС.The environment was a vital component of sustainable development.
Окружающая среда является жизненно важным компонентом устойчивого развития.The input offered by delegations clearly demonstrates that agenda item 5 merits further discussion since it is generally viewed as a vital component of the CD future work.
Лепта со стороны делегаций четко свидетельствует о том, что пункт 5 повестки дня заслуживает дальнейшего обсуждения, поскольку он в целом рассматривается как насущный компонент будущей работы КР.The Museum has long been a vital component in the cultural life of Philadelphia.
Музей давно стал важной частью культурной жизни Филадельфии.As was argued in the recent report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change(A/59/565),the use of force is a vital component of any workable system of collective security.
Как утверждается в недавно опубликованном докладе Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам( А/ 59/ 565),применение силы является жизненно важной составной частью любой действенной системы коллективной безопасности.Regular maintenance is a vital component of our availability philosophy.
Регулярное техническое обслуживание является основной составной частью нашей философии доступности.PDRN is a vital component that does not occur with regular skin care products.
Полинуклеотид является жизненно важным компонентом, который не встречается при регулярном по уходу за кожей.Indeed, the latter is considered a vital component of development cooperation.
Фактически последний элемент считается жизненно важным компонентом сотрудничества в целях развития.Land was a vital component of cultural identity, especially in the case of indigenous peoples.
Земля является жизненно важным компонентом культурной самобытности, прежде всего в случае коренных народов.We recognize that money-laundering is a vital component of all forms of organized crime.
Мы признаем, что отмывание денег является одним из ключевых компонентов всех форм организованной преступности.Trade is a vital component of sustainable development, especially for small island developing States.
Торговля является ключевым компонентом устойчивого развития, особенно для малых островных развивающихся государств.These in-kind contributions have been a vital component of United Nations mine-action programmes.
Эти взносы натурой являются важнейшим компонентом программы Организации Объединенных Наций в области разминирования.Peace is a vital component of national security and an indispensable basis for regional stability.
Мир является одним из важнейших компонентов национальной безопасности и незаменимой основой региональной стабильности.We view the Secretariat support unit as a vital component of the implementation strategy.
Мы расцениваем деятельность этого вспомогательного подразделения Секретариата в качестве важного компонента стратегии осуществления Программы.
