VITAL PART на Русском - Русский перевод

• жизненно важным элементом
• жизненно важную роль
• жизненно важной частью
• жизненно важным компонентом
• витальная часть
• важнейшим звеном
• крайне важной частью

Примеры использования Vital part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restitution is a vital part of confession.
Важной частью исповедания является возмещение убытков пострадавших.

But the vital part is prone to depression when ordeals and difficulties rise.
Но витальная часть склонна к депрессии, когда испытания и трудности поднимаются.

Beer sales and taxes are a vital part of the Tanzanian Economy.
Использование богатств горной системы является важным звеном в экономике Танзании.

It has played a vital part in the promotion of mutual understanding among countries, as well as in the enhancement of communication among different cultures and civilizations.
Кроме того, оно играет важнейшую роль в улучшении взаимопонимания между странами, а также в укреплении контактов между различными культурами и цивилизациями.

Budget performance reporting is a vital part of budget management.
Представление отчетности об исполнении бюджета является одним из важных компонентов управления бюджетом.

As soon as the vital part acquiesces gladly in the turn or change the elasticity and energy will return.
Как только витальная часть радостно согласится на обращение, или изменение, то эластичность и энергия вернуться.

The ongoing civilian capacity review is another vital part of this effort.
Постоянно проводимый обзор гражданского потенциала является еще одним важным элементом этих усилий.

These steps played a vital part in Ronda's history, it was at this point that Christian troops forced entry in 1485.
Эти ступени играли важную роль в истории Ронда, до тех пор пока христианские войска не зашли в город в 1485г.

This engagement with various stakeholders is a vital part of the WGWAP process.
Такое взаимодействие с различными заинтересованными сторонами является важным элементом процесса деятельности КГЗСК.

Responsible water management is a vital part in our resource efficiency programme as reduced water use improves our energy and production efficiency.
Ответственное водопользование является важнейшей частью нашей программы по повышению эффективности использования природных ресурсов, т.

The Political Coordinator of the Council President has an absolutely vital part in the work of the Council as a whole.
Политический координатор Председателя Совета играет абсолютно кардинальную роль в работе Совета в целом.

The Non-Proliferation Treaty, which is a vital part of the disarmament process must be extended indefinitely when it comes up for review in 1995.
Договор о нераспространении, являющийся важнейшим звеном процесса разоружения, должен быть продлен на неопределенный срок в 1995 году, когда настанет время для его пересмотра.

The way your mind deciphers and procedures pain signals assumes a vital part in the natural back pain treatments.
Путь ваш ум расшифровывает и процедуры болевые сигналы предполагает жизненно важную роль в природные методы лечения боли в спине.

The Commission on Human Rights is a vital part of the Organization, with a glorious history, which includes the drafting of the Universal Declaration on Human Rights.
Комиссия по правам человека является одной из важнейших составных частей Организации, и ее славная история включает выработку Всеобщей декларации прав человека.

Demand reduction was a key objective in tackling the drug problem and a vital part of a comprehensive drug-control strategy.
Сокращение спроса является одной из ключевых задач в решении проблемы наркотиков и важным компонентом всеобъемлющей стратегии контроля над наркотиками.

MSDS information becomes a vital part of the procurement process for the information, as well as a way to control backlog and hard copy documentation.
Включаемые в ПБМ, становятся важнейшим элементом процесса закупок с точки зрения получения соответствующей информации, а также ограничения объема незавершенной работы и бумажной документации.

The Group of 77 regarded the ECDC work programme and the related machinery as a vital part of international development cooperation.
Группа 77 рассматривает программу работы по ЭСРС и связанный с ней механизм в качестве жизненно важного элемента международного сотрудничества в области развития.

The restructuring of the Secretariat is a vital part of the revitalization of the United Nations role in the economic, social and related fields.
Перестройка Секретариата является жизненно важной частью деятельности по повышению роли Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Appointing a strong national focal point on ageing, within Government structures, can be a vital part of the awareness-raising efforts.
Назначение крепкого национального координационного звена по проблемам старения в рамках правительственных структур может быть крайне важной частью усилий по повышению уровня информированности.

Geo-referencing information is a vital part of the technical support for decision making in today's world.
Географическая увязка информации является одним из жизненно важных элементов технической обоснованности при принятии решений в современном мире.

Making significant investments in communication quality, customer services and customer experience is a vital part of our approach to improving customer satisfaction.
Инвестирование в качество связи, клиентский сервис и улучшение качества услуг является ключевым элементом нашего подхода к повышению удовлетворенности абонентов.

Financial intelligence units can play a vital part in identifying financial activity that is potentially linked to terrorism.
Подразделения финансовой разведки могут играть жизненно важную роль в выявлении финансовой деятельности, потенциально связанной с терроризмом.

We are all aware that, beyond taking indispensable mitigating measures, the task of adapting to climate change will be a vital part of our efforts, especially in the developing countries.
Мы все понимаем, что, помимо принятия обязательных смягчающих мер, жизненно важной частью наших усилий станет задача адаптации к изменению климата, в особенности в развивающихся странах.

The Human Rights Council-- a vital part of the mandate of the United Nations and an important source of its global moral impact-- still leaves much to be desired.
Совет по правам человека-- жизненно важный элемент мандата Организации Объединенных Наций и важный источник его глобального морального воздействия-- все еще оставляет желать лучшего.

Interventions geared towards mitigating the adverse effects of disasters and crises are a vital part of efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Меры, нацеленные на смягчение негативных последствий бедствий и кризисов, являются одним из жизненно важных компонентов усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Today, green tea is a vital part of the Japanese lifestyle and is reflected in the Japanese saying,"Nichijo-sahan", which literally means"tea and meals for daily life.".
Сегодня, зеленый чай является жизненно важной частью японского образа жизни и находит свое отражение в японском выражении" Нитидзе- сахан", что переводится как:" Чай и еда на каждый день".

Australia's social security system forms a vital part of the Government's social justice strategy.
Австралийская система социального обеспечения является одним из важнейших элементов правительственной стратегии по достижению социальной справедливости.

Rail is a vital part of EU transport, with a key role in addressing rising traffic demand, congestion, fuel security and decarbonisation.
Железнодорожный транспорт служит жизненно важным элементом транспорта в ЕС, играя ключевую роль в удовлетворении растущего спроса на перевозки, устранения заторов, обеспечении топливной безопас- ности и снижении зависимости от углеводородов.

The Department has already stated before the Committee on Information at its 2002 session that performance management must be a vital part of all major activities and programmes.
Представитель Департамента уже заявил в Комитете по информации на его сессии 2002 года, что организация служебной деятельности должна быть одним из важнейших компонентов всех основных мероприятий и программ.

Relaxation, physical and mental well-being, plays a vital part in the Cliff Bay philosophy, thus providing an excellent spa and fitness centre.
Релаксация, физическое и ментальное здоровье играют жизненно важную роль в философии отеля Cliff Bay, предоставляя гостям услуги прекрасного spa- салона и фитнес центра.