IS A VITAL PART на Русском - Русский перевод

• жизненно важная часть
• является важнейшей частью
• является жизненно важной частью

Примеры использования Is a vital part на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a vital part of my father's strategy.
Это важная деталь плана моего отца.

A responsive and effective Security Council is a vital part of that picture.
Быстро реагирующий и эффективный Совет Безопасности-- один из важнейших элементов этой картины.

The Trans-Texas Corridor is a vital part, because if we stop it- we stop the New World Order right here in Texas.
Транс- Техасский коридор- это жизненно важная часть, и если мы его остановим, то мы остановим Новый Мировой Порядок прямо здесь, в Техасе.

This engagement with various stakeholders is a vital part of the WGWAP process.
Такое взаимодействие с различными заинтересованными сторонами является важным элементом процесса деятельности КГЗСК.

Responsible water management is a vital part in our resource efficiency programme as reduced water use improves our energy and production efficiency.
Ответственное водопользование является важнейшей частью нашей программы по повышению эффективности использования природных ресурсов, т.

Appropriate installation, maintenance and spare part documentation provided with the physical door system is a vital part of total value delivered to the customer.
Документация по монтажу, обслуживанию и запасным частям составляет важную часть общей стоимости продукции, поставляемой заказчику.

Regular monitoring is a vital part of all maintenance processes, and transport infrastructure is no exception.
Регулярный мониторинг- это важнейшая составляющая всех процессов технического обслуживания, и транспортная инфраструктура не является исключением из этого правила.

Making significant investments in communication quality, customer services and customer experience is a vital part of our approach to improving customer satisfaction.
Инвестирование в качество связи, клиентский сервис и улучшение качества услуг является ключевым элементом нашего подхода к повышению удовлетворенности абонентов.

The restructuring of the Secretariat is a vital part of the revitalization of the United Nations role in the economic, social and related fields.
Перестройка Секретариата является жизненно важной частью деятельности по повышению роли Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

From meeting facilities to cultural opportunities through the arts and excitement of numerous sporting events each year, ISU is a vital part of the Bloomington-Normal community.
Проводя ежегодно целый комплекс культурных и спортивных мероприятий университет занимает важную часть в повседневной жизни всего сообщества Блумингтон- Нормала.

The Non-Proliferation Treaty, which is a vital part of the disarmament process must be extended indefinitely when it comes up for review in 1995.
Договор о нераспространении, являющийся важнейшим звеном процесса разоружения, должен быть продлен на неопределенный срок в 1995 году, когда настанет время для его пересмотра.

What seems certain, however, is that there is a key role for a behavioural perspective in considering, researching, and facilitating improved access to the benefits of urban living- access which is a vital part of ensuring the liveability of cities.
Тем не менее представляется однозначным то, что поведенческий подход призван играть ключевую роль в процессе рассмотрения, исследования и содействия облегчению доступа к благам городской жизни- доступа, являющегося жизненно важным элементом обеспечения удобства городов для жизни людей.

As a leading provider of telecommunication services, TeliaSonera is a vital part of the social and economic infrastructure in the markets where we operate.
Являясь одним из ведущих поставщиков телекоммуникационных услуг, TeliaSonera служит жизненно важным элементом социально-экономической инфраструктуры рынков, на которых она работает.

Today, green tea is a vital part of the Japanese lifestyle and is reflected in the Japanese saying,"Nichijo-sahan", which literally means"tea and meals for daily life.".
Сегодня, зеленый чай является жизненно важной частью японского образа жизни и находит свое отражение в японском выражении" Нитидзе- сахан", что переводится как:" Чай и еда на каждый день".

This emphasises the fact that a comprehensive and enforced ban on the promotion of tobacco is a vital part of an effective tobaccocontrol policy in Europe and a way of protecting women's health.
Поэтому всесторонний и контролируемый запрет на стимулирование продаж табака является важнейшей частью эффективной политики по борьбе против табака в Европе и механизмом защиты здоровья женщин.

Rail is a vital part of EU transport, with a key role in addressing rising traffic demand, congestion, fuel security and decarbonisation.
Железнодорожный транспорт служит жизненно важным элементом транспорта в ЕС, играя ключевую роль в удовлетворении растущего спроса на перевозки, устранения заторов, обеспечении топливной безопас- ности и снижении зависимости от углеводородов.

Facilitating the means to securely transfer cash to and from the Online Casino is a vital part to get done right, and something that should be 100% secure The action of transferring funds moved to Play 24 Bet is not that challenging.
Содействие средств для безопасной передачи денежных средств от Онлайн Казино это жизненно важная часть, чтобы получить все сделано правильно, и то, что должно быть 100% гарантии действий по переводу денежных средств перешли играть 24 ставка не так уж сложно.

Retailing is a vital part of the Canadian economy and the services that retailers provide are crucial for an effective and efficient flow of goods through the distribution process.
Розничная торговля является жизненно важным элементом экономики Канады, и услуги, оказываемые предприятиями розничной торговли, имеют крайне важное значение для эффективного и бесперебойного перемещения товаров в рамках процесса распределения.

While personnel participation and input into the designing, development and management of welfare practices, facilities, and activities is a vital part of the welfare effort, substantial gains in terms of scope, coherence and effect would be made by providing dedicated welfare staff to coordinate these functions.
Хотя участие персонала и его вклад в процесс планирования, разработки и управления применительно к имеющим отношение к обеспечению жизни и быта практическим мерам, объектам и мероприятиям является жизненно важным компонентом усилий по обеспечению жизни и быта, назначение специальных сотрудников по вопросам жизни и быта для координации соответствующих функций в существенной мере способствовало бы расширению сферы охвата и повышению как согласованности усилий, так и отдачи от них.

Water quality management is a vital part of IWRM since the degradation of water quality exerts long term potentially serious effects on all water users and water degradation is often hard to redress or even irreversible.
Управление качеством является важной частью интегрированного управления водными ресурсами, так как ухудшение качества воды оказывает долгосрочные потенциально опасные последствия для всех потребителей, а также, загрязнение водных ресурсов чаще всего сложно устранить и может иметь необратимый характер.

Feeling comfortable enough to securely move funds to and from the casino is a vital part to get done right, and something you really want to have 100% trust in."Easy" is a good word when referring to the process of loading your Casino account at Casino Dingo.
Чувствую себя достаточно комфортно для безопасного перемещения средств из казино- это жизненно важная часть, чтобы получить все сделано правильно, и то, что вы действительно хотите иметь 100% доверие.

The Ecodesign Directive(2009/125/EC) for energy-related product is a vital part of the European Union's framework that allows the European Commission to develop regulations for product used in buildings to the commitment of reaching the“2020 goals”.
Директива EcoDesign( 2009/ 125/ EC) для продукции связанной с энергопотреблением- это важная часть работы в рамках Европейского Союза. Она позволяет разрабатывать нормативы для оборудования используемого в зданиях и помогает двигаться к достижению" целей 2020".

To be able to safely transfer funds to and from the Online Casino is a vital part to get done right, and something that has to be 100% secure Mind blowing winning streaks are absolutely what, you, the punter hopes for, that would be life changing.
Чтобы иметь возможность безопасно перевести средства с Онлайн Казино это жизненно важная часть, чтобы получить все сделано правильно, и то, что должно быть 100% безопасной ошеломляющей серии побед абсолютно то, что вы, игрок надеется, что будет меняться в жизни.

As noted in previous reports, the chain of custody system is a vital part of the transparency and accountability of the forestry sector reforms as it serves to ensure that there is traceability and legality of all logs leaving licensed concessions in Liberia.
Как отмечалось в предыдущих докладах, система контроля и учета движения лесоматериалов представляет собой важную составляющую реформ лесного сектора, от которой зависит транспарентность и подотчетность, поскольку она должна обеспечивать такое положение, при котором все вывозимые с лицензионных концессий в Либерии стволы деревьев должны отслеживаться и иметь законное происхождение.

NGOs are a vital part of any democratic society.
Исключительно важным элементом любого демократического общества являются НПО.

Beer sales and taxes are a vital part of the Tanzanian Economy.
Использование богатств горной системы является важным звеном в экономике Танзании.

Music is intrinsic to my identity and will always be a vital part of my life.
Музыка- это я, она есть и будет важной составляющей моей жизни всегда.

The subregional offices are a vital part of the Economic Commission for Africa and their role as subregional outposts is very important;
Субрегиональные представительства представляют собой важный компонент Экономической комиссии для Африки, и их роль в качестве субрегиональных форпостов чрезвычайно важна;.

In its broadest sense education must be a vital part of all efforts in envisioning and creating new relations among people and to foster greater respect for the needs of the environment.
Образование в самом широком смысле является жизненно важной составляющей всех усилий по построению и созданию новых отношений в обществе и воспитанию большей чуткости к экологическим проблемам.

Appointing a strong national focal point on ageing, within Government structures, can be a vital part of the awareness-raising efforts.
Назначение крепкого национального координационного звена по проблемам старения в рамках правительственных структур может быть крайне важной частью усилий по повышению уровня информированности.