КАРДИНАЛЬНУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• crucial role
• critical role
• pivotal role
• vital role
• key role
• fundamental role
• cardinal role

Примеры использования Кардинальную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также играет кардинальную роль в содействии повышению информированности.
It also plays a pivotal role in helping to raise awareness.

Международное государственное финансирование играет кардинальную роль в финансировании устойчивого развития.
International public finance plays a central role in financing sustainable development.

Играла кардинальную роль в разработке следующих законодательных актов.
I have played a pivotal role in the development of the following legislation.

И теперь Вы вновь будете играть кардинальную роль в качестве Председателя Конференции.
Now, as President of the Conference, you will once again play a crucial role.

Кардинальную роль в поощрении универсализации и полного осуществления КНО играют обзорные конференции.
Review conferences played a crucial role in promoting the universalization and full implementation of the CCW.

Космические применения играют кардинальную роль в предоставлении всем нам основных услуг.
Space applications play a crucial role in providing essential services for all of us.

Эффективная совместная закупочная деятельность, таким образом, играет кардинальную роль в содействии устойчивому развитию.
Effective collaborative procurement, therefore, plays a key role in contributing to sustainable development.

Чтобы в предстоящие годы КР играла кардинальную роль, следует соблюсти определенные политические требования.
Certain political requirements should be met if the Conference is to play a crucial role in the years ahead.

Для растущего числа государств прикладное использование космоса играет кардинальную роль в предоставлении существенных услуг.
For a growing number of States, space applications play a crucial role in the provision of essential services.

Этот этап сыграл кардинальную роль в содействии осознанию необходимости внедрения интеллектуальных транспортных систем.
The segment played a pivotal role in raising awareness on the importance of the deployment of intelligent transport systems.

Конференция по разоружению, в соответствии со своим мандатом, играет кардинальную роль в плане переговоров по многосторонним договорам.
The Conference, in accordance with its mandate, has a crucial role to negotiate multilateral treaties.

ОПР играет кардинальную роль в странах, в которых потребности являются наибольшими, а возможности для мобилизации ресурсов-- наименьшими.
ODA plays a crucial role for countries where needs are greatest and the capacity to raise resources is weakest.

В особенности, когда он председательствовал на Конференции в 2003 году, он сыграл кардинальную роль в развертывании работы по существу.
In particular, while chairing the Conference in 2004, he played a crucial role in relaunching substantive work.

Вне сомнений, КР играет кардинальную роль в процессе разоружения и укрепления безопасности после окончания" холодной войны.
There is no doubt that the CD has played a pivotal role in the post-cold-war process of disarmament and of enhancing security.

Наряду с Генеральным секретарем мы верим в то, что Совет Безопасности может играть кардинальную роль в такой всеобъемлющей стратегии.
With the Secretary-General, we believe that the Security Council can play a pivotal role in such a comprehensive strategy.

МПС играет кардинальную роль, благодаря работе его Комитета по правам парламентариев, в устранении такой несправедливости.
IPU plays a crucial role, through the work of its Committee on the Human Rights of Parliamentarians, in bringing an end to these injustices.

Космические технологии играют все более кардинальную роль в поддержании и развитии национальных и международных инфраструктур.
Space-based technologies play an increasingly critical role in the maintenance and development of national and international infrastructures.

Было отмечено, что благодаря своему составу Конференция по разоружению может играть кардинальную роль в достижении ядерного разоружения в XXI веке.
It was noted that due to its composition the Conference on Disarmament can play a vital role in achieving nuclear disarmament in the 21st century.

ЮНОН играет кардинальную роль в качестве поставщика услуг Организации Объединенных Наций в Кении, однако оно еще не находится на самом высоком уровне обслуживания клиентов.
UNON plays a critical role as a United Nations service provider in Kenya, but has not yet met the highest level of customer service.

Успехи в области сельскохозяйственного производства могут сыграть кардинальную роль в стимулировании экономического роста и уменьшении уровней нищеты.
Gains in agricultural productivity can play a critical role in stimulating economic growth and reducing levels of poverty.

Умножение числа этих инициатив отражает кардинальную роль социального развития в обеспечении прогресса в более широком контексте общего развития.
The proliferation of these initiatives reflects the crucial role of social development in sustaining progress within the broader context of overall development.

Она будет также включать потенциал по правам человека, который продолжает играть кардинальную роль на этом этапе становления в процессе создания Тимора- Лешти.
It would also include a human rights capacity, which continues to play a crucial role at this formative stage in the development of Timor-Leste.

Австралия играет кардинальную роль в различных миростроительных операциях в своем регионе, в том числе в Тиморе- Лешти, на Соломоновых Островах и в Папуа- Новой Гвинее.
Australia had played a key role in various peacebuilding operations in its region, including in Timor-Leste, the Solomon Islands and Papua New Guinea.

Мы исполнены решимости придать СБСЕ новый политический импульс, что позволит ему играть кардинальную роль в нахождении ответов на вызовы XXI века.
We are determined to give a new political impetus to the CSCE, thus enabling it to play a cardinal role in meeting the challenges of the twenty-first century.

Организация Объединенных Наций играет кардинальную роль в сотрудничестве по линии Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве и могла бы институционализировать эти виды сотрудничества.
The United Nations played a pivotal role in South-South and triangular cooperation and it could institutionalize those types of cooperation.

Судебные органы, при надлежащем уровне обеспечения ресурсами и специальной подготовки, могут играть кардинальную роль в отправлении правосудия по делам о нарушениях прав человека.
The judiciary, when adequately resourced and sensitized, can play a crucial role in ensuring justice for human rights violations.

Омбудсмен может играть кардинальную роль в улучшении координации между департаментами и подразделениями, обеспечивая решение проблем на упорядоченной основе;
The Ombudsman can play a vital role in the fostering of better coordination across departments and units, thus ensuring that problems are managed in a coherent way;

В рамках этого практического и поступательного подхода КР играет и должна и впредь играть кардинальную роль в достижении таких конкретных разоруженческих мер.
In this practical and incremental approach, the CD has played, and should continue to play, a pivotal role to achieve such concrete disarmament measures.

Благодаря своему присутствию на местах ОБСЕ продолжит играть кардинальную роль в формировании и мониторинге институтов Косово и поддержке косовских общин меньшинств.
Through its field presence, OSCE will continue to play a crucial role in building and monitoring Kosovo institutions and supporting Kosovo minority communities.

Международная поддержка осуществления приоритетов Африки в области социального и экономического развития продолжает играть кардинальную роль во многих африканских странах.
International support for the implementation of Africa's social and economic development priorities continues to play a pivotal role in many African countries.