ОСНОВОПОЛАГАЮЩУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• fundamental role
• essential role
• pivotal role
• key role
• central role
• centrality
• primary role
• vital role

Примеры использования Основополагающую роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодежь играет основополагающую роль в области социального развития.
Youth plays a fundamental role in social development.

Юридический принцип пропорциональности играет здесь основополагающую роль.
Here the legal principle of proportionality plays an essential role.

Суд играет основополагающую роль в формировании международного права.
The Court plays a fundamental role in developing international law.

В это время Константинополь играл основополагающую роль во всех областях жизни Византии.
Since 1991 Virdee has played a crucial role in all phases of CMS.

Женщины играют основополагающую роль в обеспечении продовольственной безопасности.
Women played an essential role in achieving food security.

Международному агентству по атомной энергии надлежит сыграть в этой связи основополагающую роль.
The International Atomic Energy Agency has a fundamental role to play.

Что водные ресурсы играют основополагающую роль в производстве и передаче энергии.
That water plays a fundamental role in the production and transfer of energy.

Организации гражданского общества также должны играть основополагающую роль в этом отношении.
Civil society organizations also had a fundamental role to play in that regard.

Права человека играют основополагающую роль в конституционном правопорядке Германии.
Human rights play an essential role in the constitutional order of Germany.

Организация Объединенных Наций должна играть основополагающую роль в создании такой новой основы.
The United Nations should play a fundamental role in the establishment of that new framework.

Женщины играют основополагающую роль в экономическом и социальном развитии страны.
Women played a fundamental role in the country's economic and social development.

Профсоюзные организации играют основополагающую роль в развитии экономики страны.
Trade union organizations play a fundamental role in the development of the national economy.

Мы признаем основополагающую роль просвещения в распространении и укреплении культуры мира.
We recognize the fundamental role of education in building and consolidating a culture of peace.

Ряд делегаций подчеркивали основополагающую роль ООН в процессе развития.
The fundamental role of the UN in the development process was stressed by a number of delegations.

Важно признать основополагающую роль, которую играют леса в деле охраны окружающей среды.
It was important to acknowledge the fundamental role that forests played in protecting the environment.

Международные организации, в частности ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ, играют основополагающую роль в области образования.
International organizations, notably UNESCO and UNICEF, play a key role in the field of education.

Следует поддерживать основополагающую роль права в деле создания нового мирового порядка.
The fundamental role of law in the creation of a new world order must be upheld.

Она поблагодарила Исполнительный совет за его основополагающую роль по обеспечению того, что ЮНФПА стал членом ККЗ.
She thanked the Executive Board for its key role in ensuring that UNFPA became a member of CCH.

ИФЕНДУ подтверждает основополагающую роль образования в расширении прав и возможностей женщин в рамках всего общества в целом.
IFENDU affirms the pivotal role of education in empowering women and the whole society.

В этом отношении мы также подчеркиваем основополагающую роль участия молодежи в усилиях по предупреждению преступности.
In this regard, we also stress the fundamental role of youth participation in crime prevention efforts.

Вновь подтверждает основополагающую роль законодательства и политики в области конкуренции в деле здорового развития экономики;
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development;

В этом контексте я хотел бы подчеркнуть основополагающую роль Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
In this context, I would like to emphasize the fundamental role of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Парламенты играют основополагающую роль в реформе национального законодательства в соответствии с международными стандартами.
Parliament plays a fundamental role in reforming national legislation in line with international standards.

Рабочая группа признает, что женщины играют основополагающую роль в обеспечении и отстаивании прав исчезнувших лиц.
The Working Group recognizes that women play a fundamental role in securing and advancing the rights of disappeared persons.

Сыграл основополагающую роль в судьбах эльфов и людей, возглавив мятеж нолдор против Валар для войны с Морготом в Средиземье.
He plays a pivotal role in the history of the Elves, leading the rebellion of the Noldor against the Valar in revenge against Morgoth.

Таким образом, эта Организация призвана сыграть основополагающую роль для того, чтобы оправдать ожидания и соответствовать идеалам молодежи.
This Organization therefore plays an essential role in fulfilling the expectations and ideals of young people.

Невозможно минимизировать или проигнорировать центральное место семьи и ее основополагающую роль в деле искоренения нищеты и социальной защиты.
The centrality of the family and its pivotal role in poverty eradication and social protection cannot be minimized or overlooked.

Его делегация поддерживает основополагающую роль Комиссии в общей системе Организации Объединенных Наций как независимого органа экспертов.
His delegation supported the Commission's fundamental role in the United Nations common system as an independent body of experts.

Генеральный секретарь справедливо отметил основополагающую роль, которую призван играть персонал Организации.
The Secretary-General had rightly emphasized the fundamental role to be played by the staff of the Organization.

Правительства должны играть решающую роль в поддержке и защите детей, но основополагающую роль семьи следует сохранять.
Governments had a critical role in supporting and protecting children, but the primary role of the family should be preserved.