PLAYS A FUNDAMENTAL ROLE на Русском - Русский перевод

• играет основополагающую роль
• играет важнейшую роль
• играет фундаментальную роль
• играют основополагающую роль
• играет важную роль
• основная роль
• играет ключевую роль

Примеры использования Plays a fundamental role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software freedom plays a fundamental role in education.
Свобода программ играет фундаментальную роль в образовании.

In that context, the International Court of Justice provides a civilized alternative to the use of force and plays a fundamental role in the society of nations.
В этой связи Международный Суд предлагает цивилизованную альтернативу применению силы и играет основополагающую роль в сообществе наций.

This rule plays a fundamental role in international relations.
Эта норма играет важнейшую роль в международных отношениях.

The Vice-Chair, France, supported the statement made by Argentina and added that tourism plays a fundamental role in building peace around the world.
Заместитель Председателя, Франция, поддержала заявление Аргентины и добавила, что туризм играет основополагающую роль в сфере укрепления мира во всем мире.

Youth plays a fundamental role in social development.
Молодежь играет основополагающую роль в области социального развития.

The State, as represented by the Ministry of Social Affairs and Labour and other ministries, plays a fundamental role in offering social protection to disabled persons.
Государство в лице министерства социальных дел и труда и других министерств играет основополагающую роль в обеспечении социальной защиты инвалидов.

The Court plays a fundamental role in developing international law.
Суд играет основополагающую роль в формировании международного права.

As in any unilateral juridical act, the intention of the author of the act(in this case, the State or, more precisely, the organ of the State) plays a fundamental role.
Как при любом одностороннем правовом акте, намерение автора акта( в этом случае государства или, сказать точнее, органа государства) играет принципиальную роль.

Human dignity also plays a fundamental role in the constitutions of many nations.
Достоинство человека также играет коренную роль в конституциях многих стран.

ESD is crucial for good governance, informed public decision-making and the promotion of democracy, and plays a fundamental role in overcoming social, economic and environmental challenges.
ОУР имеет крайне важное значение для добросовестного управления, принятия информированных общественно важных решений и поощрения демократии, а также играет основополагающую роль в преодолении социальных, экономических и экологических проблем.

That water plays a fundamental role in the production and transfer of energy.
Что водные ресурсы играют основополагающую роль в производстве и передаче энергии.

Social Protection helps tackle vulnerabilities faced by rural households and plays a fundamental role in improving food and nutrition security and reducing rural poverty.
Социальная защита помогает улучшить положение уязвимых сельских домохозяйств и играет основополагающую роль в укреплении продовольственной безопасности и улучшения питания и сокращении масштабов нищеты в сельских районах.

Research plays a fundamental role in policy development and the participatory process at all levels.
Научные исследования играют основополагающую роль в разработке политики и механизмов участия на всех уровнях.

The General Direction of Sensitive Goods of the Ministry of Science and Technology plays a fundamental role in licensing exports of controlled dual-use goods and technologies.
Генеральное управление по товарам, имеющим стратегическое значение, министерства науки и технологии играет основополагающую роль в выдаче лицензий на экспорт товаров и технологий двойного назначения, на которые распространяются меры контроля.

Marine science plays a fundamental role in the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
Морская наука играет фундаментальную роль в сохранении и неистощительном использовании морского биоразнообразия.

Consequently, transport and trade facilitation designed to ensure a secure and efficient trade environment plays a fundamental role for developing countries in their efforts to promote international trade.
Поэтому упрощение процедур транспорта и торговли, призванное обеспечить безопасные и благоприятные условия для торговли, играет основополагающую роль для развивающихся стран, стремящихся развивать свою внешнюю торговлю.

Parliament plays a fundamental role in reforming national legislation in line with international standards.
Парламенты играют основополагающую роль в реформе национального законодательства в соответствии с международными стандартами.

By undertaking the collection and dissemination of information relevant to international migration and development, gathering and analysing the available statistics on international migration, working to improve the availability and comparability of statistics on international migration, monitoring national policies and government views on international migration, and providing objective assessments of the state of knowledge regarding the causes and consequences of international migration, the United Nations plays a fundamental role in underpinning the policy debate on the subject.
Осуществляя сбор и распространение информации, касающейся международной миграции и развития, накапливая и анализируя имеющиеся статистические данные о международной миграции, добиваясь расширения доступа к статистическим данным о международной миграции и улучшения их сопоставимости, осуществляя контроль за национальной политикой и мнениями правительств в отношении международной миграции и представляя объективные оценки накопленных знаний о причинах и последствиях международной миграции, Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в содействии проведению программных обсуждений по этому вопросу.

Secondly, the loan originator plays a fundamental role in originating and underwriting loans.
Во-вторых, инициатор займов играет основополагающую роль в процессе выдачи займов и оценке платежеспособности заемщиков.

Also, it plays a fundamental role in the judicial settlement of disputes between States as well as in the strengthening of the international rule of law.
Он также играет фундаментальную роль в юридическом разрешении споров между государствами, а также в укреплении международного верховенства права.

In the processing of information, the ear plays a fundamental role since it is the main gateway to our brain.
В данной обработке информации ухо играет фундаментальную роль, поскольку оно является главной дверью входа в наш мозг.

Research plays a fundamental role in the development of policies and plans and in educating all those involved or who will become involved in the planning process, to facilitate sustainable development.
Научные исследования играют основополагающую роль в разработке политики и планов и в обучении всех, кто участвует или будет участвовать в процессе планирования, с целью содействия устойчивому развитию.

As mentioned above, health education plays a fundamental role in the Government's health policy.
Как отмечалось выше, санитарное просвещение играет основополагающую роль в проводимой правительством политике в области здравоохранения.

The Court therefore plays a fundamental role in ensuring that the rule of law in international relations is maintained and strengthened.
Таким образом, Суд выполняет основополагающую роль в обеспечении поддержания и укрепления в международных отношениях верховенства права.

The expansion of natural vegetation plays a fundamental role in combating land degradation and desertification.
В борьбе с деградацией земель и опустыниванием основополагающую роль играет процесс расширения площади естественной растительности.

The former plays a fundamental role in the Union effort towards a common enabling environment for disaster risk reduction.
Первое сообщение играет основополагающую роль в предпринимаемых Союзом усилиях, направленных на создание общих благоприятных условий для уменьшения степени риска бедствий.

The expansion of natural vegetation plays a fundamental role in combating land degradation and desertification.
Расширение площадей, занимаемых естественным растительным покровом, играет важнейшую роль в борьбе с деградацией земель и опустыниванием.

The Commission plays a fundamental role in the preparation of the reports on the state of the world's animal genetic resources for food and agriculture.
Комиссия играет важную роль в подготовке докладов о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

We would like to recall that the General Assembly plays a fundamental role in this reform effort, and it alone is capable of providing the necessary legitimacy.
Мы хотели бы отметить, что Генеральная Ассамблея играет важнейшую роль в усилиях по реформе и что только она может обеспечить необходимую легитимность.

The Disarmament Commission plays a fundamental role in the multilateral machinery as the sole deliberative body with universal participation in charge of a thorough consideration of pertinent issues of disarmament and non-proliferation.
Комиссия по разоружению играет важнейшую роль в многостороннем механизме как единственный совещательный орган с универсальным участием, которому поручено заниматься тщательным рассмотрением актуальных вопросов разоружения и нераспространения.