ВАЖНОМУ КОМПОНЕНТУ на Английском - Английский перевод

• important component
• major component
• essential component

Примеры использования Важному компоненту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой вариант тоже поддерживается благодаря еще одному важному компоненту.
We do that too with the help of an important component.

Отсутствие прогресса по этому важному компоненту может помешать установлению равновесия, необходимого для успеха ДНЯО.
Lack of progress on that essential pillar may hinder the balance that is necessary for the success of the NPT.

Жилищному строительству отдается приоритет как инструменту, создающему доход, и важному компоненту других аспектов макроэкономики.
Housing is being given priority as an income-generating tool and a major component of other aspects of the macroeconomy.

В плане по осуществлению программы сектора здравоохранения Непала на ближайшие пять основное внимание также уделяется НИЗ, как важному компоненту.
The Nepal health sector programme implementation plan for the next five years also focuses on NCDs as an important component.

Все Стороны способствуют принятию мер в области повышения энергоэффективности как важному компоненту общих стратегий сокращения выбросов CO2.
All Parties have promoted energy efficiency measures as a major component of theiroverall CO2 mitigation strategy.

В конце года с Испанией было подписано соглашение по важному компоненту комплексной программы для Марокко, которое является первым крупным взносом Испании в ЮНИДО на цели технического сотрудничества.
An agreement was signed late in the year with Spain for an important component of the integrated programme for Morocco, representing the first major technical cooperation contribution from Spain to UNIDO.

И ее объем будет продолжать уменьшаться, если страны- доноры не пересмотрят свою позицию по этому важному компоненту финансирования в целях развития.
It might continue to shrink unless donor countries reconsider their position on this important component of financing for development.

Еще одним примером того, как неправительственные организации могут содействовать изучению прав человека как важному компоненту пожизненной учебы, является серия публикаций Ассоциации по обучению в области прав человека, касающихся образования в этой сфере.
An additional example of how non-governmental organizations can work to further human rights learning, as an essential component of lifelong learning, is the HREA series of Research in Human Rights Education Papers.

Такие резолюции нарушают принципы универсальности, объективности и неизбирательности, которые должны соблюдаться при рассмотрении вопросов прав человека, и наносят ущерб сотрудничеству-- важному компоненту в области защиты прав человека.
Such resolutions breached the principles of universality, objectivity and nonselectivity that should be observed when addressing human rights issues and undermined cooperation, an essential component of efforts to protect human rights.

Перейдя к работе по тематике сырьевых товаров как важному компоненту поддержки ЮНКТАД торговой политики африканских стран в области услуг, оратор сказал, что его группа с нетерпением ожидает создания общеафриканской товарной биржи, и выразил признательность ЮНКТАД за весьма ценную поддержку этой инициативы.
Referring to the work on commodities as a major component of UNCTAD's support to service trade policy for African countries, the speaker said that his Group looked forward to the establishment of the Pan-African Commodity Exchange, and expressed appreciation to UNCTAD for its valuable support for that initiative.

Он отметил, что в повестке армяно- канадских отношений формат межпарламентского сотрудничества занимает важное место: Армения придает большое значение его развитию как важному компоненту межгосударственных отношений.
The NA Speaker has documented that the format of the inter-parliamentary cooperation on the agenda of the Armenian-Canadian relations occupies an important place: Armenia attaches big importance to their development as an important component of the inter-state relations.

Помимо выявления, утверждения и уточнения перечня индикаторов, данный проект активизировал работу по другому важному компоненту индикаторов, контрольных параметров, изучения круга рассматриваемых проблем и оценки: установление и изучение круга контрольных параметров в качестве конкретных ориентиров для оценки усилий государств по осуществлению.
In addition to identifying, validating and fine-tuning the list of indicators, the project intensified work on the other essential element of indicators, benchmarking, scoping and assessment: the setting and scoping of benchmarks as concrete reference points for State implementation efforts.

В таких условиях важнейшей компонентой становится накопительная пенсия.
In such circumstances, become important components funded pension.

Наиболее важной компонентой DTX является VAD.
The most prominent component is the PSR.

Установлены важнейшие компоненты городского земельного рынка в аспекте жилищного строительства.
The most important components of the city land market in aspect of housing construction are established.

Фактически ЦЕИ является неотъемлемой частью общеевропейского интеграционного процесса и важной компонентой европейской архитектуры XXI века.
CEI is, indeed, an integral part of the pan-European integration process and an important component of the European architecture for the twenty-first century.

В то же время развивающиеся страны остро нуждаются в доступе к источникам энергии как важнейшему компоненту стратегий по сокращению бедности и обеспечению устойчивого развития.
At the same time, developing countries have a dramatic need to access energy as an essential component of poverty alleviation strategies and sustainable development.

Как и в отношении вспомогательного счета, следует проявлять предельную предусмотрительность при определении ресурсов, выделяемых Базе материально-технического снабжения как важнейшему компоненту поддержки операций по поддержанию мира.
As with the support account, the utmost prudence must be exercised in determining the resources to be allocated to the Logistics Base as an essential component in backstopping peacekeeping operations.

Именно самой свободной печати как важнейшему компоненту гражданского общества надлежит применять в этом вопросе взвешенный подход.
It is for a free press itself, as an essential element of civil society, to balance that tension.

Критерии определяют важнейшие компоненты устойчивого лесопользования, и, таким образом, взятые вместе, они предполагают общепринятое определение нынешней концепции устойчивого лесопользования.
Criteria specify the essential components of sustainable forest management, and they thus collectively provide an implicit, generally accepted definition for the current concept of sustainable forest management.

В настоящем документе высвечиваются важнейшие компоненты процесса редактирования и проверки данных переписи 2011 года с указанием некоторых особенностей, которые будут учитываться на подготовительном этапе.
This document brings out the essential components of the 2011 editing and validation process pointing out some features to be taken into account in the preparing phase.

Устойчивое производство продукции животноводства и торговля ею представляют собой важнейшие компоненты экономического восстановления Сомали и возвращения страны к миру и стабильности.
Sustainable livestock production and trade are critical components for economic recovery and a return to peace and stability in Somalia.

Затем она анализирует важнейшие компоненты этого права применительно к лицам, ставшим жертвами торговли людьми, и рассматривает основополагающие принципы, которые следует учитывать в случае торговли детьми.
She then analyses essential components of this right in the context of trafficked persons and discusses fundamental principles to be taken into account in the case of trafficked children.

Деловое сообщество, представляемое Палатой, активно участвует в заседаниях и конференциях Организации Объединенных Наций, определивших важнейшие компоненты глобального партнерства в целях развития и его взаимосвязанные приоритетные направления.
Business, as represented by the organization, has been engaged in the United Nations meetings and conferences that have identified the crucial components of global partnerships for development and their interlinked priorities.

За прошедшие семь лет мы много раз задерживали преступников, которые имели при себе важнейшие компоненты для изготовления ядерных устройств.
Many times over the past seven years we have intercepted criminals who had in their possession the essential ingredients for nuclear devices.

Несмотря на то что объектом восстановления и реабилитации является экосистема, понимание и учет связей в ландшафте представляют собой важнейшие компоненты экосистемного подхода.
Although the object of restoration and rehabilitation is the ecosystem, understanding and accounting for linkages in the landscape is a critical component of the Ecosystem Approach.

Наравне с приложениями в маршрутизации в сети задача о самом широком пути является также важной компонентой метода Шульце определения победителя в многоходовых выборах, она была использована в цифровом совмещении изображений, анализе метаболических потоков и для вычисления максимальных потоков.
As well as its applications in network routing, the widest path problem is also an important component of the Schulze method for deciding the winner of a multiway election, and has been applied to digital compositing, metabolic pathway analysis, and the computation of maximum flows.

Ширина ветвления является важной компонентой попыток расширить теорию миноров графа на миноры матроидов- хотя древесная ширина может быть также обобщена на матроиды и играет в теории миноров графов бо́льшую роль, чем ширина ветвления, ширина ветвления имеет более удобные свойства в матроидах.
Branchwidth is an important component of attempts to extend the theory of graph minors to matroid minors: although treewidth can also be generalized to matroids, and plays a bigger role than branchwidth in the theory of graph minors, branchwidth has more convenient properties in the matroid setting.

Обогащение функциональных возможностей этого сайта повышает его роль как важного компонента общей программы ЮНСИТРАЛ по осуществлению информационной деятельности, а также в том, что касается вопросов, связанных с подготовкой кадров и оказанием технической помощи.
The site's greater functionality enhanced its role as an important component of the Commission's overall programme of information activities and training and technical assistance.

Г-жа Топф- Мазех( Израиль), выступая по теме о защите людей в случае бедствий, говорит, что Израиль придает огромное значение предотвращению бедствий, как важнейшему компоненту комплексного и эффективного реагирования на угрозу бедствий.
Ms. Topf-Mazeh(Israel), speaking on the topic of protection of persons in the event of disasters, said that Israel attached great importance to prevention as a key element of a comprehensive and effective response to the threat of disasters.