CONSIDERED IT NECESSARY на Русском - Русский перевод

• счел необходимым
• считает необходимым
• посчитал необходимым
• посчитали нужным
• счел нужным
• сочли необходимым
• сочла необходимым
• считают необходимым
• сочло необходимым
• считали необходимым
• считала необходимым

Примеры использования Considered it necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico considered it necessary to reiterate that.
Мексика сочла необходимым вновь заявить, что.

He was invited to submit a proposal in writing if he considered it necessary.
Ему было предложено представить письменное предложение, если он сочтет это необходимым.

Even the church considered it necessary to interfere.
Сочла необходимым вмешаться даже церковь.

Having listened to and discussed the reports and addresses given at the plenary and group meetings, participants in the International Conference considered it necessary to draw the following main conclusions.
Участники Международной конференции, заслушав и обсудив доклады и выступления на пленарных и секционных заседаниях, считают необходимым сделать следующие основные выводы.

Her Group considered it necessary to strengthen subprogrammes 2 and 3.
Ее Группа считает необходимым укрепить подпрограммы 2 и 3.

This time, however, U.S. President George W. Bush considered it necessary to censure the Kremlin's policy.
Однако на этот раз с критикой кремлевской политики счел необходимым выступить президент США Джордж Буш.

Mexico considered it necessary to maintain confidentiality until the matter was concluded.
Мексика считает необходимым сохранение конфиденциального характера до завершения разбирательства.

Nikol Pashinyan hailed the current level of bilateral political dialogue and considered it necessary to expand the scope of economic ties.
Никол Пашинян высоко оценил уровень двустороннего политического сотрудничества и посчитал необходимым расширение связей в сфере экономики.

Pythagoreans considered it necessary to keep much of their knowledge a secret.
Многие свои знания пифагорейцы считали необходимым держать в тайне.

From June 23, 2015, Ukraine introduced Visa Information System, in connection with which the EU considered it necessary to explain what has changed in the process of applying for a Schengen visa.
С 23 июня 2015 года в Украине вводится Визовая информационная система, в связи с чем в ЕС посчитали нужным объяснить, что изменилось в процессе подачи документов на получение Шенгенской визы.

The Board also considered it necessary to intensify its interaction with the NGO disarmament community.
Совет также счел необходимым активизировать взаимодействие с НПО, занимающимися вопросами разоружения.

Hungary supported the promulgation of the draft minimum rules, and considered it necessary to convene an expert group to review the proposed text.
Венгрия поддерживает разработку проекта минимальных правил и считает необходимым провести совещание группы экспертов для рассмотрения предложенного текста.

Some members considered it necessary to have a clearer picture of the issues arising under the topic.
Некоторые члены считали необходимым получить более полное представление по вопросам, возникающим в связи с данной темой.

Starting from June 23, 2015, in Ukraine is introduced Visa Information System, in connection with which the EU considered it necessary to explain what has changed in the process of receiving of Schengen visa.
С 23 июня 2015 года в Украине вводится Визовая информационная система, в связи с чем в ЕС посчитали нужным объяснить, что изменилось в процессе подачи документов на получение Шенгенской визы.

We considered it necessary to invite non-Party member Hesselbart. He is the chief building inspector in our factory.
Мы сочли необходимым пригласить беспартийного коллегу Хессельбарта, ведь он временно замещает старшего прораба.

On Monday during a meeting with journalists, Boris Yeltsin considered it necessary to assure them that he sees no reason to declare a state of emergency.
В понедельник на встрече с журналистами Борис Ельцин счел необходимым заверить, что никаких поводов для введения чрезвычайного положения он не видит.

The Board considered it necessary that it attend the session of the Commission on Human Rights in order to present its report.
Совет счел необходимым присутствовать на сессии Комиссии по правам человека в целях представления своего доклада.

In view of the low increase, to only 5 per cent, the federal government considered it necessary to adopt measures to further increase the number of fathers who took parental leave.
Ввиду небольшого роста, всего до 5 процентов, федеральное правительство сочло необходимым принять меры для дальнейшего роста числа отцов, которые пользуются родительским отпуском.

Tunisia considered it necessary to provide equal access to outer space for all nations and peoples with a view to its peaceful use for the good of all humanity.
Тунис считает необходимым обеспечить равный доступ всем нациям и народам к космическому пространству в целях его мирного использования на благо всего человечества.

Immediately the clueless deputy's words were supported by the head of the Verkhovna Rada's Foreign Affairs Committee Anna Gopko who considered it necessary to remind that visiting Crimea should be coordinated precisely with the Ukrainian side, otherwise the visit of the delegation, in her opinion, is above the law.
Сразу же слова горе- депутата были поддержаны главой комитета ВРУ по иностранным делам Анной Гопко, которая посчитала нужным напомнить, что посещение Крыма необходимо согласовывать именно с украинской стороной, иначе визит делегации, по ее мнению, вне закона.

The Premier considered it necessary to inform society on the government's new initiative, which is aimed at supporting SMEs.
Премьер-министр счел необходимым, чтобы общество было обстоятельно проинформировано об этом предпринятом Правительством шаге, который направлен на поддержку МСП.

Radio Liberty journalist Vitalii Portnikov, writing in the"Vedomosti" newspaper, highlights the words of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, who said that President Kostunica was fully informed about the extradition of his predecessor, but considered it necessary to distance himself from this in order to save face.
А Виталий Портников, журналист радио" Свобода", в своем комментарии в газете Ведомости обращает внимание читателей на слова сербского премьер-министра Зорана Джинджича, заявившего, что президент Коштуница был прекрасно осведомлен об экстрадиции своего предшественника, однако для сохранения лица счел нужным откреститься от этой акции.

Finland has not, however, considered it necessary to have a separate definition of elements of torture.
Тем не менее Финляндия не считает необходимым формулировать отдельное определение элементов пыток.

It also considered it necessary to establish criteria for the appropriate consideration of future requests for the granting of observer status for other non-governmental organizations in the General Assembly.
Он также отмечает, что Малави считает необходимым установить критерии для надлежащего рассмотрения будущих просьб о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее другим неправительственным организациям.

The Committee discussed the roles of those groups, and in particular considered it necessary that the terms of references of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics be reviewed.
Комитет обсудил функции этих групп и, в частности, посчитал необходимым, чтобы круг ведения Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды был пересмотрен.

Many Member States considered it necessary to take further measures to preclude the possibility of the militarization of outer space.
Многие государства- члены сочли необходимым принять дальнейшие меры по недопущению милитаризации космического пространства.

The RID Committee of Experts considered it necessary to provide clarification concerning the application of 1.8.5.2.
Комиссия экспертов МПОГ сочла необходимым дать разъяснения по поводу применения пункта 1. 8. 5. 2.

However, the Court considered it necessary to carry out an expert evaluation before ruling on the amount of compensation.
Вместе с тем суд счел необходимым провести экспертную оценку до вынесения постановления о размере компенсации.

Neither Waldock nor the Commission considered it necessary to comment at length on that rule, the Commission merely stating that.
Ни Уолдок, ни Комиссия не сочли необходимым развернутый комментарий к этой норме, ибо Комиссия ограничилась утверждением о том, что.

The sponsor considered it necessary to establish certain rules in cases where the Security Council had failed to perform its mandate by not taking a balanced approach.
Автор считает необходимым установить определенные правила в тех случаях, когда Совет Безопасности не выполняет свой мандат, поскольку не применяет сбалансированного подхода.