CONSIDERS IT NECESSARY на Русском - Русский перевод

• считает необходимым
• сочтет необходимым
• считает нужным
• считает что необходимо
• полагает необходимым
• признает необходимым

Примеры использования Considers it necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, SMG considers it necessary to comment on the situation.
В этой связи, СМГ считает необходимым прокомментировать ситуацию.

A transitional period may be adopted if WP.11 considers it necessary.
Может быть предусмотрен переходный период, если WP. 11 сочтет это необходимым.

Therefore, Natalia considers it necessary to conduct press tours for journalists.
Поэтому Наталья считает необходимым проводить пресс- туры для журналистов.

The National Women's Council of Catalonia considers it necessary, inter alia.
Национальный совет женщин Каталонии считает необходимым, в частности.

Berdyaev even considers it necessary to regulate everyday human life in its trivialities.
Бердяев даже считает нужным регулировать и в мелочах повседневную человеческую жизнь.

That is required to be done only if the court considers it necessary.
Это требуется только в том случае, если суд сочтет это необходимым.

Paraguay nevertheless considers it necessary to comment on the following points.
Парагвай, однако, считает необходимым высказать свои замечания по следующим моментам.

To choose an expert for special scrutiny of evidence, if the judge considers it necessary.
Назначение эксперта по специальному анализу доказательств, если судья сочтет это нужным.

Venezuela considers it necessary to continue to explore options to improve the situation.
Венесуэла считает необходимым продолжать изыскивать возможные пути для улучшения положения.

Within the framework of this Case, the Constitutional Court considers it necessary to state that.
В рамках настоящего дела Конституционный Суд считает необходимым констатировать, что.

The Prosecutor therefore considers it necessary to bring the matter to the attention of the Security Council.
В этой связи Обвинитель считает необходимым довести этот вопрос до сведения Совета Безопасности.

In this connection the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic considers it necessary to make the following statement.
В связи с этим МИД Азербайджанской Республики считает необходимым заявить следующее.

The European Union considers it necessary to reaffirm the clear multilateral and universal purpose of the Code.
Европейский союз считает необходимым вновь подтвердить четкую многостороннюю и универсальную цель Кодекса.

In the light of the foregoing, the delegation of Egypt considers it necessary to stress a number of points.
В свете вышеизложенного делегация Египта считает необходимым подчеркнуть ряд моментов.

The Committee considers it necessary to revise the terms of subsidy distribution and to create a competitive market.
Комитет АПК считает необходимым пересмотреть условия распределения субсидий и создать конкурентоспособную среду на рынке.

Regarding the first question, Tunisia considers it necessary to delimit airspace.
Что касается первого вопроса, то Тунис считает необходимым установить границы воздушного пространства.

Ecuador considers it necessary to stimulate greater civilian participation in all phases of environmental issues.
Эквадор считает необходимым стимулировать более широкое участие населения страны на всех стадиях решения экологических вопросов.

In this situation, the Hong Kong Government considers it necessary to legislate to safeguard patients' rights.
В этой ситуации гонконгское правительство считает необходимым закрепить в законодательном порядке защиту прав пациентов.

Costa Rica considers it necessary to review the national reports system in order to make it more transparent and expeditious.
Коста-Рика считает необходимым провести обзор системы представления национальных докладов, с тем чтобы сделать ее более транспарентной и оперативной.

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic considers it necessary to make the following statement.
В связи с этим Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики считает необходимым заявить следующее.

The Advisory Committee considers it necessary to streamline the structure of the Office and to make it more cost-effective.
Консультативный комитет считает необходимым упорядочить структуру Отделения и сделать ее более экономичной.

Taking into consideration the existing global geopolitical situation, Azerbaijan considers it necessary to delimit airspace.
Принимая во внимание современную геополитическую ситуацию в мире, Азербайджан считает необходимым делимитировать воздушное пространство.

If the doctor considers it necessary, a person under medical treatment must be accompanied by a health professional during the flight.
Если врач считает это необходимым, то проходящее медицинское лечение лицо сопровождается во время полета медицинским специалистом.

Accordingly, the Ministry of Agriculture and Food Production considers it necessary to focus attention on the following areas.
Исходя из этого, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Грузии считает необходимым акцентировать внимание на следующих направлениях.

Ukraine considers it necessary to fulfil more consistently the criteria for membership of the Security Council laid down in Article 23, paragraph 1.
Украина считает, что необходимо последовательнее осуществлять критерии членства в Совете Безопасности, сформулированные в пункте 1 статьи 23 Устава.

According to its program, the CPRF considers it necessary to reform the country in three phases.
Согласно своей программе, КПРФ считает необходимым реформировать страну в три этапа.

Victims and witnesses under 18 are removed from the courtroom once they have been questioned, unless the court considers it necessary that they remain.
Потерпевший, свидетель, не достигшие восемнадцатилетнего возраста, удаляются из зала судебного заседания по окончании их допроса, кроме случаев, когда суд признает необходимым их оставить.

On the other hand, occasionally the URF considers it necessary to demonstrate its independence, which naturally annoys the Kremlin.
С другой- время от времени правые считают нужными демонстрировать свою независимость, что, естественно, не может Кремль не раздражать.

In Islamic legal systems too, the judge is expected to question witnesses and seek further information, if the judge considers it necessary do so in order to reach a decision.
В исламских правовых системах предусматривается, что судья также проводит опрос свидетелей и запрашивает дополнительную информацию, если он считает это необходимым для принятия решения.

If the Working Party considers it necessary to continue working on this project, the Danube Commission may also include a similar item in its programme of work.
Если Рабочая группа сочтет необходимым продолжить работу над этим проектом, Дунайская комиссия также возможно включит подобный пункт в свою Программу работы.