DEEMS APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• сочтет необходимыми
• сочтет целесообразными
• сочтет уместными
• считает необходимыми
• считает целесообразными
• считает уместными
• сочтет надлежащими
• считает надлежащими
• сочтет подходящими
• считает подходящим

Примеры использования Deems appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gather any information it deems appropriate;
Собирать любую информацию, которую он сочтет необходимой;

To adopt, with any amendments that it deems appropriate, the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note;
Принять, с любыми поправками, которые он сочтет уместными, проект о рисках, содержащийся в приложении к настоящей записке;

Gather any information it deems appropriate;
Провести сбор любой информации, которую он сочтет необходимой;

To adopt, with any amendments which it deems appropriate, the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note;
Утвердить с любыми поправками, которые он сочтет необходимыми, проект оценки регулирования рисков, изложенный в приложении к настоящей записке;

The Council may take any action it deems appropriate.
Совет может принять любое решение, которое он сочтет целесообразным.

To adopt, with any amendments it deems appropriate, the criteria listed in paragraph 4, above;
Принять, вместе с любыми поправками, которые он сочтет целесообразными, критерии, перечисленные в пункте 4 выше;

Other reasons as the executive board deems appropriate.
По другим причинам, которые исполнительный совет сочтет надлежащими.

To adopt, with any amendments that it deems appropriate, the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note;
Принять, с любыми поправками, которые он сочтет уместными, проект оценки регулирования рисков, который содержится в приложении к настоящей записке;

Other reasons as the executive board deems appropriate.
На других основаниях, которые исполнительный совет может счесть подходящими.

The Committee may wish to adopt, with any amendments which it deems appropriate, the revised version of the risk management evaluation outline set forth in annex I to the present note.
Комитет может изъявить желание принять вместе с любыми поправками, которые он сочтет уместными, пересмотренный вариант основных положений оценки регулирования рисков, включенных в приложение I к настоящей записке.

The SBI may wish to take any action that it deems appropriate.
ВОО, возможно, пожелает принять любые меры, которые он считает необходимыми.

VII. To create whatever organs it deems appropriate, as well as modify or dissolve them;
VII- создавать органы, которые он сочтет необходимыми, а также преобразовывать или упразднять их;

Any other sources which the Technical Secretariat deems appropriate.
Любые другие источники, которые Технический секретариат считает подходящими.

The Federal Council is empowered to order such measures as it deems appropriate to safeguard the country's interests art. 184(3) of the Federal Constitution.
Федеральный совет уполномочен принимать, путем издания ордонансов, меры, которые он считает уместными, когда того требует защита интересов страны статья 184, пункт 3, Федеральной конституции.

For this purpose, it may seek the assistance of any expert whom it deems appropriate.
Для этой цели он может привлечь любых экспертов, которых он сочтет подходящими.

The Working Party may wish also to decide on possible Conference follow-up action it deems appropriate with regard to its competence and the competence of other ECE bodies concerned.
Рабочая группа, возможно, пожелает также принять решение относительно возможных последующих мер в контексте этой Конференции, которые она считает целесообразными с учетом ее компетенции и компетенции других соответствующих органов ЕЭК.

In this way everyone will be able to make any comments he or she deems appropriate.
Тем самым каждый сможет высказать любые замечания, какие он или она сочтет уместными.

The Committee shall elect its own Chair and any other officers it deems appropriate taking into account the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations.
Комитет избирает своего собственного Председателя и любых других должностных лиц, которых он сочтет необходимыми, с учетом принципа справедливого географического представительства региональных групп Организации Объединенных Наций.

The court may undertake any measure of investigation that it deems appropriate.
Этому судебному органу разрешено проводить любое расследование, которое он сочтет целесообразным.

My Government requests that the Security Council take any action it deems appropriate to ensure the compliance of the Knin authorities with its relevant resolutions and the return of the representatives of the local Serbian population from the UNPAs to bona fides negotiations.
Мое правительство просит Совет Безопасности принять любые, какие он считает надлежащими, меры, чтобы обеспечить выполнение книнскими властями соответствующих резолюций и возвращение представителей местного сербского населения РОООН на переговоры в духе добросовестности.

The panel shall decide freely to use all information and evidence it deems appropriate.
Коллегия свободна прибегать к использованию всех сведений и доказательств, которые она считает подходящими.

To the extent that its laws permit and in conditions that it deems appropriate, that State Party may transfer, in whole or in part, such property to another State Party that took part in the related investigation or judicial proceedings.
В той степени, в какой это позволяет законодательство этого Государства- участника, и при соблюдении условий, которые оно считает надлежащими, это Государство- участник может передать, полностью или частично, такое имущество другому Государству- участнику, которое принимало участие в связанном с этим расследовании или судебном разбирательстве.

The CMP will also be invited to consider this item and take any action it deems appropriate.
КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.

The State in question could then adopt such measures as it deems appropriate in compliance with national legislation.
В этом случае данное государство могло бы принять меры, которые оно сочтет необходимыми в соответствии со своим национальным законодательством.

Action: The COP will be invited to consider the proposal and take any action it deems appropriate.
Меры: КС будет предложено рассмотреть это предложение и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.

The Chair may delegate to the Vice-Chair such functions as it deems appropriate, as stipulated in the Rules of Procedure.
Председатель может делегировать своему заместителю те функции, которые он сочтет целесообразными, как это предусмотрено в правилах процедуры.

Action: The SBSTA will be invited to consider this issue and to take any action it deems appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть этот вопрос и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

Article XII provides the Conference of the Parties with authority to make"whatever recommendations it deems appropriate" in relation to allegations of unsustainable trade or ineffective implementation.
Статья ХI наделяет Конференцию Сторон полномочиями предлагать" любые рекомендации, которые она считает уместными" в отношении заявлений о фактах недопустимой торговли или неэффективном ее осуществлении.

Action: The CMP is invited to consider the appeal by Croatia and to take any action it deems appropriate.
Меры: КС/ СС предлагается рассмотреть апелляцию Хорватии и принять любые решения, которые она сочтет необходимыми.

The Executive Council may contribute to the settlement of a dispute by whatever means it deems appropriate, including offering its good offices, calling upon the States Parties to a dispute to start the settlement process of their choice and recommending a time-limit for any agreed procedure.
Исполнительный совет может содействовать урегулированию спора любыми средствами, какие он сочтет подходящими, включая предложение своих добрых услуг, призыв к государствам- участникам спора начать процесс урегулирования по своему выбору и рекомендацию сроков для любой согласованной процедуры.