СЧИТАЕТ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• considers appropriate
• deems appropriate
• thinks fit

Примеры использования Считает целесообразными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа может принимать любые другие последующие меры, которые она считает целесообразными.
The Working Group may adopt any other follow-up measures that it considers appropriate.

Совет также может вынести любые другие рекомендации, которые он считает целесообразными в интересах отправления правосудия.
The Board may also make any other recommendations it sees fit in the interest of justice.

Таким образом, каждое государство несет ответственность за принятие мер, которые оно считает целесообразными.
Thus, it is the responsibility of each State to take the actions it considers appropriate.

Омбудсмен может представлять такие рекомендации, которые он считает целесообразными, и препровождать их в соответствующее ведомство или организацию.
An Ombudsman may make such recommendations as she or he thinks fit and report these to the appropriate department or organisation.

Гн Огунбанво( Нигерия) говорит, что любое государство- член имеет право представлять рабочие документы, которые оно считает целесообразными.
Mr. Ogunbanwo(Nigeria) said that any Member State had the right to submit working papers as it saw fit.

ЗПИ может быть вынесен на любом этапе разбирательства на тех условиях, которые суд считает целесообразными, при условии убежденности суда в том, что.
A PCO may be made at any stage of the proceedings, on such conditions as the court thinks fit, provided that the court is satisfied that.

Это является одной из причин, в силу которых суд может оговорить предоставление помощи такими условиями, которые он считает целесообразными.
That is one of the reasons why the court may grant relief on such conditions as it considers appropriate.

Делегация его страны считает целесообразными сохранение действующей методологии и применение ее для построения новой шкалы на 2004- 2006 годы.
His delegation believed in the merit of retaining the current methodology and applying it in determining the new scale for 2004-2006.

Администрация пенитенциарных учреждений предоставляет сотрудникам охраны оружие в порядке и на условиях, которые она считает целесообразными.
The prison administration provides warders with weapons in circumstances and in accordance with procedures which it deems appropriate.

Сторон на каждой очередной сессии и выносить такие рекомендации, какие он считает целесообразными решение VI\ 1, приложение I, пункт 44.
The Committee is required to report on its activities to the Meeting of the Parties at each ordinary session and to make such recommendations as it considers appropriate decision VI/1, annex I, para. 44.

Пока эта угроза существует, Эритрея обладает суверенным правом на защиту своего суверенитета и независимости такими способами, какие считает целесообразными.
As long as that threat exists, Eritrea has the sovereign right to protect its sovereignty and independence the way it deems appropriate.

Он может вводить любые условия, которые он считает целесообразными, и временно изымать или аннулировать разрешение по причинам, связанным с общественной безопасностью или общественными интересами.
He may impose any conditions he sees fit and temporarily withdraw or cancel the permit for reasons related to public security or dictated by the public interest.

На каждом очередном Совещании Сторон Комитет представляет доклад о своей деятельности и выносит такие рекомендации, какие он считает целесообразными.
The Committee shall report on its activities at each ordinary session of the Meeting of the Parties and make such recommendations as it considers appropriate.

Он может представлять такие рекомендации, которые она или он считает целесообразными, и препровождать их в соответствующее ведомство или организацию, а также( в случае необходимости) министру юстиции.
An Ombudsman may make such recommendations as she or he thinks fit and report these to the appropriate Department or organisation and the Minister of Justice if relevant.

На каждой очередной сессии Совещания Сторон Комитет представляет доклад о своей деятельности и выносит такие рекомендации, какие он считает целесообразными.
The Committee shall report on its activities at each ordinary session of the Meeting of the Parties and make such recommendations as it considers appropriate.

В случае непринятия правительством директив, которые большинство риксдага считает целесообразными, в отношении деятельности правительственных органов ему может быть вынесен вотум недоверия.
If the Government fails to give its agencies directives that are found suitable by a majority in the Riksdag, the Government may be brought down by a vote of no confidence.

По итогам такой работы Отделение сообщает о своих озабоченностях в компетентные органы и представляет рекомендации, которые оно считает целесообразными в этих различных ситуациях.
It communicates its concerns to the competent authorities and makes such recommendations as it deems appropriate for tackling the various situations.

Вовторых, Комитет по осуществлению выносит такие рекомендации," какие он считает целесообразными с учетом обстоятельств вопроса, касающегося соблюдения протоколов" приложение, пункт 9.
Second, the Implementation Committee is to make such recommendations"as it considers appropriate, taking into account the circumstances of the matter, regarding compliance with the protocols" annex, para. 9.

С учетом итогов такой работы Отделение сообщает о своих озабоченностях в компетентные органы и представляет рекомендации, которые оно считает целесообразными в этих различных ситуациях.
The Office then communicates its concerns to the competent authorities and makes such recommendations as it deems appropriate for tackling the various situations.

В этой связи судья по ходатайству любого лица или по своей инициативе предпринимает меры, которые он считает целесообразными для защиты еще не родившегося ребенка, если, по его мнению, он подвергается какой бы то ни было угрозе.
Consequently, at the request of any person or ex officio, the judge shall take those decisions he deems appropriate to protect the existence of the unborn, as long as he believes it to be somehow in danger.

В годовом докладе за каждый год Совет дает всеобъемлющий обзор нынешнего положения в мире в области контроля над наркотиками и рекомендует меры, которые он считает целесообразными.
In each year's annual report, the Board provides a comprehensive survey of the current drug control situation in the world and recommends action that it considers appropriate.

В связи с этим, возможно, было бы полезным, чтобы закон признавал правомочие концессионера заключать финансовые договоренности, которые он считает целесообразными для цели финансирования инфраструктуры.
Therefore, it may be useful for the law to acknowledge the concessionaire's authority to enter into the financial arrangements it sees fit for the purpose of financing the infrastructure.

В ежегодном докладе Комитет всесторонним образом анализирует существующее в мире положение в области контроля над наркотиками и рекомендует меры, которые он считает целесообразными.
In each year's annual report, the Board provides a comprehensive analysis of the current drug control situation in the world, and recommends action which it considers appropriate.

Он может также просить о проведении административного расследования действий виновного и принимать любые иные меры, которые он считает целесообразными для обеспечения прав человека в целом;
He may call for the application of the appropriate administrative procedure against the person responsible and take whatever other measure he considers desirable for the safeguarding of human rights in general.

В соответствии с тем же решением Стороны обязали Комитет на каждом очередном совещании Сторон представлять доклад о своей деятельности и выносить рекомендации, какие он считает целесообразными.
By the same decision, Parties required the Committee to report on its activities at each ordinary meeting of the Parties and to make such recommendations as it considers appropriate.

Рабочая группа, возможно, пожелает также принять решение относительно возможных последующих мер в контексте этой Конференции, которые она считает целесообразными с учетом ее компетенции и компетенции других соответствующих органов ЕЭК.
The Working Party may wish also to decide on possible Conference follow-up action it deems appropriate with regard to its competence and the competence of other ECE bodies concerned.

Этот доклад считается отчетом о рассмотрении апелляции и может включать в себя краткое изложение сути дела, а также все рекомендации, которые коллегия считает целесообразными.
The report shall be considered as constituting a record of the proceedings in the appeal and may include a summary of the matter as well as all recommendations that the panel considers appropriate.

На каждой очередной сессии Совещания Сторон Комитет представляет доклад о своей деятельности и выносит рекомендации, какие он считает целесообразными, включая рекомендации о мерах, упомянутых в пункте.
The Committee shall report on its activities at each ordinary session of the Meeting of the Parties and make such recommendations as it considers appropriate, including recommendations on the measures referred to in paragraph.

Сторона может полностью или частично передать такие активы или доходы, полученные в результате их реализации, другой стороне в той степени, в какой это допускается законодательством передающей стороны, и на условиях, которые она считает целесообразными.
A Party may transfer all or part of such assets, or the proceeds of their sale to another Party, to the extent permitted by the laws of the transferring Party and upon such terms as it deems appropriate.

Комитет ежегодно представляет Исполнительному органу доклад о своей деятельности и выносит такие рекомендации, какие он считает целесообразными, с учетом обстоятельств вопроса, касающегося соблюдения протоколов.
The Committee shall report annually on its activities to the Executive Body and make such recommendations as it considers appropriate, taking into account the circumstances of the matter, regarding compliance with the protocols.