СОЧТЕТ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• deems appropriate
• consider it appropriate
• considers it advisable
• consider it desirable
• deemed appropriate
• deems it expedient
• find it advisable
• wish to consider

Примеры использования Сочтет целесообразным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет может принять любое решение, которое он сочтет целесообразным.
The Council may take any action it deems appropriate.

Возможно, Комитет также сочтет целесообразным включить в свой доклад проект резолюции для рассмотрения его Генеральной Ассамблеей.
The Committee might also think it appropriate to include a resolution for the General Assembly in its report.

Этому судебному органу разрешено проводить любое расследование, которое он сочтет целесообразным.
The court may undertake any measure of investigation that it deems appropriate.

Совет может принять решение о рассмотрении любых других вопросов, которые он сочтет целесообразным обсудить в связи с этим пунктом повестки дня.
The Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.

Председатель будет предавать гласности информацию о работе Комиссии в таком объеме, который он сочтет целесообразным.
The Chairman will make information on the work of the Commission available to the extent he deems it appropriate.

Совет может рассмотреть возможность рассмотрения любых других вопросов, которые он сочтет целесообразным обсудить в связи с этим пунктом повестки дня.
The Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. 14.

TeleYemen оставляет за собой право контролировать доступ к данным« любым способом, который TeleYemen сочтет целесообразным».
TeleYemen reserves the right to control access to data stored in its system“in any manner deemed appropriate by TeleYemen.”.

Делегация Бутана надеется, что Генеральная Ассамблея сочтет целесообразным принять проект резолюции, содержащийся в документе A/ 54/ 235.
His delegation hoped that the General Assembly would see fit to adopt the draft resolution contained in document A/54/235.

Генеральная Ассамблея может пожелать принять к сведению финансовое положение МУНИУЖ и принять такое решение, которое она сочтет целесообразным.
The General Assembly may wish to take note of the financial situation of INSTRAW and take such action as it deems appropriate.

Однако Суд может выполнять свои функции, если сочтет целесообразным, в другом месте на территории государств- членов Совета Европы.
The Court may, however, if it considers it expedient, perform its functions elsewhere in the territories of the member States of the Council of Europe.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает учесть финансовое положение МУНИУЖ и принять также решение, которое она сочтет целесообразным.
The General Assembly may wish to take note of the financial situation of INSTRAW and take such action as it deems to be appropriate.

Моя страна выражает надежду на то, что Агентство сочтет целесообразным использовать результаты, полученные этими организациями, в своей практической деятельности.
My country expresses the hope that the Agency will deem it expedient to use the results obtained by those organizations in its work.

Представление Генеральной ассамблее ежегодного доклада через Постоянный совет и таких специальных докладов, которые она сочтет целесообразным рассмотреть;
To present to the General Assembly an annual report through the Permanent Council and such special reports as it may deem appropriate; and.

Рабочая группа поручила секретариату принять такое решение, какое он сочтет целесообразным с учетом ограниченности времени и персонала.
The Working Party asked the secretariat to take responsibility for making the decision it considered appropriate, bearing in mind time and staffing constraints.

Если тот сочтет целесообразным, чтобы Конгресс не собирался в столице Республики, может быть направлено уведомление о его созыве в другом месте.
If at any time the executive deems it expedient for Congress not to meet in the capital of the republic, it may convene it elsewhere.

Имеется также сноска, которую Редакционный комитет сочтет целесообразным рассмотреть в свете затянувшихся и трудных переговоров по этому пункту.
There was also a footnote that the Drafting Committee would find it useful to consider in view of the very long and difficult negotiations on that paragraph.

Проведение консультаций является прерогативой каждого Председателя, который может поставить на повестку дня любой пункт, который он или она сочтет целесообразным.
Holding consultations was the prerogative of every presiding officer, who could put any items on the agenda that he or she deemed appropriate.

Если он сочтет целесообразным, он может, при некоторых крайних обстоятельствах, даже провести обсуждение положения в стране без ее доклада.
If it deemed it appropriate, it could even, in certain extreme circumstances, proceed to consider the situation in the country concerned without a report.

Это взаимодействие, как предполагается, может выступать определяющим фактором или служить основой деятельности инициативных групп, которые МЦГСТ, возможно, сочтет целесообразным создать.
These could be envisaged as constituting, or forming the basis of, action groups that the ITFC may find it useful to establish.

Принимающее Типовой закон государство, возможно, сочтет целесообразным подчеркнуть выгодность публикации такой информации для целей стратегического и оперативного планирования.
The enacting State may consider it appropriate to highlight the benefits of publishing such information for strategic and operational planning.

Комитету предлагается рассмотреть этот доклад и принять любые рекомендации, которые он сочтет целесообразным адресовать Конференции Сторон.
The Committee will have the report before it, and is invited to consider it and adopt any recommendation to the Conference of the Parties that it deems appropriate.

Он предложил колонизировать«( с их согласия) свободных цветных людей, проживающих в нашей стране, в Африке или в другое место, которое Конгресс сочтет целесообразным».
Finley meant to colonize"(with their consent) the free people of color residing in our country, in Africa, or such other place as Congress may deem most expedient.

Если исполнительная власть сочтет целесообразным, чтобы Конгресс не собирался в столице Республики, может быть направлено уведомление о его созыве в другом месте.
If at any time the Executive deems it expedient for the Congress not to meet in the capital of the Republic, it may issue a call for it to meet elsewhere.

Постановляет далее, что специальная рабочая группа будет собираться в ходе очередных сессий Ассамблеи или в любое другое время, которое Ассамблея сочтет целесообразным и возможным;
Decides further that the special working group shall meet during the regular sessions of the Assembly or at any other time that the Assembly deems appropriate and feasible;

В своем докладе Коллоквиум, возможно, также сочтет целесообразным изложить предположения, на которых основываются такие выводы, а также соответствующие непредвиденные аспекты.
In its report, the Colloquium may also consider it appropriate to set out the assumptions upon which these conclusions are based, as well as relevant contingencies.

В этой связи Руанда оставляет за собой право вмешаться в конфликт и оказать помощь конголезскому народу в его поиске путей прочного урегулирования любым способом, который она сочтет целесообразным.
Rwanda therefore reserves the right to get involved and to assist the Congolese people in their search for a lasting solution in whatever manner it deems appropriate.

Применяет, когда сочтет целесообразным, наилучшие имеющиеся методы для предотвращения и сокращения выбросов аммиака, перечисленные в руководстве, принятом Исполнительным органом.
Apply, where it considers it appropriate, best available techniques for preventing and reducing ammonia emissions, as listed in guidance adopted by the Executive Body.

Комитет рассматривает доклады, представляемые каждым государством- участником настоящей Конвенции, и препровождает заинтересованному государству- участнику такие замечания, какие он сочтет целесообразным.
The Committee shall examine the reports submitted by each State Party and shall transmit such comments as it may consider appropriate to the State Party concerned.

Каждая сторона, возможно, сочтет целесообразным установить для себя процедуру, определяющую порядок мероприятий, который следует выполнить при проведении переговоров и составлении контракта.
Each party may find it desirable to establish for himself a procedure setting out the necessary steps to be taken in negotiating and drawing up the contract.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии в порядке, который он сочтет целесообразным, доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution.