DEEMS IT NECESSARY на Русском - Русский перевод

• считает необходимым
• сочтет это необходимым
• признает необходимым
• посчитает это необходимым

Примеры использования Deems it necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the circumstances, therefore, my delegation deems it necessary.
И вот в сложившихся обстоятельствах моя делегация считает необходимым.

If the Company deems it necessary for any other appropriate cause.
Компания считает необходимым это сделать по любым причинам по ее усмотрению.

They shall also provide road transport where the Commission deems it necessary.
Они также будут способствовать перевозке наземным транспортом в тех случаях, когда Комиссия сочтет это необходимым.

Items which the Secretary-General deems it necessary to put before the Assembly.
Пункты, которые Генеральный секретарь считает необходимым внести на рассмотрение Ассамблеи.

The institution has a mandate to initiate its own investigations if it deems it necessary.
Он наделен правом проводить свое собственное расследование, если это будет сочтено необходимым.

With this in mind, my Government deems it necessary to relocate negotiations to New York.
Учитывая это, мое правительство считает необходимым перенести переговоры в Нью-Йорк.

Outcome: a proposal for second revision of Resolution No. 31, if SC.3/WP.3 deems it necessary.
Результат: предложение по второму пересмотренному варианту резолюции№ 31, если SC. 3/ WP. 3 сочтет это необходимым.

If the Company deems it necessary for any other reason to withhold the payment of the Lesson Fee.
При любых случаях, когда Компания считает необходимым воздержаться от оплаты Стоимости урока.

This declaration may be prolonged for one year if the House of Representatives deems it necessary.
Чрезвычайное положение может быть продлено на один год в том случае, если Палата представителей сочтет это необходимым.

All items which the Secretary-General deems it necessary to put before the General Assembly;
Все пункты, которые Генеральный секретарь считает необходимым внести на рассмотрение Генеральной Ассамблеи;

If the Court deems it necessary, it may request a State Party to acknowledge receipt of a request for cooperation.”.
Если Суд считает это необходимым, он может просить государство- участник уведомить его о получении просьбы о сотрудничестве.

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan deems it necessary to state the following.
В связи с этим Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики считает необходимым заявить следующее.

The Netherlands also deems it necessary to achieve consensus on the definition of the term“transit”.
Нидерланды также считают необходимым достижение консенсуса относительно определения термина" транзит.

The court should retain the option of exercising its priority role in such matters whenever it deems it necessary.
Суд должен сохранять возможность реализации своего" главенства" в этой области всякий раз, когда он сочтет это необходимым.

It is in that context that my delegation deems it necessary to make the following interpretive statement.
Именно в этом контексте моя делегация считает необходимым сделать следующее толковательное заявление.

According to the"Right to Information" document, right to information can be pursued by any individual who deems it necessary.
В соответствии с документом" Право на информацию", право на информацию может осуществляться любым лицом, который посчитает это необходимым.

The Company deems it necessary to follow the HSE principles liested below when achieving the set goals.
Компания считает необходимым следовать следующим принципам в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды при достижении поставленных целей.

While accepting the terms of the resolution, the Federal Republic of Yugoslavia deems it necessary that the mandate of UNMOP be extended.
Признавая положения этой резолюции, Союзная Республика Югославия считает необходимым продлить срок действия мандата МНООНПП.

If the government deems it necessary to maintain the state order for cotton, then payment for the production must be made at market prices.
Если правительство посчитает нужным сохранить госзаказ на хлопок, то оплата за продукцию должна производиться по рыночным ценам.

Any material thus submitted by a party will be transmitted to the other party for information or for comment, but only if the Court deems it necessary.
Любой материал, представленный одной из сторон, будет передан другой стороне, только если суд сочтет это необходимым.

As a country where desertification is a major challenge, Mongolia deems it necessary that a convention on that subject be concluded by 1995.
Как страна, где опустынивание является серьезной проблемой, Монголия считает необходимым, чтобы конвенция по этому вопросу была завершена к 1995 году.

The meeting deems it necessary to remind that investigation of IgM antibodies is the basic instrument for verification of measles and rubella diagnosis.
Совещание считает необходимым напомнить, что исследование IgM антител является основным инструментом верификации диагноза кори и краснухи.

For projects with a lesser value, UNHCR may request audit certificates if it deems it necessary.
Что касается проектов, в рамках которых используется меньший объем ассигнований, УВКБ может обращаться с просьбой о представлении аудиторских сертификатов, когда оно сочтет это необходимым.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia deems it necessary to state the following to the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic.
Министерство Иностранных Дел Республики Армения считает необходимым заявить Министерству Иностранных Дел Азербайджанской Республики следующее.

That is, in fact, the resolution of 1973?authorized? any member state of the UN to use military force against Libya if it deems it necessary.
То есть, резолюция 1973 фактически" уполномочила" любое государство- члена ООН использовать против Ливии военную силу, если оно сочтет это необходимым.

The Ministry deems it necessary to state that Georgia is not in violation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed on 14 May 1994.
Министерство считает необходимым заявить о том, что Грузия не нарушает Соглашение о прекращении огня и разъединении сторон, подписанное 14 мая 1994 года.

Victims and witnesses under the age of 18 are to be removed from the courtroom after they have been questioned unless the court deems it necessary to keep them.
Потерпевший, свидетель, не достигшие восемнадцатилетнего возраста, удаляются из зала судебного заседания по окончании их допроса, кроме случаев, когда суд признает необходимым их оставить.

When the Secretary-General deems it necessary to propose new activities at the subprogramme level not covered by existing legislative mandates.
Когда Генеральный секретарь считает необходимым предложить новые виды деятельности на уровне подпрограмм, не охваченные существующими мандатами, полученными от директивных органов.

Two years later, an entry in the minutes the University Council states that the Faculty of Oriental Languages deems it necessary to create separate departments of Egyptology and Assyriology.
Два года спустя в журнале заседаний совета университета делается запись о том, что факультет восточных языков признает необходимым учреждение особых кафедр египтологии и ассириологии.

My delegation deems it necessary to take this opportunity briefly to summarize the nuclear issue between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Моя делегация считает необходимым, пользуясь возможностью, кратко резюмировать суть ядерной проблемы между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.