ACTION IT DEEMS NECESSARY на Русском - Русский перевод

• меры которые он сочтет необходимыми

Примеры использования Action it deems necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI may wish to consider the information provided and take any action it deems necessary.
ВОО может пожелать рассмотреть представленную информацию и принять решения, которые он сочтет необходимыми.

FMA reserves the right to take any other action it deems necessary in this regard, and further reserves the right to change these standards from time to time, to be effective upon notice to the Affiliate.
ООО« First Mobile Affiliate» оставляют за собой право предпринять любые иные меры, которые сочтут необходимыми в связи с этим, и также оставляет за собой право изменять данные стандарты время от времени, уже после уведомления Партнера.

Action: The SBI will be invited to consider the report on the workshop and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад рабочего совещания и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The Bank shall be entitled to take whatever action it deems necessary or freeze any funds in the Account if the Bank believes the funds to have been obtained other than through lawful means or arising from an unlawful transaction.
Банк имеет право принимать любые меры, которые он сочтет необходимыми вплоть до заморозки любых средств на счете, если Банк сочтет, что средства были получены незаконными методами или в результате незаконной сделки.

Action: The SBI will be invited to consider the documents listed below and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

Nothing in this Treaty and the Regulations shall limit the freedom of a Contracting Party to take any action it deems necessary for the preservation of essential security interests.
Ничто в настоящем Договоре и Инструкции не ограничивает право любой Договаривающейся стороны предпринимать любое действие, которое она считает необходимым для обеспечения существенных интересов безопасности.

Action: The SBI may wish to take note of the information provided in above-mentioned documents in order to continue its consideration of this issue and to take any action it deems necessary.
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в упомянутых выше документах, с тем чтобы продолжить рассмотрение данного вопроса и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

Action: The CMA will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP and to take any other action it deems necessary.6(c) Election of additional officers.
Меры: КСС будет предложено применять проект правил процедуры КС и принимать любые другие меры, которые она сочтет необходимыми6.

In the light of this information, the SBI may wish to consider any financial implications of the General Assembly decision and to take any action it deems necessary.
В свете этой информации ВОО, возможно, пожелает рассмотреть любые финансовые последствия решения Генеральной Ассамблеи и принять меры, которые он сочтет необходимыми.

Action: The SBSTA may wish to continue its consideration of this item and take any action it deems necessary.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого пункта и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению представленную информацию и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The SBSTA will be invited to consider the information provided in the special report and to take any action it deems necessary.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в специальном докладе, и принять любые решения, которые он считает необходимыми.

Action: The SBI may wish to take note of the results of the Chair's consultations and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению результаты консультаций Председателя и принять любые меры, которые он сочтет нужными.

Action: As this is a new item, the SBI may wish to consider how to address the matter and take any action it deems necessary.
Меры: Поскольку данный пункт является новым, ВОО, возможно, пожелает изучить вопрос о том, каким образом следует рассматривать этот вопрос, и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

In the light of the information provided, the SBI may wish to consider any financial implications of the General Assembly decision and to take any action it deems necessary.
С учетом имеющейся информации ВОО может пожелать рассмотреть любые финансовые последствия решения Генеральной Ассамблеи и принять любые меры, которые он считает необходимыми.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider the proposed amendment and take any action it deems necessary.
Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, предлагается рассмотреть предлагаемую поправку и принять любое решение, которое она считает необходимым.

If the Party did not comply with a decision of the COP, the latter could take any action it deemed necessary to further the objective of the Convention;
Если Сторона не выполняет решение КС, последняя может принять любое решение, которое она считает необходимым для содействия целям Конвенции;

His delegation reserved the right to take whatever further action it deemed necessary.
Сингапурская делегация сохраняет за собой право принять в связи с этим делом такие последующие меры, которые она сочтет необходимыми.

So long as the Palestinian Authority refuses to fulfil its responsibility to fight terrorism, in accordance with its signed obligations and the resolutions of the Security Council, Israel will be left with no choice but to take the actions it deems necessary in exercise of its right to self-defense.
До тех пор пока Палестинский орган отказывается выполнять свои обязанности по борьбе с терроризмом в соответствии с подписанными им обязательствами и резолюциями Совета Безопасности, у Израиля не будет иного выбора, кроме как принимать меры, которые он считает необходимыми для осуществления своего права на самооборону.

The commission should be requested to recommend any further action that it deems necessary.
Комиссии следует предложить сформулировать рекомендации в отношении любых дальнейших действий, которые она сочтет необходимыми.

The Commission should be requested to recommend any further action that it deems necessary;
Комиссии должно быть предложено рекомендовать любые дальнейшие шаги, которые она сочтет необходимыми;

After its review of the information on the proposed new fishery, taking full account of the recommendations and the advice of the Scientific Committee, the Commission may then take such action as it deems necessary.
После рассмотрения информации по предлагаемому новому промыслу, и полностью принимая во внимание рекомендации и мнение Научного комитета, Комиссия принимает шаги, которые она считает необходимыми.

Measures taken by members in exercise of this right of self-defence shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.
Эти меры никоим образом не должны затрагивать полномочий и ответственности Совета в отношении осуществления им в любое время таких действий, какие он сочтет необходимыми для поддержания или восстановления международного мира и безопасности.

Measures taken by Members in the exercise of this right of self-defence shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.
Меры, принятые Членами Организации при осуществлении этого права на самооборону, должны быть немедленно сообщены Совету Безопасности и никоим образом не должны затрагивать полномочий и ответственности Совета Безопасности, в соответствии с настоящим Уставом, в отношении предпринятия в любое время таких действий, какие он сочтет необходимыми для поддержания международного мира и безопасности.

Requests the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Chief Executives Board, to redesignate the Senior Management Service to reflect its character as a set of collaborative efforts to enhance the managerial capacity and performance of senior staff by respective executive heads and to report to the General Assembly at its sixtieth session, clarifying the scope and content of such efforts, for consideration and action if it deems necessary;
Просит Генерального секретаря в его качестве председателя Координационного совета руководителей изменить название<< категории старших руководителей>>, чтобы оно отражало характер ее работы как комплекса совместных усилий соответствующих административных руководителей по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии для рассмотрения и принятия решения, если это будет сочтено ею необходимым, доклад, в котором бы уточнялись сфера охвата и существо таких усилий;

In the absence of such steps, Israel has no choice other than to act in accordance with its right to self-defence and to take the action that it deems necessary to defend its citizens from violence and terror.
В отсутствие таких шагов у Израиля нет иного выхода, кроме действий в соответствии со своим правом на самооборону и принятия мер, которые он считает необходимым для защиты своих граждан от насилия и террора.

It may also order the operator to take specific response action that it deems necessary.
Кроме того, он может приказать оператору принять конкретные ответные меры, которые он сочтет необходимыми.

The COP would consider the reports and take whatever action it deemed necessary;
КС рассматривает доклады и принимает любые меры, которые она считает необходимыми;

The Committee shall act under its early warning and urgent action procedure when it deems it necessary to address serious violations of the Convention in an urgent manner.
Комитет действует в соответствии со своими процедурами раннего предупреждения и незамедлительных действий, когда он считает необходимым принять срочные меры в связи с серьезными нарушениями Конвенции.

The institution of Ombudsmen has also been established in BIH within the legal system as a mechanism that investigates all cases of poor operation of the administration, judicial system and monitors court procedures and intervenes in the course of the procedures, in accordance with the governing provisions of the law, and when it deems such action necessary for more efficient protection of the human rights against discrimination.
В рамках правовой системы БиГ было также учреждено Управление омбудсмена в качестве механизма, который расследует все случаи неудовлетворительного функционирования органов управления, судебной системы, контролирует судебную процедуру и вмешивается в ход процессуальных действий в соответствии с руководящими положениями законодательства, а также в том случае, если сочтет такую меру необходимой для более эффективной защиты прав человека от дискриминации.